農業と農村地域への投資における重要な役割を維持する

Agribank の支店では、顧客の便利な支払いを支援する多くの製品とサービスを開発しています。

ディン・フオン工業団地タイバックガー（ハムロン区）のレ・ヴァン・チュオン氏は、「アグリバンク・タンホアからの融資のおかげで、私たちの家族は衛生設備と建設資材の販売事業を立ち上げ、年間約500億ドンの収益を上げ、20人の雇用と安定した収入を創出することができました。アグリバンクでは、迅速な手続きと競争力のある金利に加え、取引やサービスにおいて親密で親切な対応を実感しています」と述べました。

チュオン氏はアグリバンク・タインホアの長年の顧客であることが知られています。わずか数億ドンの資本で事業を開始して以来、現在ではアグリバンク・タインホアから40億ドンの融資を受けています。

アグリバンクの各支店は現在、200種類を超える便利な銀行商品・サービスを提供しており、非現金決済市場の発展に積極的に貢献し、特に農業・農村地域における経済活動における銀行サービスへのアクセス向上に貢献しています。集中的かつ的を絞った効果的な投資を行うため、各銀行は常に省の社会経済発展の方向性を綿密に把握し、橋渡し役として効果的に機能し、経済発展政策全般、特に農業・農村経済の実現に貢献しています。農業・農村・農民の発展を支援する融資政策の実施において先駆的な役割を果たしてきたアグリバンクの各支店は、経済構造改革、雇用創出、所得増加、そして人々の生活の質の向上に積極的に貢献しています。

政府と中央銀行の指導の下、農業、農村地域、農家、そして優先分野への投資において主導的な役割を維持し、農業・農村開発信用政策に関する政府決定67号および政府政令55号に基づく融資などを実施しました。同時に、銀行融資活動に関する仕組みや政策を国民や企業が理解できるよう、広報活動を強化しました。その中で、債務返済条件の見直し、融資金利の免除・減額の検討、新規融資の継続など、政策を全面的かつ迅速に実施しました。これにより、感染症の影響を受けた顧客の生産活動と事業活動の回復を支援し、経済成長の推進力を生み出しました。

現在、省内のアグリバンク支店の融資残高は72兆ドンを超え、そのうち農業分野への融資残高は全体の約90%を占めています。銀行の資本は、数十万の農家が生産・事業開発に投資するための条件を整え、地域の潜在力を活用し、工芸村や伝統産業の発展を維持・促進し、新規雇用を創出し、所得と生活水準を向上させています。顧客がコストを削減し、生産・事業に効果的に投資できる環境を整えるため、銀行は2025年初頭から、輸出入、生産、商業、中小企業の分野を中心に、多くの対象グループを対象とした優遇融資プログラムを実施し、消費者向け融資を拡大し、企業家を支援しています。同時に、銀行は積極的に貸出金利を引き下げ、通常金利より1～3%低い貸出金利の融資プログラムを展開することで、顧客の資金活用を奨励・支援しています。

この地域のアグリバンク支店は、融資に加えて、さまざまな商品やサービスの開発にも力を入れており、顧客が現代的で便利な決済サービスを利用できるように支援しています。たとえば、非定期預金口座や決済口座の開設、ATM カードの発行、カード口座による給与の支払い、モバイルバンキング、E モバイルバンキング、インターネットバンキングサービスグループの開発、国内電子送金サービス、外貨の売買、送金の支払いなどです。

農業・農村地域への貢献という目標を堅持し、省内のアグリバンク支店は、引き続き積極的な姿勢で、農業・農村融資のニーズに応えるための十分な資金準備、融資手法の革新、プロセスの改善、融資手続きの簡素化、融資コストの削減による金利の引き下げによる顧客支援、そして社会保障政策の確実な実施に注力し、農業・農村地域の発展への更なる貢献を目指します。特に、農業・農村開発、中小企業、輸出加工、ハイテク産業、工業生産支援といった重点分野への融資に注力します。

文と写真：Duc Thanh

出典: https://baothanhhoa.vn/giu-vung-vai-tro-chu-luc-dau-tu-cho-tam-nong-260145.htm