![]() 「タイ族の伝統的な文化的アイデンティティをユニークな観光商品に変えたい」 クインソンコミュニティ観光村の子供として、私は家族と共にタイ族の文化遺産を魅力的な観光商品へと積極的に転換してきました。私たちは、保存状態の良い高床式住居建築から、 料理、衣装、地元の生活様式に至るまで、伝統的な文化的価値を積極的に保存し、「共に食し、共に住み、共に働く」というコミュニティ観光モデルを通して観光客に紹介しています。特に、私は12歳の頃から習ってきた民謡「テン」を自ら保存・演奏しています。観光村が運営を開始した際には、コミュニティ芸術団に加わり、観光客のために公演を行いました。観光客からの好意的な反応は、これらの文化遺産への関心を高め、より深く理解してもらうための原動力となっています。さらに、SNSを通じて村のユニークな観光商品を積極的に宣伝し、より多くの海外観光客を誘致しています。クインソン村が2025年の最優秀観光村に選ばれたことは、私たちの遺産の保存と振興への努力を裏付けるものであり、大変光栄です。今後は、私が学んだことを広め、国内外の観光客に地元の文化的価値を伝えるだけでなく、伝統的な文化遺産を皆に教え続け、祖国の遺産を持続的に保護するために協力していきます。 |
。
![]() 「文化遺産への愛が私を職業に結びつけています」 私は10年以上にわたり、文化遺産の保存と価値向上に携わってきました。この仕事に就いた当初は、戸惑いの連続でした。しかし、同僚たちの現地調査や遺物収集に何度も同行する中で、この仕事の大変さを少しずつ理解することができました。その間、遺物、遺跡、無形文化遺産に関するニュース記事の執筆、写真撮影、 動画編集、そして資料の保存と博物館のウェブサイトへの掲載も担当しました。文化遺産への愛情から、文化活動中に作成した記事や写真集は、ランソン新聞、ラジオ、テレビに定期的に送付し、多くの作品が出版されています。特に、私は報道写真部門でランソン省報道賞を2度受賞しました(2022年には作品「ヌン・ファン・スリン・ビン・ザーの衣装に見られる独特の藍色」でB賞、2025年には作品「クアン・ランの歌声 - バクソン地区のタイ族の結婚式におけるユニークな特徴」で奨励賞を受賞しました)。 |
。
![]() 「それは単なるカルマではなく、先祖が残した文化遺産でもあるのです。」 豊かな文化伝統と慣習を持つタイ族とヌン族の先住民族の土地であり、有名な「テン・トゥ・メイ」の故郷であるトランディン省で生まれ育ち、私は幼い頃からテンの夜に浸かってきました。2002年にテンを学び始め、数ヶ月にわたる研究と最初の実践を経て、2002年末、11歳になった時にカップサックの儀式を執り行いました。そして2005年には、自らテンの儀式を執り行うようになりました。以来、省内のトランディン村や近隣地域の村々で、タイ族の伝統慣習に基づき、大小さまざまなテンの儀式を直接執り行ってきました。さらに、中央および地方の研究機関やメディア機関に対し、テンの儀式に関する情報提供や調整を定期的に行い、テン遺産の振興、保全、発展に役立てています。例えば、2018年には、ベトナム国立音楽院(ベトナム国立音楽院)が出版する書籍シリーズ『ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族の歌唱』(全3巻)の出版記念式典「テン・トイ・タン」において、テンの歌詞を提供しました。特に2024年には、フランスのベトナムエリート協会(L'Association Parfums du Vietnam)から招待を受け、ランソン省とクアンニン省の職人数名と共に、フランスのニースとパリでテンの伝統を演奏するという栄誉に恵まれました。私にとってテンは運命であると同時に、祖先が残してくれた文化遺産でもあります。だからこそ、風化させないよう守り伝えていくことが、私の責務だと考えています。 |
。
![]() 「モン族文化の美しさを地域社会の生活に強く広める」 私はモン族の人間として、常に自分の文化的ルーツに対する深い誇りと愛情を心に抱いています。ここのモン族は主に黒モン族に属しています。現在、私たちの独特な伝統文化の多くは、今でも完全に保存されています。例えば、スライナメオという民謡、藍と黒を基調とした錦織りの衣装、葉酒造り、葉笛、四穴笛の製作技術、刺繍の技術、洗練された伝統衣装の製作技術、そして葉酒や厨房に吊るした肉などの独特な料理などです。民族の伝統文化の特徴を保存・広めたいという思いから、2020年末から、村の長老たちと10人以上の会員で黒モン族文化保存クラブを設立し、月に2回会合を開いています。ここでは、メンバーは村の熱心な民俗芸術家や長老から民謡や踊りを教わり、フルートやラッパといった伝統楽器の演奏も学びます。2024年6月までに、各機能機関、党委員会、村政府の支援を得て、10歳から60歳までの50名のメンバーからなるモン族民謡保存クラブが発足し、世代間の強固な架け橋を築く予定です。私はクラブ会長として、メンバーの歌や踊りを定期的に他の村と交流させ、省内外の主要な文化イベントにも参加することで、モン族の文化的アイデンティティの促進と確立に貢献しています。 |
出典: https://baolangson.vn/nhung-tam-guong-tre-tieu-bieu-gin-giu-van-hoa-dan-toc-5065468.html










コメント (0)