祖父母の時代の旧正月の交易品のチェックイン場所

先日、ホアルー古鎮で初めて開催された旧正月祭りとギフトマーケットには、何千人もの観光客や地元住民が集まり、ショッピングや写真撮影を楽しんでいました。観光客の心に深く刻まれたのは、弁当箱、カセットプレーヤー、トンニャット自転車といった収集品や、「これがベトナムの声です…」と流れる拡声器を通して、「配給切符」が今もどこかに残る時代の記憶なのかもしれません。

80以上のブースが食べ物、飲み物、旧正月の花、手工芸品、装飾品、ギフト製品、お土産、ニンビン省の一斉販売商品を展示・販売する旧正月祭りとギフトマーケットでは、バインチュンを包む、民族ゲームで遊ぶ、売り手によるトークショーに参加する、旧正月気分がいっぱいのカラフルな空間にチェックインするなど、来場者に多くの有意義な体験をもたらしました。

旧正月の交易品祖父母の時代のチェックイン場所 — 伝統的な旧正月のギフトバスケットは旧旧正月の市場で売られています。

旧正月祭で最も魅力的で印象的なブースは、おそらく「BAVトレーディングストア」でしょう。BAVメディア社の9X世代と2K世代の若者たちが、ここで精力的に収集し、旧正月グッズを展示するスペースと、旧正月時代のエッセンスが詰まったチェックインスペースを装飾しました。BAVメディア社のマーケティング部長、ヴー・ミン・トラン氏は次のように述べています。「旧正月スペースを展示するというアイデアは初めてです。私たちの最大の願いは、9X世代と2K世代の若者たちに、旧正月時代の祖父母の生活を体験してもらうことです。白黒テレビ、ティーキャビネット、孔雀の毛布、自転車のフレームといったオブジェを通してだけでなく、切手で商品を購入したり、前世紀の70年代、80年代の旧正月グッズを実際に体験したりするなど、若者たちにリアルな体験を提供することです。」女性たちは、補助金交付期間の音や映像を通じて、昔の旧正月の雰囲気に浸ることができます...

ニンビン市の11年生、グエン・ハイ・ナムさんは、「トレードストア」に来て、祖父母の時代から伝わる伝統的なテト（旧正月）の行事について、とても意義深いものを見聞きできたと話しました。これまで聞いたことはあっても、実際に見たことのない品物もありました。さらに、クーポンを使って実際に列に並んで商品を買うこともでき、とても興味深い経験になりました。

旧市場は、まるで過去を振り返る映画のように、田舎の魂の一部、幼少期の思い出、そして人々の心の奥底に秘められた様々な感情を宿す場所として保存されています。また、過ぎ去った時代の各家庭、地域社会、そして人々の生活を映し出す活気ある空間でもあります。ホアルー県ニンスアン村のホアン・ティ・ニャムさんは、「今日、旧市街に来ると、まるで前世紀の70年代の旧正月の空間に迷い込んだような気分になります。ここの屋台は主に若い人たちが経営していますが、彼らは考え、配置し、商品を探し、空間を飾り付けることに多大な労力を費やしており、訪れる人々が過去を懐かしむ機会を提供しています」と語りました。

特に市場を歩いていると、「こちらはベトナムの声、ハノイから放送しています…」という拡声器に目を奪われました。私たち6X世代にとって、これは馴染み深い音です。昔は今のように電話もカラーテレビもなかったので、「こちらはベトナムの声です」という音声を聞くだけで、時計を見なくても時間が分かりました。「交易店」に来ると、切手、弁当箱、テーブルと椅子のセット、孔雀の毛布…といったイメージが、貧しかった時代の記憶を蘇らせてくれました。家族と記念に写真を撮りました。

ホアルー旧市街の旧テト空間を訪れたニンビン市のレー・ティ・タンさんは、「私たちが小さかった頃は、誰もが早く旧テトが来て、母や祖母と市場に行きたいと思っていました。8、9歳の私たち子供にとって、田舎の贈り物や旧テト市場の商品はごく普通ですが、取るに足らないものではありません。なぜなら、その味は子供時代の味、故郷の思い出の味だからです。旧田園地帯の旧テト市場は、テトが来て春が戻ってくるたびに忘れられないノスタルジアになります。特に田舎の子供たちにとって、テト市場は色とりどりの世界であり、近くにあるようで遠い、興味深いものがたくさんある夢の空間です。旧テト祭りのような活動が毎年開催され、ベトナムの人々が何世代にもわたって伝統的な旧テトの味を常に覚えていてくれることを願っています」と打ち明けました。私たちの世代にとっては、国民的アイデンティティが染み付いたテト休暇を体験し、回想する機会があるだけでなく、母親の愛情や、子供たちに新しいサンダルや服を買うために何トンもの米や豚を売る父親の苦労を思い出す機会もあります。

旧正月祭りとギフトマーケットは、2024年1月19日から2月14日（旧正月5日目）まで開催されます。これは、チャンアン景観群がユネスコの世界文化遺産及び自然遺産に登録されてから10周年を記念する一連のイベントのオープニングイベントです。

グエン・トム - アン・トゥアン

ソース