ハノイの伝統と観光をつなぐアオザイの旅

11月15日午後、ハノイ市観光局はホアンキエム湖で「ハノイ観光アオザイパレード2025」を開催し、1,000人以上が参加しました。「ハノイ観光アオザイフェスティバル2025」の閉幕式に続き、このプログラムはアオザイへの愛を広め、無形文化遺産の価値を称え、首都ハノイの観光イメージを向上させるものでした。

Báo Nhân dân•15/11/2025

ハノイ市観光局のグエン・トラン・クアン副局長は、このパレードで講演し、多くの体験型アクティビティを伴うこれまでで最大のパレードであり、アオザイをベトナムの無形文化遺産として称えるだけでなく、ハノイを現代生活に「息づく」文化的かつ創造的な目的地として認知させ、アオザイを首都の典型的な観光商品にすることを目指していると語った。

午後2時から5時まで、ホアンキエム湖とドン・キン・ギア・トゥック広場周辺の通りには、色鮮やかなアオザイが並び、首都の中心部に独特の文化的ハイライトを創り出しています。また、バスツアー「ハノイの秋に触れる」では、アオザイを着た観光客が街を巡り、国内外の多くの人々や観光客にアオザイとハノイ観光のイメージを広めることに貢献しています。

ハイライトの一つは、国家無形文化遺産に認定されている伝統的なアオザイ仕立ての故郷、チャクサー村の職人による「チャクサー仕立て祖先行列」の再現です。パレードに参加した110人のチャクサーの人々は、工芸の創始者を迎え入れる儀式を執り行い、村の美しさと伝統的価値を称え、アオザイ仕立てという職業を創造し、守り、発展させてきた世代への感謝を表明しました。チャクサー・アオザイ仕立てのさらなる発展に向けて、たゆまぬ努力を続けている職人、ギエム・ヴァン・ダット氏をはじめとする著名な職人たちの参加は、緻密で洗練された手作業による縫製技術から生み出される、柔らかく流れるようなアオザイで知られるチャクサー村の1000年以上の歴史を、人々に深く理解してもらう機会となりました。

ディン・ティエン・ホアン王の4人の側室の一人、裁縫の聖人グエン・ティ・センにゆかりのあるチャック・サー族は、古くからこの職業を各地に広め、裁縫店を開き、代々受け継いできました。「父から子へ」という伝統と、「男は女より器用」という独特の特徴が築かれています。毎年12月に行われる年頭の儀式や、この職業の創始者の記念日などの儀式は今もなお受け継がれており、現代社会におけるこの工芸村の文化的奥深さを物語っています。

それと同時に、ベトナム民族衣装祭り「バクホアボーハン」のパレードには、古代衣装や五つボタンのアオザイなど、ベトナムの伝統衣装を着た約800人が集まった。

これは、ハノイの伝統衣装の研究者、収集家、そして愛好者たちが、それぞれの成果を発表し、アオザイと伝統衣装への愛を分かち合う機会です。衣装ブロックは、テーマ別、形態別（アオザイ、アオタック、アオニャットビン、アオジャオリン、アオヴィエンリン…）、あるいは機能別（日常着、儀式用衣装、王室衣装…）に整理されており、様々な歴史的時代におけるベトナム衣装の様相を鮮やかに再現しています。

54の民族の伝統衣装を着た人々が、楽しい雰囲気の中で調和のとれたパフォーマンスを披露した。（写真：アン・ミン）

54民族の伝統衣装、阮朝の民族衣装である五つ身アオザイ、黎朝のチュックリンアオザイ、リートラン朝の四つ身と四つ身のアオザイ、ベトナムASEAN加盟30周年を記念したASEAN伝統衣装など、様々なコンテンツが歩行者天国の空間で調和のとれたパフォーマンスを繰り広げ、人々や観光客が視覚的に、そして生き生きと伝統衣装に触れ、学ぶ機会を提供しました。最後のブロックでは、コミュニティが自由に反応し、アオザイや伝統衣装を選んで参加することで、開放的で親密な交流の場が生まれ、民族衣装への愛が広がりました。

現代風にアレンジされたアオザイですが、その美しさは健在です。（写真：アン・ミン）

プログラムには、伝統的なアオザイと現代風にアレンジされたアオザイのパレードも含まれ、Trinh Fashion（デザイナー：Trinh Bich Thuy）、Mai Hoa、Thanh Design、New Youth Association、ベトナム工芸村美術研究所、ベトナム消費者協同組合連合（VCCU）などのデザイナー、ファッションブランド、団体、そしてホアンキエム区の役人や女性組合員100名以上が参加しました。コレクションは、アオザイの伝統的な精神を守りながらも、多様性と現代的な美しさを披露しました。