ル・クイエ・タン氏とチーム・リーのメンバーが、戦争で子供を亡くした母親に修復された写真を贈呈 - 写真：NVCC
心の衝動
現在、レ・クイェット・タン氏と彼の同僚たちは、 クアンチ省の殉教者の肖像画約100枚を完成させるため、時間との戦いに追われています。少し前、タン氏は自身のFacebookで、チュウフォン地区青年連合の役員からメッセージを受け取りました。そのメッセージには、彼と青年連合のメンバーが地元の殉教者の遺族を支援してほしいという内容が書かれていました。そのニュースを読んだ後、タン氏は感極まりました。クアンチ省は、彼の祖父と叔父が永遠に眠る場所です。今日に至るまで、遺体は見つかっておらず、遺族は不安な思いで待ち続けています。
祖国のために亡くなった親族を持つタンさんは、戦争の傷の痛みが殉教者の親族の心の中で決して止まらないことをよく理解しています。さらに辛いのは、亡くなった親族の写真を拝み、追悼することができない家族がいることです。一方、自宅にある殉教者の肖像画が時とともに色あせ、擦り切れていくことを、昼夜を問わず心配している家族もいます。
こうしたあまり知られていない物語こそが、タン氏と志を同じくする仲間たちが長年、殉教者の肖像画の修復にボランティアとして取り組む原動力となっている。古く色あせた写真から、彼は一筋一筋を蘇らせ、鮮やかな色彩を創り出し、それらを神聖な記念品へと変貌させてきた。半世紀以上も離ればなれになっていた何千人もの殉教者たちが、家族と「再会」できるよう、彼は尽力してきた。
会話によると、タン氏は、この意義深い仕事に就くことになった縁は、2022年に南朝鮮で殉教した殉教者の肖像画の修復依頼を受けたことだと語った。依頼を受けた肖像画は血で描かれており、殉教者の同志たちが持ち帰ったものだった。タン氏を深く悲しませたのは、この殉教者が祖国が完全解放されるわずか数日前に亡くなったことだった。
「あの写真とあの話が頭から離れませんでした。たとえ遅くても、まだ平和の喜びを味わえていない兵士への『償い』として、殉教者の肖像画を完璧に修復しなければならないと自分に言い聞かせました」とタン氏は打ち明けた。
写真が完成した日、殉教者の家族がまるで昔の親戚に会うかのように涙ながらに彼を迎え入れる姿を見て、タン氏の心は再び高揚した。古びた写真の裏には、それぞれに物語、苦しみ、そして叶わなかった夢が隠されていることを、彼は理解した。S字型の土地には、今もなお多くの家族が殉教者の肖像画を切望している。タン氏は心の底から、その切望を少しでも和らげたいと願っていた。だからこそ、殉教者の肖像画修復プロジェクトを立ち上げ、実行に移したのだ。それは、心からの旅だった。
共通の使命のために団結する
殉教者の肖像画の修復は容易ではありません。初期の頃、タン氏は一枚の写真を完成させるのに6～8時間を要しました。彼は多くの困難に直面しました。最大の課題は、線や色彩の細部まで正確に再現し、犠牲を払った人物の精神をいかに表現するかでした。
ル・クイエ・タンとチーム・リーによって修復された肖像画は殉教者の遺族を感動させた - 写真：NVCC
夕方から夜明けまで、色あせ、ぼろぼろになった写真に一生懸命取り組む日々もあった。しかし、いよいよ写真を渡そうとした時、彼は立ち止まり、殉教者の遺族に数日待ってもらうよう頼み、最も満足のいく写真が撮れるようにした。その結果、若者はまた眠れない夜を迎えた。
仕事の難しさを理解しながらも、タンは諦めなかった。長年の経験を持つ専門家の目と技術、そしてテクノロジーのサポートだけでなく、全身全霊で写真の修復に取り組み、粘り強く努力を重ねた。
この朗報は広く伝わり、殉職者の遺族から数千件もの依頼が電話や個人のFacebookを通じてタン氏に届きました。自分の力だけでは頼れないことを知り、タン氏は胸が締め付けられました。どうしたらいいのか分からず途方に暮れていたタン氏でしたが、友人たちから支援の申し出があり、とても嬉しかったです。2022年半ば、「チーム・リー」が誕生しました。わずか1ヶ月後、チームは7月27日の戦傷病者殉職者の日75周年を記念し、200枚以上の写真を修復しました。
