ハティン省の「洪水の中心地」で働くための献身的な旅

忘れられない約束

2016年末の歴史的な洪水は、ハティン新聞ラジオ・テレビ局の記者であるアン・タン氏にとって忘れられない記憶となりました。この取材で彼はトラン・フー・ジャーナリズム賞B賞を受賞しましたが、同時に多くの忘れられない記憶も残しました。当時（2016年10月29日から11月1日）、フオンケー地区では500～600mmの大雨が記録され、ホーホー水力発電所からの洪水も重なり、フオンケー地区全域で深刻な洪水が発生しました。多くの集落が完全に孤立し、交通が麻痺しました。

2016年、洪水の中心地フオンミー（現在はフオンケー県ディエンミー村）で活動するジャーナリストのアン・タンさん。

「午後8時頃、地元の人たちが乗った3枚板の木造船を追って、フォンミー集落（現ディエンミー集落）の浸水地帯の奥深くまで行き、仕事に向かいました。午後10時頃には水位が上がりすぎて逃げられなくなっていました。地元の人たちと一緒に間に合わせのいかだで一晩中起き、インスタントラーメンを食べながら、頭から降り注ぐ雨を心配していました。幸いにも仲間とカメラの安全は確保できましたが、それは忘れられない強迫観念となりました。この洪水で5人が死亡、12人が負傷しただけでなく、住民に甚大な物的被害ももたらされました」と、ジャーナリストのアン・タンさんは語りました。

洪水の後、記者たちはよくこう冗談を言っていました。「災害現場での取材は、大胆だけど情熱的な仕事だ！」確かに、「洪水多発地帯」にたどり着くには、記者たちは多くの苦難を乗り越えなければなりませんでした。揺れる船の上では、いつ危険が襲ってくるか分かりません。自分自身だけでなく、カメラ、ビデオカメラ、コンピューター、その他の支援機材についても、心配は尽きませんでした。

ジャーナリストのクアン・ティエン氏 - 2025年5月の洪水発生時にハティン省で活動するVTV8の常駐記者。

ハティン省在住のVTV8記者、クアン・ティエン記者は次のように語った。「ハティンに住んで10年以上、私は洪水のたびに現場に立ち会い、最もリアルな映像とイメージを国民に届けてきました。私にとって、仕事をするたびに、それは忘れられない献身的な旅です。最近では、5月24日夜から25日朝にかけての異常な洪水の後、カムスエン郡の深い洪水地域に最初に到着した記者の一人でした。私たちは1メートル近くの深さの水の中を歩かなければなりませんでした。洪水の中で、水に浸かった米俵の間に立って、私は涙を抑えることができませんでした。長年ジャーナリストとして働いてきたので、カメラの前では冷静でいることを学んでいますが、あの日は本当に泣いてしまいました。水を無駄にした作物と、土地のために一生懸命働いていたのに何も手につかなかった農民たちの無力さのために泣いたのです。」

運用では安全を確保する必要がある

自然災害が多発する地域での取材では、正確かつ迅速な情報提供に加え、安全な作業スキルが非常に重要です。洪水被害を受けた記者は、泳げる能力があればなおさら有利です。さらに、ライフジャケットなどの必要な防護服を装備する必要があります。危険地域での取材は、互いに支え合うためにグループで行動する必要があり、軍や警察などの機能部隊からの支援があれば、最も安全です。

ジャーナリストのグエン・タムさんは、カウ・トレオ国際国境ゲート（フオン・ソン）でのイベントで働いている。

2016年にフオンケー郡で発生した歴史的な洪水の際、ハティン新聞のグエン・タム・タン・チョンチームは、フオン・ド村の孤立地域に唯一アクセスできたテレビクルーでした。このクルーによる現場の実況映像のおかげで、ホーボン水力発電株式会社は後に手順に違反して洪水を放流したことを認めざるを得なくなり、ホーホー水力発電プロジェクトの管理・運営における違反行為の是正に着手しました。

「洪水災害現場で活動する際には、必要な装備を揃えるだけでなく、常に準備万端で、特に決断力と自立心を備えていなければなりません。特に、チーム全体が円滑かつ迅速に連携し、洪水地域へ入域するだけでなく、自分自身と装備の安全を確保しながら迅速に避難しなければなりません。同時に、速やかに本国の担当部署へ情報を伝え、対応してもらう必要があります」と、ジャーナリストのグエン・タム氏は語った。

自然災害においては、現地記者が情報伝達の重要な「つなぎ役」となります。私自身も（カムスエン郡のハティン新聞の現地記者として、歴史的な洪水被害を頻繁に経験しており）、暴風雨や洪水の取材中に幾度となく困難な道のりを経験してきました。

2025 年 5 月の洪水時に活動するハティン新聞の記者、ファン・トラム氏。

2020年10月末に発生した歴史的な洪水は、今でも鮮明に覚えています。ハティン市からケゴ湖下流の「洪水の中心地」までは20キロ足らずでしたが、省軍司令部が手配したトラック、ティエンカム国境検問所の兵士たちのカヌー、そして水の中を歩いて民衆のボートに乗るなど、4つの交通手段を駆使して移動しなければなりませんでした。墓地をボートで通過した時の震えや、広大な水面の真ん中で何時間も立ち往生していた時の恐怖は、今でも忘れられません。その時は恐怖に襲われましたが、情熱、熱意、そして仕事への愛が全てを克服しました。当時はライフジャケットを着用し、地元当局と共に移動していたので、命の危険は感じませんでしたが、カメラ、携帯電話、パソコンといった作業機材のことが心配でした。

それ以来、毎シーズンの初めには、暴風雨や洪水の季節に作業する際の安全を確保するため、レインコート、ヘルメット、サンダル、カメラカバーを用意しました。その年は、カムスエンの「ホットスポット」で10日以上活動し、40件近くのニュース記事を執筆しました。2020年の暴風雨対策における優れた功績により、機関から推薦を受け、省人民委員会から表彰状を授与されました。

ハティン新聞の記者がカムスエン地区の洪水を報道している。

自然災害や洪水発生時の取材において、あらゆるリスクを予見することは不可能です。私の大学の同級生で、ベトナム通信社の記者であるディン・フー・ドゥ（1988年生まれ、ニンビン省出身）は、2017年10月、イエンバイ省ギアロ町ゴイティア橋で取材中に洪水に流されました。だからこそ、私は嵐や洪水発生時の取材の危険性を誰よりも深く理解しています。危険だからといって、決して諦める必要はありません。洪水の中で、人々は自然災害への対応に苦闘しているからです。そして、タイムリーに伝えられる情報は、読者が共有し、共に困難を乗り越えていくための真の姿を描き出すでしょう。

出典: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-dan-than-tac-nghiep-o-vung-ron-lu-ha-tinh-post288874.html