本展では、旅行を専門とするウクライナ出身の作家、写真家、映画監督であるソフィア・ヤブロンスカ氏のレンズを通して撮影・公開された55点の文書と画像が展示されます。本展を通して、来場者は1930年代から1940年代のベトナムにおける人々の生活、風景、そして瞬間を探求し、約1世紀前の歴史的時代への深い洞察と感動を味わうことができます。
代表者たちは展示会の開幕を祝ってテープカットを行った。
展覧会で講演したベトナム女性博物館のグエン・ティ・トゥエット館長は、「ソフィア・ヤブロンスカ ― 世紀を越えた旅」展の写真は、過去10年間、彼女と彼女の家族が深い愛情を育んできた土地、ベトナムにおける著者の発見の旅を観客に追わせるものであると述べた。
ソフィア・ヤブロンスカがベトナムで訪れたあらゆる場所を、洗練された鑑賞眼で捉え、その歴史、文化、そして人々への視覚的言語と個人的な感情を通して捉えました。特にダオ族、タイ族、モン族、クメール族が暮らす僻地の人々の素朴な日常生活と繋がる、ベトナムの農村地帯の風景を鮮やかに捉えたこれらの作品は、ベトナムの魅力である親しみやすさ、おもてなしの心、そして多様な文化をさらに際立たせています。本展を通して、ソフィア・ヤブロンスカをはじめとする多くの外国人アーティストの心を魅了してきたベトナムの土地と人々を、私たちは誇りに思います。
アート展示スペース
「ソフィア・ヤブロンスカは作家であり、並外れた意志の強さ、慈悲深い心、そして繊細な魂を持つ女性です。彼女はベトナム全土を旅し、素晴らしい歴史的記憶を記録しました。そして、現代の私たちに、何世紀にもわたる旅を聴き、感じ取る機会を与えてくれました。これは、ホー・スアン・フオン、フエン・タン・クアン、スオン・グエット・アン、スアン・クインといった女性詩人など、才能と祖国への愛をもって、独自の方法で人々と祖国を称えてきたベトナムの女性芸術家たちを思い起こさせます」とグエン・ティ・トゥエット氏は強調しました。
ソフィア・ヤブロンスカの生涯とキャリアについて語ったガマン・オレクサンドル・ウクライナ大使は、この作家が勇敢な旅人として新たな地を開拓しただけでなく、非常に若い年齢で世界を一人で旅したことを称賛しました。才能豊かなアーティスト、写真家、作家、ジャーナリスト、モデル、そしてドキュメンタリー映画監督であるだけでなく、彼女は女性の視点と声に深く関心を寄せるウクライナ人でした。彼女は女性のための新しい行動モデルの開発を先導し、女性が夢を持ち、行動することを促しました。
約1世紀前のタンロン皇城の外観
「アジア、特にベトナムは、彼女の旅、人生、そして心の中で重要な位置を占めています。メコン川の広大さと美しさ、フエの壮麗な宮殿、そして彼女が愛情を込めて『物思いにふけるハノイ』と呼ぶ場所に、彼女は魅了されています。そしてベトナムはソフィアの永住の地となり、短い旅行の後に必ず戻ってくる場所となっています。彼女はベトナム北部の山岳地帯で過ごすことを楽しんでおり、故郷の愛するカルパティア山脈を彷彿とさせる地元の文化や習慣に浸っています」とウクライナ大使は語った。
本展では、写真を通して、ソフィア・ヤブロンスカとその家族が10年間深い愛情を育んできたベトナムという土地を巡る、発見の旅へと観客を誘います。果てしなく広がる畑と勤勉な人々が暮らす農村生活、ハロン湾の雄大で手つかずの美しさ、タンロン王宮、ロンビエン橋、ホアンキエム湖といった馴染み深くもどこか懐かしい風景に、私たちは自然と出会います。ソフィア・ヤブロンスカはまた、タイ、モン族、ダオティエン族の女性たちの美しさ、そしてハノイの古都に住む人々の姿を通して、民族の文化的多様性を捉えています。
道教の女性の画像
同展では、白黒写真のほか、作家ソフィア・ヤブロンスカがベトナム滞在中に記した日記「遠い国」の抜粋を通じて、ベトナムの風景や人々に対する彼女の感情の深さも探究している。
ソフィアにとって、ベトナムは探索する魅力に満ちた、不思議な土地に見えました。「不思議な土地！そこには、人里離れた、禁じられた美しさがたくさんある！」。「数日後、私は山岳地帯を離れ、モン族とマン族を訪ねました。彼らの言語、衣服、習慣は、低地の住民とは全く異なり、興味深いものでした…彼らと共に暮らし、私は望むものをすべて手に入れました。モン族は米、魚、野生の肉、野菜を家に持ってきてくれ、仕事を手伝ってくれ、鞍をつけた馬を連れてきてくれ、荒々しく魅力的な山々への道を案内してくれました…」
ベトナム人の日常生活の画像
展覧会を訪れたグエン・カック・マイ氏（ハノイ）は、作品に感銘を受けたと語りました。写真を通して、ハノイが誕生する以前の時代を思い描くことができたそうです。
「昔のベトナムは、絵のように美しい風景と素朴で誠実な人々が暮らす平和な国でした。これらの写真を保存し、今日のベトナム国民が鑑賞する機会を与えてくださった、多才なアーティスト、ソフィア・ヤブロンスカ氏に感謝しなければなりません」とグエン・カック・マイ氏は述べた。
展覧会「ソフィア・ヤブロンスカ ― 世紀を巡る旅」は、ハノイ市ホアンキエム区リー・トゥオン・キエット通り36番地にあるベトナム女性博物館で4月30日まで一般公開されます。
[広告2]
ソース
コメント (0)