ヒューバン共同住宅の修復と装飾のプロジェクトは、文化遺産法に従って実施されました。

タイ・フォン村のヒューバン共同住宅の改修と装飾プロジェクトは、2023年7月24日に開始されました。現在までに、メインの共同住宅、左右の翼、庭園の支援システム、およびその他のいくつかの項目が基本的に完了しています。

2025年5月14日、胡邦村の住民が胡邦共同住宅の修復と改修工事について嘆願書を提出した。その内容は、「共同住宅の敷地と庭は整地されておらず、共同住宅の屋根と羽根のマスコットの交換も元の状態に戻っていない」というものだった。

コミューンインフラ投資プロジェクト管理委員会は、書類と実際の工事を調査・比較した結果、上記の提案は事実ではなく、修復工事は遺跡保存の設計書類と技術手順に従って行われたことを確認した。

タイ・フォン 1.jpg — 各部隊の代表者が会議で意見を述べた。写真：キエウ・フオン

請願書に基づき、コンサルティング・監理部門の代表者も技術的な問題について詳細に説明した。設計図書と遺跡の現状によると、共同住宅のマスコットと動物の数は合計47点であり、そのうち4点は保存・修理され、元の状態に戻されている。43点は、ほとんどが破損、欠落、または完全に損傷しているため、元の状態に戻されている。

柱、梁、垂木、小屋組といった、典型的な建築様式を持つ木製の構造物といった、共同住宅の重要なオリジナル要素は、軽微な改修のみでそのまま残されており、元の価値を最大限に保っています。既存の木造軸組構造が保存されているため、サイズや建築的プロポーションに変化はありません。

テイ・フォン2.jpg — タイ・フォン村と各部隊の代表者が、フウバン共同住宅で現地調査を実施した。写真：キエウ・フォン

コミュニティ記念碑監督委員会の代表者も建設プロセスについて意見を述べ、プロジェクトが記念碑保存基準に従って予定通りに完了できるように、専門機関が引き続き注意を払い、指導してくれることを期待している。

会議では、文化遺産研究者のトラン・ラム・ビエン教授と、文化遺産保護の分野の専門家であるダン・ヴァン・バイ准教授が、フーバン共同住宅遺跡に関する科学的な結論を発表しました。

専門家は、胡邦共同住宅の修復と装飾が保存原則に従って行われ、オリジナルの要素が確実に保存され、遺跡の歴史的、芸術的、精神的価値が継承されていることを確認しました。修復と交換された物品はすべて調査と科学的研究に基づいており、作品の真正性と伝統的価値を確保しています。

文化スポーツ観光省文化遺産局記念物管理部長のグエン・ミン・カン博士によると、記念物の修復と装飾の作業では、記念物の本来の価値と精神的要素の保存を優先すると同時に、周知、透明性、タイムリーな情報提供を促進して合意を形成し、コミュニティの監督役割を促進する必要があるとのことだ。

ハノイ市文化スポーツ局文化遺産管理部長のファム・ティ・ラン・アン氏は、フーバン共同住宅の修復・改修プロジェクトは、文化遺産法の規定と手順に沿って実施され、文化的価値の保護、継承、促進の原則が確保されていると断言した。同部長は、タイフォン村人民委員会、村投資・インフラプロジェクト管理部、建設部門に対し、引き続き設計図書を厳守し、オリジナルの要素を最大限に保存し、プロジェクト完了まで地域社会と緊密に連携するよう要請した。

タイ・フォン村人民委員会のカン・ヴァン・フォン委員長は、同村は専門機関と連携してプロジェクトを実施し、プロジェクトが品質基準を満たし、規制を順守し、伝統的な文化的価値を保存し、特にヒューバン村、そしてタイ・フォン村全体の人々の期待に応えることを保証していくと述べた。

出典: https://hanoimoi.vn/du-an-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-duoc-trien-khai-dung-luat-di-san-van-hoa-721287.html