ハノイ市、コミューンレベルの人民委員会に公共投資計画の調整権限を与える

ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、二層制地方政府を実施するにあたり、市人民委員会の権限の下で、社区人民委員会に2025年の公共投資計画の調整と2021～2025年の5ヵ年中期公共投資計画の調整を許可する決定第4651/QD-UBND号に署名し、公布した。

したがって、当該市の2021～2025年の5カ年中期公共投資計画全体と2025年の5カ年中期公共投資計画を変更しない場合は、地方二級、現在は市級の事業を実施する前に、2021～2025年の5カ年中期公共投資計画、2025年の区級予算資本の100％を使用する区級事業の公共投資計画を調整することが許可されます。

2021～2025年の5カ年中期公共投資計画を調整し、2025年の公共投資計画は、2級地方政府を実施する前に、市レベルの予算を使用してコミューンレベルの目標を補完するプロジェクトを対象とし、市の2021～2025年と2025年の5カ年中期公共投資資本計画全体を変更しない場合は、市レベルの予算を使用してコミューンレベルの目標をサポートするプロジェクトを対象とします。

村及び区人民委員会は、上記の内容について、法律及び市人民委員会に対し責任を負う権限を有する。実施過程においては、公共投資、予算に関する規定及び関連指導通達を遵守し、内部資本計画の調整に関する報告書を市人民委員会、財務局、及び第一管区国庫に提出しなければならない。

財政部は、市人民委員会に対し、法に基づき認可計画の策定と認可実施の組織化に責任を負う。認可を受けた社区人民委員会に専門的・技術的な指導を提供する。同時に、実施プロセスに対する監視、検査、監督を強化し、資本使用の原則、目標、効率の遵守を確保する。社区人民委員会の内部計画調整結果を総括し、毎月定期的に市人民委員会に報告する（2025年公共投資計画実施報告書に組み込む）。また、困難や問題が発生した場合には、速やかに対処策を提案する。市の中期・年度公共投資計画における目標、方向性、部門別・分野別・プログラム別の資本配分構造が規定どおりに確保されるよう、助言、指導、運営を行う。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-uy-quyen-cho-ubnd-cap-xa-dieu-chinh-ke-hoach-dau-tu-cong-715809.html