最近、ラオカイ省ヴァンチャン村では、モン族の文化的価値の保存と促進を目的として、モン族の言語と文字の教育を推進しています。同時に、人々が日常生活の中でモン族の言語と文字を理解し、使用し、維持していく上で役立っています。ラオカイ省ヴァンチャン村文化社会局長のトラン・ティ・テム氏は、この問題についてベトナム女性新聞の記者のインタビューに応じました。
―これは、ヴァンチャンコミューンで実施されている「プロジェクト6：2021～2025年の期間における観光開発と関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進により、特に少数民族の情報へのアクセスを向上させ、多次元貧困削減に貢献する」というプロジェクトの内容の一つなのでしょうか？
はい、モン族の言語と文字の教育を推進するなど、少数民族の優れた文化的価値を保存・促進することは、近年ヴァンチャンコミューンが積極的に実施している「プロジェクト6：観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」の重要な内容の1つです。
- ヴァンチャン・コミューンでは、若者を含むコミュニティ内でモン族の言語学習運動を広めるために、どのようなコミュニケーション形式を利用していますか？
ヴァンチャンコミューンは、ソーシャルメディアプラットフォーム（Facebook、TikTok、Zaloなど）、宣伝セッション、知識とスキルの普及、コンテスト、文化芸術プログラムなど、さまざまなコミュニケーション形式を採用し、良い結果を生み出してきました。これらは、モン族の話し言葉と書き言葉の保存と推進を含む、良い伝統的文化的価値の普及に貢献しています。
ラオカイ省ヴァンチャン村が採用した多様なコミュニケーション形態は、肯定的な結果を生み出した。
- 学生、特に若者へのモン族語教育の質を向上させるために、職人を現代の教授法に関する研修やワークショップに招待することの意義についてどうお考えですか。
私の考えでは、職人を招いて現代的な教授法に関する研修やワークショップを開催することは、学生、特に若者へのモン族語教育の質をさらに向上させる上で、非常に意義深く、実用的価値の高いものです。現代のデジタル時代において、伝統的な方法と現代的な方法を組み合わせることは、学生が文化的価値を最大限に吸収し、保存し、促進するために不可欠です。
- モン族の言語の授業は、生徒たちが自分たちの民族の文字の使用に関してどのように認識や行動を変えるのに役立ちましたか、先生？
モン族語の授業を通して、生徒たちは自らの言語を守ることの重要性をより深く理解し、モン族の文字を彼らの文化的アイデンティティの不可欠な部分として捉え、守るべきものと考えています。特に、この授業はモン族の伝統的な価値観と独自のアイデンティティを広めることに貢献しました。生徒たちは共に、これらの美しく貴重な価値観を世代を超えて守り、時を経ても失われないようにするという強い意志を育んでいます。
- 最近、ヴァンチャンコミューンが主催したモン族の言語と書き方のクラスの効果について、具体的な内容を教えてください。
モン族の言語と文字の教育と普及は、地域住民の文化的アイデンティティの保全において極めて重要な役割を果たしています。モン族の言語と文字は、知識、慣習、儀式、そして貴重な伝統的価値観を繋ぐ糸です。言語と文字が保全されることで、文化的価値が維持・発展し、モン族コミュニティの結束が強まり、自らの起源に誇りを持ち、民族的アイデンティティを保全する責任をより強く意識できるようになります。これはまた、文化的価値を促進し、持続可能な社会経済発展の推進力を生み出す基盤となります。
授業を通して、生徒たちは自らの民族言語の価値を明確に理解し、日常生活やコミュニケーションの中で意識的にモン語を使用するようになりました。多くの生徒が村人たちのメンターや指導者となり、コミュニティにおけるモン族語の使用拡大に貢献しています。多くの文化的価値や儀式が体系的に保存され、若い世代に受け継がれ、コミュニティの無形文化遺産の保全に大きく貢献しています。
クラスには多数の参加者が集まりました。
- モン族語を学び、日常的に使用することは、民族共同体の結束を強める上でどのように貢献すると思いますか？モン族の人々が母語の読み書きができるようになると、教育、コミュニケーション、そして伝統の保存において、どのような新たな機会が得られるのでしょうか？
ヴァンチャン村では、人口の約30%がモン族です。モン族語の習得と日常的な使用は、民族コミュニティの結束を強化する上で重要な役割を果たしています。特に、モン族の人々が母語を統一的かつ標準化された方法で使用することで、コミュニティ内の結束力が強化され、世代間、氏族間、そして異なる地域のモン族の間に強い絆が生まれます。共通言語は、人々の相互理解を深め、情報の共有を迅速化し、党の方針や国家の政策・法律をより迅速かつ効果的かつ正確に人々に伝えるのに役立ちます。これはまた、村落生活における相互扶助と連帯の精神を育むことにもつながります。
- モン族の話し言葉と書き言葉の保存効果をさらに高めるために、ヴァンチャンコミューンは今後どのようなコミュニケーションとトレーニングの解決策を優先すべきだとお考えですか?
今後、ヴァンチャン村は、口語と書き言葉の保存効果をさらに高めるため、研修プログラムの強化と質の向上を継続します。村役人、有力者、女性、青年組合員、学生など、様々な対象者を対象としたモン族語講座を定期的に開催します。これらは文化的価値の保存と普及において重要な要素です。また、地域社会における口語と書き言葉の有力者や職人の役割を促進します。モン族語の学習は、民謡、物語、伝統儀式などの文化活動と統合されます。
- このコミューンには少数民族の人口が多いですが、プロジェクト6の実施中の利点と困難について教えてください。
良い面としては、実施プロセスはあらゆるレベルの政府から注目を集め、人々、そしてあらゆる社会階層やグループからの支援と参加を得た。村の役人、有力者、そして職人たちが動員と教育活動を積極的に支援し、研修コースの有効性向上に貢献した。
また、プロジェクトの実施において多くの成果が得られた一方で、いくつかの困難も発生しました。例えば、多くの世帯が遠方で仕事をしていたり、生産活動に忙しかったりするため、特に収穫期に開催される授業に参加する時間を確保するのが難しく、授業は主に夜間に行われます。教材も十分に多様化されておらず、標準化もされていません。一部の村はコミューンセンターから遠く離れており、雨期には交通が困難になるため、授業の開始や生徒数の維持に支障をきたしています。
本当にありがとうございました！
出典: https://phunuvietnam.vn/phat-trien-san-xuat-hieu-qua-nho-tiep-can-thong-tin-bang-tieng-me-de-238251212163335577.htm
コメント (0)