ハノイ：革命貢献者に対する土地使用料の免除・減額

ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム区党書記兼人民評議会議長のド・チョン・ナム氏が訪問し、革命に貢献した人々に贈り物を贈呈した。*写真：PV*

ハノイ市人民委員会は、革命功労者優遇法に基づき、国家が住宅用地を割り当て、住宅用地の用途を変更し、革命功労者と殉職者の遺族に住宅用地を使用する権利を認める場合の土地使用料の免除と減額に関する優遇制度の実施規則を公布する決定第67/2025/QD-UBND号を発行した。

したがって、適用対象は革命功労者優遇条例第3条第1項a、b、d、dd、e、g、h、i、k、l、mに規定する功労者、革命功労者優遇条例第3条第2項に規定する殉職者の遺族、規定に基づき革命功労者と殉職者の遺族に対する土地使用料の免除と減額に関わる機関、組織、個人とする。

土地使用料免除について：政府政令第131/2021/ND-CP号第104条第1項a、b、c、d、ddに規定されるように、国が住宅用地を割り当て、土地利用目的を住宅用地に変更し、対象者に土地使用権を承認する場合、土地割り当て限度内で土地使用料が免除されます。

土地使用料減額制度について：政府政令第131/2021/ND-CP号第105条第1項、第2項、第3項、第4項に規定されるように、国が住宅用地を割り当て、土地利用目的を住宅用地に変更し、対象者に土地使用権を承認する場合、土地割り当て限度内で土地使用料が減額されます。

市人民委員会は、国家がその管理下にある土地に対し、住宅地を割り当て、その用途を住宅地に変更し、規定に従って住宅地を使用する権利を認める場合、革命功労者と烈士の遺族に対し、割り当てた土地の範囲内で土地使用料を免除または減額する決定を社人民委員会委員長に委任する。

国家が住宅用地を割り当て、住宅用地の用途を変更し、または住宅用地使用権を承認する際に、土地使用料の免除および減額の対象となる革命功労者および殉教者遺族に対する土地使用料の免除および減額の根拠となる書類、手順、および関連手続きの処理手順は、政府政令第131/2021/ND-CP号第107条、政府政令第103/2024/ND-CP号第17条第4項および第48条第6項に準拠するものとする。

市人民委員会は、対象者が管理下にある功労者または殉職者の親族であることを証明する証明書の発行を内務省に指示した。

農業環境部は、国家が専門的な機能と任務に応じて住宅地を割り当て、住宅地の用途を変更し、住宅地の使用権を承認するなどの内容において、功労者や殉職者の遺族に対する土地使用料の免除または減額を行う際の住宅地面積の確定に関する問題解決を研究し、指導します。

ハノイ市税務局及び地方税務機関は、管理区域内の革命貢献者及び殉教者の遺族に対する土地使用料減額記録を処分するものとする。

社級人民委員会は、当該地域における革命功労者や殉職者の遺族に対する土地使用料の免除・減額決定の事例を総括し、監視するとともに、これを一般大衆に周知し、監視できるように公表している。

この決定は2025年11月15日から発効します。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html