文化の調和、志を同じくする

（グロ）- ビンディン省と旧ザライ省の合併は、中部高原沿岸地域の発展の道のりにおける重要な節目です。政治、経済、社会といった分野に加え、文化芸術もまた人々の大きな関心を集めています。

Gia Lai新聞は、合併後の文化芸術の発展の可能性について、文化管理当局者、文化芸術部門で働く人々、芸術家、民芸職人などの意見を引用しています。

2024年にビンディン文学芸術青年創作キャンプで制作された芸術作品を見学。写真：KV

* グエン・タン・クアン研究員:

二つの遺産地域は同じ歴史の流れを共有している

ビンディン省とジャライ省（旧市街）は地理的には異なる地域に属していますが、中部高原の歴史的・文化的文脈において、両省の文化遺産には多くの共通点が見られます。ジャライ省には、80万年前の人類の発展を示す初期旧石器時代の遺跡の一つであるロックチュン遺跡があるだけでなく、バ​​ウカン・サフィン文化とチャンパ文化の堆積物も存在します。ビンディン省は、プレサフィン文化、サフィン文化、ドンソン文化、チャンパ文化など、初期から後期までの文化が融合する地です。ビンディン省とジャライ省のこれらの文化は、歴史の流れに非常に強い足跡を残してきました。

伝統、文化、住民という3つの要素は、ビンディン省とジャライ省（旧）の2つの省がジャライ省（新）に合併する際に、その文化遺産の価値を保存・推進する上で調和と結束を生み出すことになるだろう。

* 氏。クアントゥン博物館副館長、グエン・ヴァン・タン氏：

タイソンハーダオとタイソントゥオンダオの愛に深く浸る

ビンディン省とジャライ省（旧省）は、タイソンハーダオとタイソントゥオンダオの間に長い歴史と文化の深い繋がりを持っています。この二つの土地は、歴史書に記された有名なタイソン農民蜂起と深く結びついています。ビンディン省とジャライ省が合併してジャライ省（新省）が誕生することで、この文化と歴史の繋がりがさらに強調され、「タイソンスピード」の精神が新たな発展の流れに加わり、 政治、経済、文化、観光の発展の余地が生まれ、タイソン農民運動の遺産価値が国内外の観光客にさらに身近なものとなるでしょう。

* ライター LE HOAI LUONG:

新しい故郷からさらなる創造的なインスピレーション

ビンディン省とジャライ省の合併について聞いたとき、私が最初に思ったことは、「この合併は良いことだ。経済から歴史、文化に至るまで、2つの地域の地理的強みと資源を考えると、多くの点で良いことだ」ということでした。

文学の面では、新しい省になれば、ザライ省の将来の作家たちは、ヴァン・コン・フン、フオン・ディン、トゥー・ロアン、ファム・ドゥック・ロンなど、文学の伝統が豊かな土地の子供たちの心構えを持つようになるでしょう。一方、ビンディン省は、チュオン・コン・トゥオン、ヴァン・フィ、トラン・クオック・トアン、トラン・ヴァン・ティエン、マウ・ドン、ミー・ティエンなど、30代の多くの作家の参加により、文学の新しい波を目撃しています。新しい省、新しい故郷の形成は、今日の若い作家の新たな創造的欲求を喚起し、強力なインスピレーションの源となることが期待されます。

* 画家、彫刻家レ・トロン・ギア:

地域間芸術の新たな機会

ビンディン美術協会には現在30名の会員がおり、そのほとんどが独自のスタイルを確立した画家や彫刻家です。中には国内外の美術コンクールに参加し、強い印象を残した人もいます。この協会は、多くの創作段階を経て、経験を共有し、若い世代のアーティストに寄り添い、刺激を与える力を持っています。

一方、Gia Lai Fine Arts Association (旧) には 47 名の会員がおり、その多くは若くて熱心な画家たちで、ますます自己主張が強くなり、定期的に地方の展覧会に出展しています。その多くは、中央高地の息吹が吹き込まれた、形式が強く、感情が豊かで、原始的かつ現代的な作品で全国的な舞台に進出しています。

管理機関からのタイムリーなサポート、そして何よりも専門家自身のオープンな姿勢と創造的欲求により、Gia Lai Fine Arts は新たな発展段階に入る機会を得て、徐々に地域間のつながりと発展の好例となるだろうと信じています。

*詩人、ジャーナリスト、ヴァン・コン・フン:

違いを団結で促進する

ビンディン省とザライ省は、明らかに全く異なる文化圏です。一方は平野（デルタ）で稲作と海の文明が栄え、もう一方は山岳地帯で焼畑農業の文明が栄えています。二つの異なる文明は異なる文化を生み出しますが、互いに影響し合ってきたため、分離しているわけではありません。

かつて、チャム族はドバン城塞（ビンディン省）から中央高地、そしてカンボジアに至るまでの道を切り開きました。一方、ザライ省の少数民族は、ビンディン省とクアンナム省に自らの産物を持ち込み、銅鑼を交換し、豊かな銅鑼文化を築き上げました。こうした事実を明確に認識することは、両省の合併における統一における違いを浮き彫りにする機会となります。

例えば、文化（そして経済）の重要な部分の一つは観光です。両者を融合させることで、海と森の観光の両方を発展させることができ、それは非常に良いことです。しかし、そのためには、双方のアイデンティティを維持する必要があります。これは細心の注意を払うべき点であり、互いに圧倒し合うようなことがあってはいけません。どれが消滅し、どれが相殺し合い、どれが保存されるべきかを区別する必要があります。文化が発展すれば、社会経済全体の発展につながります。

* 功労芸術家ダン・コン・フン氏 - GIA LAI文学芸術協会副会長:

アイデンティティを繋ぎ、未来へ

広大な文化空間を持つザーライ省では、銅鑼の音が山林に響き渡り、中部高原の神聖な息吹を運んでいます。一方、ビンディン省は「武の地、文の空」であり、数千年にわたる建国と防衛の歴史を通して、膨大で古代の文化源から芸術が鮮やかに、多面的に存在しています。原始的で伝説的な文化と、先鋭的で自由な文化の二つの潮流が融合することで、創造性と発展の領域を拡大する絶好の機会が生まれます。しかし、それぞれの土地には独自の価値観、表現方法、そして特徴があることを明確に認識することも重要です。深い理解と開かれた心がなければ、「似て非なるもの」に陥りやすいのです。

この融合の地から、文学と芸術の新たな顔が生まれることを期待する権利がある。それは、アイデンティティに富み、内容は深遠で、形式は創造的で、価値は持続可能だ。それは、中部高原の息吹、ビンディンの武勇の地の精神を体現する文化的声であり、内なる力強さと人間性に満ちた声であり、統合と発展の時代における民族の文化的アイデンティティの豊かさに貢献するだろう。

出典: https://baogialai.com.vn/hoa-hop-van-hoa-cung-chung-chi-huong-post330595.html