ハノイ：フーバン共同住宅の修復における違反行為を住民が報告

タイフォン村（ハノイ市）フーバン共同住宅の改修・装飾プロジェクトは、総投資額436億ドンで2023年7月に着工しました。現在までに、母屋、メインホール、右ホール、庭園の支柱、および一部の付属設備がほぼ完成しています。

しかし最近、タイ・フォン村の多くの高齢者が、フーバン共同住宅の改修過程における違反を報告するために、ベトナム通信社や関係当局に請願書を継続的に提出している。

違反の兆候を映す人々

フーバン共同住宅は17世紀（チンホア16年 - 1689年）に建てられ、1989年に国家の歴史文化遺跡として認定されました。共同住宅には、17世紀と19世紀の典型的な芸術様式の青銅、陶磁器、木製品など、古代の遺物が今も保存されています。特に、共同住宅には、王朝の27の勅令と5つの金箔漆棚、19世紀の芸術的な彫刻（グエン王朝のバトサマウ、デンカンタイなど）が今も保存されています。特に、共同住宅の4つの角が高く、共同住宅の屋根の中央に月を向いた2匹の龍があり、ここは時と年を経ても安定して荘厳であり、長年にわたる歴史の浮き沈みを目の当たりにする精神的な場所です。

2023年には、フーバン共同住宅の改修・装飾プロジェクトが実施される予定です。設計コンサルタントはカルチュラル・アンド・トイダイ建設投資株式会社、施工者はチャンアン建設貿易株式会社、監理コンサルタントはベトナム文化遺産建設保存有限会社です。

プロジェクトの実施期間中、改修工事における違反の兆候について、住民から多くの意見や請願が寄せられました。具体的には、建設部隊が一部の古い構造物、特に共同住宅の屋根のマスコットや動物を新しいものに取り替えたこと、共同住宅の基礎と庭が改修前に比べて低くなっていたこと、共同住宅の歩道が狭くなっていたことなどが挙げられました。

地元の長老であり、請願者でもあるグエン・ヴァン・フー氏は、改修工事により、ほぼ400年前の遺跡の本来の価値が損なわれることを懸念し、当局が共同住宅の本来の古代の外観を明らかにし、復元することを希望した。

人々のフィードバックと提案に応えて、タイフォンコミューン投資・インフラプロジェクト管理委員会のグエン・ヴァン・ファン委員長は次のように述べた。「フーバン共同住宅の修復と装飾のプロジェクトは、文化スポーツ観光省が2022年11月14日付の文書4514/BVHTTDL-DSVHで承認し、文化遺産局が2023年4月14日付の文書317/DSVH-DTで建設図の設計を審査しました。修復プロセスでは、チャンアン建設貿易株式会社が承認された設計図に基づいて作業を実施しました。柱、梁、垂木、頭梁などのシステムなど、共同住宅の元の要素の一部は依然として保持されており、柱脚の接続、ひび割れのロック、清掃と再設置などの修復作業のみが行われました。」

一部のコンテンツでは、解体時に古い構造が壊れて再利用できないため、屋根の端の左官、タイル、ペンキ、屋根瓦などの新しい材料を使用する必要があります。

人々の請願や疑問を迅速に解決する

タイフォン村投資インフラプロジェクト管理委員会のグエン・ヴァン・ファン委員長は、建設工事の過程で、設計図書、報告書、そして建設部と監理部からの提案に基づき、遺跡評価委員会が承認された設計図書に従って修復工事を実施することを決定したと述べた。投資家は、後日、遺跡に保管・展示するために地元に引き渡す計画があるため、請負業者に標本を倉庫で保管するよう要請した。しかし、標本の修復、組み立て、修復が完了した後、村の高齢者から意見が出された。

2025年3月27日、投資家は、ハノイ市記念物・景観管理委員会、文化科学情報局、タックタート郡建設投資プロジェクト管理委員会（旧）、クアンチュンコミューン人民委員会（合併前、現タイフォンコミューン）、ヒューバン共同住宅祭典委員会、コミュニティ監督委員会、グエン・ダン・タイ氏（村長老代表）の代表者と会合を開催した。

会議では、関係者がそれぞれの動物の模様を確認し、芸術的、美的価値のある動物の模様を復元して共同住宅の屋根に設置することに合意した。

しかし、会議では長老たちを代表するファン・ラック・クイ氏が請願書を提出し、共同住宅の屋根に設置する模様や動物を選ぶ計画について共同住宅の長老たちと会って話し合い、合意に達する必要があると提案した。

2025年5月30日、タックタート郡（旧）人民委員会は、上記のようにクアンチュン村のフーバン共同住宅の修復と装飾に関する村民の意見についての作業会議を開催しました。

会議参加者は動物の図柄を再検討し、陶器の骨で動物の図柄を修復し、美的価値と修復能力を備え、損傷した動物の図柄を旧図柄に基づいて交換し、元の位置に再設置することを再度承認して合意した（2025年5月30日付会議議事録）。

しかし、現在まで、復元された動物やマスコットは、関係者、専門機関、人々に承認と同意を求めて招待されているものの、地元の人々、特にこの内容について提言した一部の人々から何のコメントも得られず（設置が完了したかどうか、復元が当初の希望や願望を満たしていたかどうかについては答えず）、請願における提言内容の長期化につながっています。

調査チームは、フーバン共同住宅遺跡で、地元住民からの疑問や提言を明らかにする作業を行った。（写真：ヴー・クアン/VNA）

2025年9月5日、タイフォン村の人民委員会は、関係者を招いて人々の疑問や提案を解決するよう求める招待状第70/GM-UBND号を発行したが、会議はまだ開催されていない。

2025年9月24日、タイフォンコミューン投資インフラプロジェクト管理委員会は全委員を招いて会議を開催したが、世帯の同意が得られなかったため会議は成果を上げなかった。

現在、投資家は建設部門、コンサルティング・監督部門、設計部門、そして高度な技術を持つ職人たちに、村の長老や地元コミュニティの監督の下で像の修復を行うよう指示し、設置前の検収に合意している...

タイフォン村人民委員会のカン・ヴァン・フオン委員長は、本プロジェクトへの投資に関するすべての手続きは、旧タックタート郡によって行われたと述べた。これまで、二層制地方自治体の新たな運営体制の影響で、村はこの問題を綿密に追跡調査し、徹底的に解決してこなかった。しかし、地方自治体は社会経済発展と並行して、文化遺産の保護を常に重視している。

この事件に関して、ハノイ市文化スポーツ局は、請願書に反映された内容を明らかにするとともに、フンバン共同住宅の修復と装飾に関する人々の質問や提案に答えるために、フンバン共同住宅の遺跡を調査するための会議を開催した。

現在、ハノイ市文化スポーツ局は意見を集約し、市人民委員会に報告して、残された問題の最終的な解決を指示している。

私たちは、当局と関係機関が、特に人々の提案と疑問を考慮し、徹底的に解決することで、上記の障害を取り除く解決策をすぐに見つけ、それによって、フウバン共同住宅遺跡の価値を保護し、持続的に促進するという共通目標に向けて、プロジェクト完了の進捗を加速することに貢献することを願っています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-nguoi-dan-phan-anh-sai-pham-khi-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-post1073793.vnp