ハイフォンはテト休暇中に積極的に市場を安定化させます。

商工省のヴー・ティ・キム・フォン副局長は、ハイフォンの新聞、ラジオ、テレビの記者に対し、年末期間中の市内の市場の管理と規制について語った。

ハイフォン市オンラインショッピングデー2025の発足式典に出席した商工省副局長のヴー・ティ・キム・フォン氏。写真：DO HIEN

- 年末から2026年の午年の旧正月にかけて、商工省は、安定供給を確保し、品不足や価格高騰を防ぐために、市場を規制するための計画やシナリオをどのように実施し、助言する予定ですか？

商工省は年末のショッピングシーズンに備えて、市人民委員会に対し、2025年末と2026年午年の旧正月中に生活必需品の市場安定化プログラムの実施計画を発行するよう積極的に助言した。

この計画は、需要と供給を調整し、市場を安定させ、社会福祉を確保し、「ベトナム国民がベトナム製品を優先的に使用する」キャンペーンに沿うことをその目的として明確に定めている。

8つの必須物資グループ（米、スパイス、食用油、豚肉、鶏肉、卵、魚介類、野菜）の需給バランスシナリオは、約466万人のニーズと地元生産地の供給能力に基づき、近隣の省や市からの供給源、輸入品と組み合わせて計算されています。

これらのシナリオは、市場の変動の程度に応じて柔軟に対応できるよう設計されており、 平常時から価格上昇や地域的な品不足といった状況まで、それぞれの状況に対応しています。さらに、当省は、企業に対し、市場への商品出荷量の増加、移動販売の実施、価格安定プログラムの強化を義務付けるとともに、投機や買いだめに対する厳格な検査と対策を組み合わせる予定です。

- 流通システムは、通常の毎日の消費量と比較して、在庫レベルをどの程度増加させることが予想されますか?

年末と旧正月の休暇期間中は、消費者のショッピング需要が大幅に増加します。写真： ハイズオン省のGO!スーパーマーケットで買い物をする消費者。撮影：HOANG QUAN

現在、市内には342の市場、15のショッピングセンター、32のスーパーマーケットが営業しており、さらに数千のコンビニエンスストアや食料品店が、コミューン、区、特別区に広く分布しています。商工省は長年の経験に基づき、主要な流通システム（スーパーマーケット、ショッピングセンター、主要企業）と積極的に協力し、生活必需品の備蓄を強化する計画を策定しています。

具体的には、企業には平均在庫を前年同期比で約10～12%、通常の日次消費量比で30～50%増加させるよう指示されています。これにより、既存の流通システムは、商品の定期的な供給を確保するとともに、年末や春節のピーク需要に対応するための備蓄を増やすのに十分な能力を備えています。

- 予測によると、2026年の旧正月（午年）にハイフォンの購買力はどの程度増加するでしょうか。また、どの製品カテゴリの需要が最も増加すると予想されますか。

2026年の旧正月（テト）休暇期間中のホーチミン市の消費者支出は、近年の上昇傾向が続き、前年同期比で約5～8%増加すると予測されています。生活必需品に加え、テト期間中は消費者の品質と原産地へのこだわりが高まるため、地域の特産品、高品質製品、ベトナムブランド品の需要が急増すると予想されます。

需要の強い製品群については、旧正月の消費習慣と算出された需給バランスに基づき、主なものとしては、食品（米、麺類、春雨など）が挙げられ、平均需要は約36,940トン/月、市内の米供給量は約44,769トン/月となっている。

豚肉の需要は約6,506トン/月、生産量は約9,152トン/月で、近隣省からの輸入と追加供給によるものです。鶏肉の需要は約8,815トン/月、生産量は約12,691トン/月です。鶏卵の需要は約6,996万個/月、生産量は約7,913万個/月です。

水産物の生産量は約16,791トン/月で、生産量は約27,181トン/月と需要の約1.6倍です。野菜の生産量は約44,776トン/月で、生産量は約107,647トン/月です。

商工省は、旧正月の休暇シーズンのピーク時に、企業に対し、購買力の増加に対応できるよう、平均需要と比較して品目に応じて在庫を10～15％積極的に増やし、同時に予期せぬ事態に備えて予備能力を維持することを義務付けています。

ハイフォン市オンラインショッピングデー2025で、様々な部門の代表者がブースを訪問。写真：DO HIEN

- 商工省は、販売促進や需要刺激策を推進しながら、価格を統制し、貿易詐欺を防止するためにどのような対策を実施していますか。

商工省は、市場検査と管理の強化、偽造品および粗悪品の撲滅、そして商業詐欺の防止という2つの解決策を同時に実施しています。

同局はハイフォン市場管理支局に対し、2026年の旧正月前、正月中、正月後に市場を検査し、管理するための計画を策定し、実施するよう指示した。その際、投機、買いだめ、人為的な品不足の創出、禁止品、密輸品、偽造品、規格外品の取引、請求書や書類のない商品、出所不明の商品、ラベルのない商品、食品安全基準を満たしていない商品、知的財産権の侵害、価格表示や定価での販売に関する規制違反に重点を置いた。

検査および管理業務は、389運営委員会の指導の下で行われ、違反を厳格かつ迅速に処理し、健全なビジネス環境を構築し、消費者の権利を保護するために、市警察、市財政局、市税務局、市関税局、市社区および特別区の人民委員会などと連携して、機関間検査チームで実施されます。

検査に加え、商工省は、特に市場安定化の対象となる商品については、事業者に対し価格表示規制を厳格に遵守し、表示価格で販売することを義務付けています。販促プログラム、割引、需要喚起策を企画する事業者は、法令に従って登録、届出、実施を行う必要があります。これにより透明性が確保され、価格引き上げや不良品販売を隠蔽するための販促活動の悪用が防止されます。

同時に、ハイフォンプロモーション月間、ベトナム製品を農村部や工業地帯に持ち込むプログラム、電子商取引による販売などのプログラムを推進します。これにより需要が刺激され、人々が必需品を手頃な価格で品質保証付きで迅速に入手しやすくなります。

本当にありがとう、同志！

演奏：フイエン・トラン

出典: https://baohaiphong.vn/hai-phong-chu-dong-binh-on-thi-truong-dip-tet-529187.html