ハノイ、トゥリック川のほとりに公園を建設へ：住民の期待。

ハノイ人民委員会は先日、ハノイ解放71周年（1954年10月10日～2025年10月10日）を記念して着工が予定されている8つの主要プロジェクトのリストを承認しました。これには、トーリック川両岸に公園を建設する投資プロジェクトが含まれており、この川を緑地へと変貌させ、地域社会にとって景観と生態系に配慮したハイライトとなることを目指しています。

9月20日朝、イエンサー下水処理場の処理水が、約20万立方メートル/日の流量でトーリッチ川に正式に供給を開始しました。これに先立ち、9月9日には西湖からの水が別のパイプラインを経由してトーリッチ川に供給され、トーリッチ川に供給される下水との混入を防いでいました。

ハノイの新たな緑地への期待。

VietNamNet紙の多くの読者から、この情報に喜びの声が寄せられました。全長13キロメートルを超えるトーリック川は、かつてハノイ市民の生活に深く根ざしたシンボルでしたが、長年にわたり汚染に悩まされてきました。河畔公園建設事業の開始と環境修復措置により、トーリック川は「蘇生」し、首都ハノイに緑豊かで文化的な歴史的空間が再びもたらされることが期待されます。

読者のグエン・ヴァン・ズンさん（カウザイ地区）は、次のようなコメントを寄せました。「長年トーリッチ川沿いに暮らしてきたため、一年中水質汚染と悪臭に悩まされてきました。市は川の水質浄化に着手しました。住民は、公園整備事業が早く実施され、生活空間の息苦しさが少しでも和らぐことを期待しています。」

ホアンマイ地区の別の読者は、この公園プロジェクトは景観改善だけではなく、生活の質を高める機会でもあるとコメントした。「計画通りに実施されれば、数十キロメートルに及ぶ公園と緑地となり、首都に長期的な利益をもたらすことになるでしょう。」

住民たちは、トーリック川のほとりに公園を建設するプロジェクトがハノイに新たな緑地を生み出すことを期待している。写真：タック・タオ

これはすべての市民にとって朗報です。しかし、デザインは清潔さ、有用性、維持管理の容易さ、修理の容易さといった基準に基づいて承認される必要があります。広く清潔な歩道と歩行者用通路、川の両岸に柵、ベンチ、照明設備、そしてフランボヤントツリー、サルスベリ、カエデなどの花木を植えた日陰を作る樹木などがあれば十分です。十分なスペースがある地域には、遊び場、広場、記念碑、サービスエリアなどを設けることも可能です。

「現在のV字型の川底は急峻で狭く、まるで小さな溝や溝のようで、見苦しいと思います。両側を浚渫して川幅を広げ、面積を増やすことができれば、川はより自然で調和のとれた形状になるでしょう（深くする必要はありません）。さらに、排水システムは整備されていますが、一部のパイプは開いたままで、設置位置も低すぎます。大雨が降れば川の水位が約1メートル上昇し、汚水が溢れて汚染を引き起こす重大なリスクがあります」と、グエン・ホアン・トゥアン氏（ゴック・ハー区）は提言しました。

「トーリッチ川の再生は首都にとって素晴らしいことです。人々は仕事の後にレクリエーションやリラクゼーション、休息のためのスペースが増え、景観はより美しくなり、空気はより新鮮で風通しが良くなります。日本や韓国が枯れた川を再生させたように、これらの場所は今や観光地となっています」と読者のタン・フオンさんは述べた。

上から見たトー・リッチ運河。写真：タック・タオ

さらに、編集部に寄せられた多くのコメントでは、このプロジェクトが真に成功するには、地域住民の参加と合意が必要だと強調されていました。人々は、公園が本来の機能を維持し、レストラン、結婚式場、スーパーマーケットなどの商業施設に「分割」されたり、付属施設によって緑地が縮小されたりしないことを願っています。

読者のファム・ティ・ハン氏（タン・スアン）は、「私たち市民は、市が公共公園の精神を守り続けることを願っています。レストランやサービスセンターを増やす場所ではなく、地域社会が散歩や運動、レクリエーションを楽しむための場所を作りましょう」と書きました。

専門家の視点から、ベトナム都市計画開発協会副会長の建築家ダオ・ゴック・ギエム博士は、 VietNamNetとの最近のインタビューで、ハノイ市がトーリック川公園プロジェクトの実施準備を進めていることは歓迎すべき兆候だが、関係当局は両岸の都市設計について検討する必要があると述べた。さらに、ハノイ市は日本が以前ハノイで実施したプロジェクトを参考にすべきだと述べた。

「ハノイは新たな研究を行うべきですが、過去のプロジェクトの経験を基に構築する必要があります。したがって、新たな研究は歴史的な教訓と結びつき、過去の経験を受け継ぐものでなければなりません。特に、トーリック川は首都の一部に過ぎず、ハノイには1000年以上の歴史があります。ハノイの記憶のすべてをこの川の両岸の空間に集中させるべきではありません」と、建築家のダオ・ゴック・ギエム氏は強調した。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/ha-noi-xay-cong-vien-ben-bo-song-to-lich-nhung-dieu-nguoi-dan-ky-vong-2443014.html