村に映画を届ける旅

前世紀の80年代から90年代にかけて、移動映画は人気の娯楽形態の一つとなり、鉱山地域の人々の精神生活の向上に貢献してきました。幾多の紆余曲折を経て、視聴覚技術の発展を経て、今もなお移動映画館は村や田舎を巡り、幾世代にもわたって人々に喜び、笑い、そして感動をもたらしています。

遠隔地に映画を届ける

歴史を遡ると、クアンニン省立映画館は1958年5月12日、省内の少数民族を対象とした移動映画上映を担当する組織として設立されました。その後、クアンニン映画会社、クアンニン映画センター、クアンニン映画配給・映画センターと名称が変遷し、現在はクアンニン省文化センターと合併しています。

同センターは、前世紀の90年代後半に、QNI、QNII、QNIIIという3つの移動映画上映チームを設立し、国家が割り当てた政治奉仕任務の形で活動し、毎年、省内の特に困難な地域、山岳地帯、島嶼部（第3地域）で約600回の映画上映を実施しました。

クアンニン省の映画製作者たちは、山間の村から離島まで全国を旅し、人々の生活がまだ厳しく、娯楽施設が不足し、映画館を建設する条件が整っていない地域に映画を届けてきた。

インフラが未整備だった当初、移動映画チームは100インチの映写機とDVDプレーヤーを使い、自家用バイクで移動していました。2000年までに、国家目標プログラムに基づき、センターには古いU字型の車と35mm映写機6台が支給されました。デジタル映写機が登場すると、チームは3台を購入して住民に提供できるようになり、かさばるフィルムを運んだり、山を登ったり、小川を渡って村まで行ったりする必要がなくなりました。

クアンニン省で32年以上にわたり移動映画上映活動に携わってきたクアンニン省文化センター副所長のニン・スアン・ホン氏は、次のように語ります。「かつては、同僚たちと何十キロものプラスチックフィルムのロールとかさばる映写機を担ぎ、険しい山道をいくつも越えて、人々に映画を届けることがよくありました。上映の準備をするたびに、映写機や音響設備、発電機などの機材を確認するため、前日に現地に到着しなければなりませんでした。大変な作業でしたが、大勢の人々が興奮して映画を見に来るのを見ると、疲れも吹き飛ぶようでした。」

キトゥオン村に道路がない中、キトゥオン村まで歩いて行き、道路のない高地まで機材を運び、波と強風が吹き荒れる島々へ船で向かった際、船酔いで食事もままならないという、映写隊の苦難は計り知れません。時には、床が腐り穴だらけの古い車に乗って村に到着したため、彼らの髪は埃で真っ赤に白く染まっていました。映写隊は長い間、村の人民委員会のホールや電気のない民家で寝泊まりし、夏は暑く、冬は寒い日々を過ごしました…。

映画上映の仕事は移動を伴う移動型の仕事で、各上映チームは通常4～5人程度しかいません。上映環境の物理的条件から、特に雨季や嵐の時期の悪路を通行する難所まで、多くの困難に直面することが少なくありません。しかし、これらの困難も、上映スタッフの情熱を止めることはできません。映画上映は人々に娯楽のひとときをもたらすだけでなく、辺鄙な村々のコミュニティ間の交流と繋がりの場となり、低地、高地、国境、島嶼間の隔たりを縮めています。そのため、映画上映の仕事は過酷ですが、村々に文化的な光を灯すという点で、意義深いものでもあります。

時代とともに変化

時が経ち、生活がますます発展するにつれ、視聴覚メディアが隆盛を極め、移動上映は徐々に姿を消していった。以前ほど盛んではないものの、移動上映は党の方針や政策、国家の政策や法律、そして人々の生活に関わる知識の宣伝・普及に貢献するため、今もなお維持されている。

合併後、映画上映チームは省文化センターの移動宣伝チームと統合され、「3 in 1」の形で活動を展開しました。ドキュメンタリー、報道、音楽・ダンス公演、宣伝寸劇の上映に加え、宣伝絵画展も開催されました。省の計画に基づき、毎年、地域の要請に応じて50件の映画上映やその他の宣伝活動が予定されていました。さらに、芸術プログラムや宣伝絵画展といった他の宣伝活動も実施されました。

2025年の旧正月を記念して、クアンニン省文化センターの移動宣伝隊は、省内の8つの地域で1月13日から18日までと2月4日から9日までの2つの宣伝キャンペーンも企画している。

モンカイ市トランフー歩行者通りでの「3 in 1」移動プロパガンダプログラム (移動映画上映、音楽とダンスのパフォーマンス、プロパガンダ絵画の展示)。

クアンニン省文化センター移動宣伝隊のブイ・タン・チュン隊長は次のように述べました。「村や集落で上映される映画のテーマは実に多岐にわたります。革命戦争を題材にした映画、子供向けアニメ、国家の功績を描いたドキュメンタリー、様々な職業を題材にした映画など、様々な世代に対応しています。しかし、そのほとんどは古い映画で、依然としてプロパガンダ色が強く、娯楽映画の入手先が限られているため、人々のニーズに応えられていません。新作の長編映画については、市場価格が高いため、入手が困難です。映画上映に携わる私たちも、映画局が人々の生活に密着した、良質で魅力的な映画を提供し、人々を惹きつけ、より深く関心を持ってもらえるよう願っています。」

移動映画産業は、テレビやインターネットといった近代的な娯楽メディアとの競争に直面しているものの、クアンニン省の人々の心の中で、移動映画が依然として独自の魅力を保っていることは否定できない。当局は、映画産業が持続的に発展するための環境整備、設備の質の向上、スタッフの専門的資質の向上、そして同時に上映作品の質の向上を図り、人々の高まるニーズに応えるための支援政策を講じる必要があると考えられる。

時代に合わせて変化しながら、映画バスは映画の光を村々に届ける旅を続け、ここの人々が豊かな文化の世界にアクセスできるようにし、人道的価値と第 7 芸術がもたらす魅力に対する視野を広げていきます。

ソース