ここ数ヶ月間、ホーチミン市伝統オペラ劇場と1区のグエン・ズー文化スポーツクラブの共同企画によるベトナム伝統オペラの公演が、毎月第2土曜日または日曜日の午後8時に、ホーチミン市1区のブイビエン歩行者天国で定期的に開催されている。
俳優たちは皆、通りの真ん中にある小さな舞台で演技できることを喜んでいた。舞台上よりも演者と観客の距離が近く、観客と会話したり、外国人観光客と写真を撮ったり、伝統的なオペラや衣装、化粧に対する彼らの興味に耳を傾けたりすることができたからだ。
公演に先立ち、主催者は抜粋の内容を紹介する二言語のリーフレットを用意し、観客に配布した。しかし、より利便性を高めるため、公演内容はまもなくベトナム語と英語の両方で事前録音され、ショーの約1時間前と各セグメントの前に再生される予定だ。また、単調さを避けるため、ベトナム伝統オペラの異なる抜粋が毎月上演される。ホーチミン市伝統オペラ劇場の副館長であるグエン・ホアン氏は、「次回の公演では、劇場は『Gia Thi Lac De』と『Cong Chua Lo Lam 』という2つの新しい抜粋を紹介します。同時に、劇の内容は現代語に翻訳され、方言の使用が制限されているため、観客、特に若い観客がより簡単に理解できるようになっています」と述べた。
年配の観客にとっては、これらの公演はベトナム伝統オペラの黄金時代を彷彿とさせるものであり、若い観客にとっては、ベトナム伝統オペラをより身近に感じ、伝統芸術を「育み」、未来の世代へと受け継いでいく若い世代に働きかける手段でもある。
出典：https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm
コメント (0)