個人車両売買契約書には公証が必要ですか?

他人と車を売買する場合、売買契約書に公証が必要かどうか教えていただけますか？ - 読者 Van Nam

Hợp đồng mua bán xe của cá nhân có cần công chứng không?

個人車両売買契約書には公証が必要ですか?

具体的には、通達24/2023/TT-BGTVTの第11条第2項に、以下のいずれかの文書を含む車両所有権移転文書が規定されています。

- 電子インボイスデータは、車両登録管理システムが公共サービスポータルまたは税務当局のデータベースから受信します。車両に電子インボイスデータがない場合は、法律の規定に従って紙のインボイス、または電子インボイスから紙のインボイスに変換されたインボイスが必要です。

- 法律の規定に従った車両の売却、寄付、相続に関する管轄当局の決定または文書、車両の財務文書。

個人による車両の売却、寄付、相続に関する文書は、個人が勤務する機関、組織、または部署により公証、認証、または確認される必要があります（軍隊および外交使節団、領事館、または個人が勤務する機関、組織、または部署の住所に車両を登録する国際機関の代表事務所に勤務する外国人の場合）。

- 警察機関によって清算された車両の場合：管轄当局の車両清算決定書および公有資産売却請求書または国有資産売却請求書。

- 軍事機関によって処分された車両の場合: 国防省の車両機械部、工学総局によって車両が軍事装備から除去されたことを確認する公式文書と規則に従った請求書。

したがって、個人の車両売買契約には公証または認証による確認が必要です。

車を売却する場合、登録やナンバープレートの取り消し手続きは必要ですか？

通達24/2023/TT-BGTVT第6条第4項に基づき、車両の売却、寄付、相続、交換、資本の拠出、割り当て、譲渡（以下、「車両所有権の譲渡」という）に関する規定は以下のとおりです。

- 車両所有者は、車両登録証とナンバープレートを保管し（車両所有権の譲渡を受ける組織または個人に渡さない）、車両登録証とナンバープレートを車両登録機関に提出して、取消手続きを行う必要があります。オークションで落札された車両のナンバープレートとともに車両の所有権を譲渡する場合、車両所有者は、車両登録証とナンバープレートを車両登録機関に提出して、取消手続きを行う必要があります。

- 車両所有者は、自動車所有権移転書類の完成日から 30 日以内に、取消手続きを完了しなければなりません。上記の期限が経過しても、車両所有者が取消手続きを完了しない、または取消手続きを完了するために車両登録証とナンバープレートを車両所有権移転を受けた組織または個人に引き渡さない場合、車両登録機関は事件を処理する前に、規定どおりに取消手続きを完了していない車両所有者に対して処罰決定を下します。

車両の所有者が車両の所有権を譲渡した後に取消手続きを行わなかった場合、当該車両に関連するあらゆる違反について法律上の責任を負うことになります。

- 車両所有者が回収手続きを完了した後、所有権の移転を受ける組織または個人は、規定に従って車両登録手続きを完了する必要があります。

したがって、車両を売却する場合、所有者は車両登録証明書とナンバープレートを車両登録当局に提出して、取り消し手続きを完了する必要があります。

車両を売却する際の車両登録およびナンバープレートの失効記録

回覧24/2023/TT-BGTVT第14条第1項によれば、車両登録およびナンバープレートの取り消しのための書類は次のとおりです。

- 車両登録およびナンバープレートの取り消し宣言。

- 回覧24/2023/TT-BGTVT第10条に規定される車両所有者の書類。

- エンジン番号とシャーシ番号のコピー2部。

- 車両登録証明書

- ナンバープレート番号

元の所有者が移転する場合、車両の所有者はナンバープレートを返却する必要はありません。ただし、3桁または4桁のナンバープレートで登録された車両の場合には、3桁または4桁のナンバープレートを返却する必要があります。

車両登録証またはナンバープレートを紛失した場合は、登録およびナンバープレートの取消申告書にその理由を明記する必要があります。

- 回覧24/2023/TT-BGTVT第11条第2項に規定されている車両所有権移転書類のコピー（元の所有者の譲渡の場合を除く）。

車両売却時の車両登録およびナンバープレートの取り消し手続き

車両登録およびナンバープレートの取り消し手続きは、回状24/2023/TT-BGTVTの第15条第1項に次のように規定されています。

- 車両所有者は、公共サービスポータルで車両登録およびナンバープレートの取消申告を行い、オンラインで車両登録ファイルコードを提供し、回覧24/2023/TT-BGTVTの第14条第1項の規定に従って取消書類を提出し、規定に従って車両登録結果の返却の予約を受け取ります。

- 有効な車両記録を確認した後、車両登録機関は規定に従って登録取消証明書とナンバープレート番号取消証明書を発行します（エンジン番号とシャシー番号のコピー、およびエンジン番号とシャシー番号のコピーに車両登録機関の印鑑が押印されています）。1 部は車両所有者に返却され、1 部は車両記録に保管されます。車両登録証明書を紛失した場合は、規定に従って確認が行われます。

[広告2]
ソース