ダット・トーの工芸村はデジタル革命と革新的な思考のおかげで「復活」した

祖先の地にある伝統工芸村々は、力強く、そして全面的な「復興」を遂げています。これは単に「職業の火を灯し続ける」ための努力であるだけでなく、生産と経営の考え方における「革命」でもあります。リー・ニャン鍛冶屋やタン・ラン木工といった工芸村々は、大胆な技術革新、デザインの多様化、そして特にデジタル空間への製品の導入によって、困難を乗り越え、自らの地位を確固たるものにし、国内外の市場で大きな成功を収めています。

リー・ニャン鍛冶村の生産施設は、自社製品を積極的にデジタルプラットフォームに移行しています。

伝統的な鍛冶屋から電子商取引プラットフォームまで。

フート省ヴィンフー村のリー・ニャン鍛冶村は、古くから鋭利な鉄鋼製品で有名です。多くの鍛冶屋が廃業する中、リー・ニャン鍛冶村は粘り強く発展を続け、鍛冶技術を守り続けるだけでなく、優れた農村経済モデルを築き上げました。

変革は市場へのアプローチの転換から始まりました。ここのメーカーは、従来の流通チャネルだけに頼るのではなく、積極的にデジタルプラットフォームに製品を投入してきました。

生産施設のオーナーであるトラン・ヴァン・トロン氏は、このトレンドの好例です。彼はこう語りました。「Shopee、Lazada、TikTok、Facebookといったeコマースプラットフォームへの参加は、発展に全く新しい方向性をもたらしました。この職業が何世代にもわたって受け継がれていくことを心から願っています。」

リーニャンにある鍛冶工房のオーナー、トラン・ヴァン・トロン氏は、Shopee、Lazada、TikTok、Facebookなどの電子商取引プラットフォームに参加している典型的な例です。

リーニャン地域の人々は、市場拡大に加え、ブランド構築と品質の確保にも注力しています。グエン・ティ・ホアン氏が経営するDa Kaをはじめ、多くの店舗がOCOPの3つ星認証を取得し、顧客からの強い信頼を築いています。特に、きめ細やかなサービスが製品の独自性を生み出しています。

ド・ティ・トゥ・トゥイ氏は、「当店は3つ星OCOP認証を取得しており、お客様一人ひとりのお名前をナイフ1本1本に刻印する特別サービスも提供しています。お客様にはパーソナライズされたサービスを感じていただき、大変ご満足いただいています」と述べました。

この変革により、鍛冶屋の村は後進的で原始的というイメージを払拭することができました。50年以上鍛冶に携わってきたヴー・ヴァン・タン氏は、革新のプロセスについて次のように語ります。「かつての私たちの製品は非常に原始的なものでした。今では、量と品質の面で要求を満たすナイフを、以前よりもはるかに低価格で生産する方法を見つけています。」

現在、ヴィンフー村には670世帯以上が鍛冶業に従事しており、毎日2万～3万点の製品を市場に供給している。

機械化、そして特に近代的な販売方法のおかげで、リー・ニャンは大規模生産を実現しました。現在、ヴィンフー村全体では670世帯以上が鍛冶屋として従事し、毎日2万～3万点の製品を市場に供給しています。1世帯あたりの平均収入は1日50万～100万ドンで、これは農村部では望ましい数字です。タコのついた手からデジタル空間まで、ヴィンフーの鍛冶屋の技術は伝統と現代をつなぐ効果的な架け橋となっています。

大工の職業は、先進技術と若い世代のおかげで新たな活力を得ています。

リー・ニャン鍛冶村に加え、 フート省スアンラン村のタンラン木工村も同様の変化を目の当たりにしている。現代市場への適応という要求により、木工職人たちは新たな生産技術への移行を迫られている。

スアンラン村タンラン木工村の職人たちは、現代の市場に適応するために新しい生産技術に切り替えている。

スアンラン村タンラン木工村協会のドゥオン・ヴァン・ヒエップ会長は、「従来の機械は原始的で生産性が低かったため、近代的な機械の導入は大きな貢献となりました。今では生産量が増え、職人の収入も向上しています」と強調しました。

この革命において、若い世代の参加が重要な役割を果たしました。ド・ヴァン・ダイ氏は長年韓国で働いた後、故郷に戻り工房を開き、「人命の安全と製品の品質への懸念を払拭する」ために、先進的な設備と技術を生産に導入しました。若者たちの統合的な精神と技術の積極的な応用は、タンラン木工村が伝統を守るだけでなく、国際市場の需要にも応える助けとなっています。

ド・ヴァン・ダイ氏は生産のための先進的な設備と技術に投資し、伝統を守るだけでなく国際市場の需要にも応えています。

現在、タンラン村の木製品は国内需要を満たすだけでなく、ラオスやカンボジアにも輸出されています。スアンラン村には現在16の事業所と約250の工房があり、2,000人以上の雇用を生み出しています。この木工村は毎年約1,600億ドンの収益を生み出し、地域経済に大きく貢献しています。

持続可能な開発の課題

フート省の伝統工芸村の力強い復興は、人々の素晴らしい自助努力と地方自治体の尽力の賜物です。リー・ニャンの鍛冶屋とタン・ランの木工職人の技は、この地の職人たちの粘り強さと創造性の証です。

リー・ニャンの鍛冶技術は職人の忍耐力と創造性の証です。

しかし、持続可能な開発の課題は依然として大きく、環境汚染管理、交通インフラの整備、都市化の傾向に合わせた工芸村の空間計画といった問題が大きな障害となっています。

伝統工芸村の発展を支援するため、フート省は、特に品質管理とブランド化において、タイムリーな支援メカニズムと政策の実施を継続する必要があります。その目標は、工芸村の独自のアイデンティティを保全するとともに、農村産業が近代的、環境に優しく、持続可能な方向に発展するための条件を整備し、国内外の市場における伝統工芸村の製品の地位を確固たるものにすることです。

ゴック・タン

出典: https://baophutho.vn/lang-nghe-dat-to-hoi-sinh-nho-cach-vang-so-va-tu-duy-doi-moi-241829.htm