当初6人だったチーム・リーは、今では17人にまで成長しました。もはやバラバラなメンバーではなく、殉教者の遺族に遺影を届けるという共通の使命を持つ、結束力のあるグループへと成長しました。この活動は多くの意義深いものをもたらしますが、同時に多くの時間と労力を要します。殉教者の遺族を支援するため、日々の生活の糧を差し出さなければならないことも少なくありません。しかし、メンバーは誰一人として不満を漏らしません。疲れ果てても、18歳や20歳の若者のような目と笑顔で遺影を見つめるたびに、彼らは活動を続けるモチベーションを高めていくのです。
リーチームは過去3年間で、約7,000～8,000枚の肖像画を修復してきました。修復された写真一つ一つには、時に意志の強い若者でさえも涙を流すほどのストーリーがあります。タン氏は今でも、英雄的なベトナム人の母親に殉教者の肖像画を渡した時のことを鮮明に覚えています。写真が開かれると、母親は驚愕した様子で、まるで亡き我が子を抱きしめるかのように肖像画を胸に抱きしめました。その光景は、タン氏をはじめとするメンバーの目をくぎ付けにしました。
また別の機会に、李チームは、殉教者の遺族が写真の原本を所持していなかったため、親族の証言をもとに遺族の証言をもとに遺族の姿を再現するという依頼を受けました。チームメンバーは、殉教者の親族の幼少期の姿を振り返り、証言や物語を通してその人物像を再現する必要がありました。肖像画が引き渡された日、親族の感激に満ちた赤い瞳を見て、チームメンバーは安堵しました。
感謝の炎を広げよう
今では、ル・クイエ・タンとチーム・リーの名前は多くの殉教者の遺族によく知られるようになりました。彼らの意義深い活動の物語は、敬意を込めて広く伝えられています。しかし、タン自身とチームメンバーの貢献は依然として取るに足らないものだと考えています。
毎日、肖像画の修復に取り組み、彼らの話を聞く中で、彼は殉教者たちの偉大さと偉大な犠牲を深く感じていました。彼自身も、自分と仲間たちが寄贈した肖像画が、殉教者たちの遺族の心の痛みをほんの少し和らげる程度にしかならないことを理解していました。それが、タン氏が自身の貢献について滅多に語らなかった理由でもあります。
Le Quyet Thang氏（左から3番目）とTeam Leeのメンバー数名 - 写真：NVCC
タン氏が唯一満足できることは、多くの若者に刺激を与えたことだ。彼らも彼と同じように平和な時代に生まれ育ち、戦争の痛みや喪失を深く理解していない。しかし、肖像画に描かれた物語を聞くと、ほとんどの人が、もっとペースを落として、愛し、もっと貢献しようと自分に言い聞かせる。彼らは自分が過去と未来をつなぐ架け橋であることを知っている。だからこそ、先祖から授かった美しい人生にふさわしい生き方をするために、一人ひとりが何かをしなければならないのだ。
「私は話すのが得意ではありませんが、見聞きした物語を喜んで伝えたいと思っています。歴史とは単なる乾いた数字や出来事ではなく、犠牲と愛国心の生き生きとした物語だと考えています。肖像画を通して、私は日々そうした物語に触れています」とタン氏は語った。
その願いを日々大切にし、実行していくタンは、最近多くの若者が殉教者の肖像画の修復にボランティアとして参加してくれたことを大変嬉しく思っています。写真を通して先人たちに敬意を表すチームやグループも次々と生まれています。彼らは共に、多くの殉教者の家族に慰めと励ましを与えてきました。タンから学び、殉教者とその遺族の崇高な犠牲の物語を後世に伝えています。こうして、敬意と感謝に満ちた新たな旅が始まります。
将来についてタン氏は、殉教者の肖像画の修復が中断されることがないよう、自身とチームメンバーの健康が保たれることを願うばかりだ。この貴重な財産があれば、タン氏とチームはバスで地方へ行き、殉教者の遺族に肖像画を届け続けることができる。
彼は、クアンチという地名に敬意を表しながら、祖国が独立の花を咲かせ、自由という果実を結ぶために亡くなった親戚や、彼が肖像画を修復した多くの殉教者たちがいるこの地を、今後も訪れる機会を持ちたいと願っている。
クアン・ヒエップ
出典: https://baoquangtri.vn/hoi-sinh-di-anh-7-000-liet-si-mot-hanh-trinh-tu-trai-tim-194109.htm
コメント (0)