デザイナーのチュン・ディンさんは、アオザイがベトナムのものだということを世界に知ってもらいたいと考えています。

Trung Dinh - 写真1。

デザイナーのチュン・ディン氏が「私の目から見たホーチミン市」アオザイコレクションについて語る - 写真：TTD

ホーチミン市芸術文学デーの一環として、観客やアオザイ愛好家はホーチミン市青年文化センターで職人兼デザイナーの Trung Dinh 氏と会い、交流する機会を得ました。

伝統的なアオザイを着続ける

交流会では、 「千里の旅でシルクは歌う」というテーマと、デザイナーのチュン・ディン氏が伝統的なアオザイデザインを追求し続けた13年間の道のりを中心に話が展開された。

Trung DinhさんはTuoi Tre Onlineに対し、安定した仕事を辞めてアオザイ（ベトナムの伝統衣装）のデザインに転向しようと決めた当初は、まだ不安で、家族や友人も応援してくれなかったと語った。今では、その決断は正しかったと感じており、これまでの道のりに感謝しています。

デザイナーはさまざまなスタイルを生み出しますが、Trung Dinh は伝統的なアオザイのデザインに忠実です。

「ベトナムのためにアオザイをデザインしたわけではありません。ベトナムでは誰もがアオザイを知っているからです。チュン氏は、世界にアオザイを理解し、ベトナムの民族衣装として認識してもらいたいと考えています。」

「世界に認知してもらいたいなら、アオザイがどんなものかを知ってもらい、見分けられるようにしなければなりません。これが、私が伝統的なアオザイに忠実であり続ける理由であり、創造性が欠けているからではありません」とデザイナーのチュン・ディンは語った。

Trung Dinh - 写真2。

私の心に浮かぶホーチミン市のアオザイコレクションのデザイン - 写真：TTD

そのため、チュン・ディンさんは、アオザイをより広く知ってもらうために、貿易促進イベントでのアオザイファッションショー、海外でのホーチミン市の観光促進イベント、そして国際的な美人コンテスト「ミス・コスモ」に頻繁に参加しています。

Trung Dinh 氏は、シルクのオンブレ染色技法 (手作業によるブレンドと色の移行により新しい質感を創出) とシルクへの写実的な絵画を組み合わせて、伝統的な衣服を通じてベトナムのランドマークを宣伝するユニークなデザインを生み出しています。

同様に、チュンディンさんは世界各国の有名なランドマークをアオザイ（ベトナムの伝統衣装）に描き、国際的な美女たちがそれを披露できるようにすることで、世界中の人々がすぐにアオザイに親しめるようにしています。

Trung Dinh - 写真3。

デザイナーのチュン・ディン氏が、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）デザインへの情熱を追求する旅を語る - 写真：TTD

Trung Dinh氏はベトナムのシルクを世界に広めたいと考えている。

Trung Dinh さんは、有名なランドマークが描かれた何百着ものアオザイ (ベトナムの伝統衣装) を誰も買わないことを知っていても、世界がアオザイについてできるだけ多く知るようになることを願って、損失が出ることを知りながら、この活動を続けている。

それでも、デザインが十分に洗練されていて、アオザイの独特の文化的特徴を保持し、国際的なファッショントレンドに近いものである限り、彼は今でも現代風のアオザイのデザインを支持している。

チュン・ディン氏にとって、魅力的なアオザイ（ベトナムの伝統衣装）とは、伝統、芸術性、そして現代性の要素が調和したものでなければならない。彼は常に伝統的な美しさを最優先に考えている。

Trung Dinh - 写真4。

ドン・フォンさん（右）と同僚たちは、デザイナーのチュン・ディン氏の指導の下、絹の上に写実的な蓮の花を描いている - 写真：TTD

多くのデザイナーが秘密を守っている一方で、チュン・ディンさんはためらうことなく生徒たちに心を込めてすべてを教える。なぜなら、デザイナーが多ければ多いほど良いと常に信じているからだ。それは、アオザイを民族衣装として認定するための基礎となるからだ。

Trung Dinh 氏は、無謀にビジネスのキャリアを追求していたわけではありませんが、「商業化」を通じてのみ、自分の情熱を追求するための資金を生み出すことができると信じていました。

彼はまた、技術の進歩により、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）のデザインがますます巧妙に模倣されるようになるのではないかと懸念していました。しかし、プリントされたアオザイがどれほど洗練されていても、染色から絵付けまで、手作業で作られたアオザイには決して及びません。手作業で作られたアオザイの違いは、それを作った人の思いと感覚にあるのです。

ベトナムや世界の有名なランドマークを描きすぎると、創造性が「凍りつく」という意見もあります。チュン・ディン氏は、これらは長期プロジェクト「肩の上で歌う絹」の一部である「ベトナムの風景」コレクションのデザインだと説明しています。しかし、彼は他にも多くのモチーフを描いています。

チュン・ディン氏は、優れたデザイナーはトレンドを創造し、ファッショントレンドをリードする方法を知っている必要があると述べた。彼の最大の夢は、ベトナムのシルクを世界中に輸出することだ。

Trung Dinh - 写真5。