2025年の第6回国際実験演劇フェスティバルでは、 ホー・チミン主席のイメージが印象的な芸術作品として構築されます。
ベトナム・ドラマ・シアターが最近上演した演劇「ゴムサンダルの男」は、ファンファーレや大げさな演出を排し、控えめながらも心に残る新しい演劇言語を通して歴史を再現するという、深遠な美的選択によって人々の心を深く揺さぶりました。そこで、ゴムサンダルというシンプルなイメージが、ベトナム国民とホー・チ・ミン主席の偉大な旅路の象徴となるのです。
「ゴムサンダルの男」とベトナム人についての叙事詩
カテブ・ヤシン氏にとって、ベトナムは自由を切望する国であり、「20世紀における植民地主義と帝国主義に対する民族解放運動の旗印」である。
その特別な感情が、彼がベトナム国民についての叙事詩として『ゴムサンダルの男』を書く助けとなった。ベトナム国民は「悲惨と奴隷状態、そして戦争の激しい血と炎から立ち上がり、泥を払い落として輝いて立ち上がった」。回復力があり、不屈であると同時に、独立、自由、そして「幸福を追求する権利」への強い願望を持つ極めて人間的な国民である。
ベトナム舞台芸術家協会副会長の人民芸術家ジャン・マン・ハ氏が、劇「ゴムサンダルの男」に参加する芸術家たちに祝花を贈呈した。
「ゴムサンダルの男」 - 自由を求める国の劇的記録
直線的な物語モデルに従う多くの歴史作品とは異なり、劇「ゴムサンダルの男」は「出来事 - 登場人物 - 年表」という公式を使用して歴史を語り直すのではなく、歴史が精神的な流れとして認識される時系列の空間を作り出します。
カテブ・ヤシンの原作脚本は304ページに及び、1,800行を超えるセリフと数百人の登場人物が登場し、ベトナム現代史の広大な範囲を網羅しています。
グエン・タット・タンが国を救う道を探して出発したことから、グエン・アイ・クオックの革命活動、そして後にベトナム共産党を率いてベトナム人民をディエンビエンフーの勝利に導き、「五大陸に衝撃を与えた」ホー・チ・ミン主席まで。
ナムディンの観客に多くの感動を与えた舞台作品
ベトナムドラマシアターの舞台版では、「ドクター・功労教師」のレ・マン・フン監督が原作の脚本の最初の部分を編集・選定し、ホーおじさんが国を救う道を探す旅に焦点を当てています。
これは範囲を狭めるものではなく、意図的な芸術的選択であり、劇の「思想的核心」、つまり歴史的、人間的側面におけるホー・チ・ミンのイメージを強調するためのものである。
ホー・チ・ミン – 平凡だが偉大な人物
この劇の最も感動的な点の一つは、ホー・チミン主席のイメージが「動かぬ記念碑」としてではなく、ごく普通の人生から生まれた、普通の、単純な、しかし偉大な人物として構築されている点である。
ここで監督は、伝統的な英雄的なやり方で偉大な瞬間を強調するのではなく、ライフスタイルの簡素さ、生活の質素さ、常に自分自身を「人民の忠実な僕」と考えるリーダーの謙虚さなど、人格の核心に迫ります。
合唱団は劇「ゴムサンダルの男」の中で美しく演じられました。
したがって、ゴムサンダルのイメージは単なる小道具のディテールではなく、イデオロギーのシンボル、つまり生き方、人生哲学、そして革命的な道徳のシンボルなのです。
観客はそのサンダルを通して、放浪と苦難と純粋さに満ちた彼の全生涯を見る。人々の運命から切り離されることなく、歴史のあらゆる段階で人々に寄り添うリーダーである。
新しい演出：歴史劇でも政治的な論評でもない
レ・マン・ユン監督は、注目すべきコメントを残した。「『ゴムサンダルの男』の脚本は歴史を扱っているが、歴史劇ではない。政治を扱っているが、政治劇ではない。フィクションと創造性が重要な役割を果たしており、現実との関係において慎重に検討されている」
これにより、観客は「歴史を観る」のではなく、歴史の中を歩き、長年の苦闘の流れに溶け込むという新たな感覚を味わうことができる。
若い俳優たちは、このフェスティバルで意義深い舞台作品に参加したことを誇りに思っていました。
歴史が現在の問題となるとき
さらに重要なのは、この劇は単に過去を回想するだけではないということです。現代に向けて、ある問いを投げかけています。前の世代が質素なゴムサンダルと強い意志で戦争を生き抜いたのなら、平和に暮らす今の世代は、どのように前進していくのでしょうか？
この時点で、『ゴムサンダルの男』は単なる舞台劇の域を超え、文化的、歴史的、そして道徳的な戒めとなり、私たちの国家の記憶、未来、そして私たち自身の理想に対する責任を改めて思い起こさせるのです。
出典: https://nld.com.vn/goc-nhin-mot-tri-thuc-algeria-ve-chu-cich-ho-chi-minh-qua-nguoi-di-dep-cao-su-196251128065719562.htm
コメント (0)