故郷の伝統的な祭りを楽しみにしています。

[広告1]

巳年の旧正月を前に慌ただしい日々が続く中、2025年のトラン寺祭の準備は、より緊迫感と熱気を帯びて進んでいます。ティエンドゥック社（フンハー地区）にあるトラン朝の王たちの廟と寺院群であるトラン寺祭に長年関わってきた人々は、伝統的な祭りの一つ一つが、各地から訪れる人々や観光客に良い印象を与えることを願い、あらゆる面でより綿密な準備を進めています。

トラン寺院の祭りでは、儀式が厳粛に執り行われます。

近隣や遠方からの来訪者を温かくお迎えします。

トラン寺院遺跡管理委員会の副委員長であるファム・ヴァン・クオン氏は、10年以上にわたり遺跡の監視を担当しており、常にツアーガイドとして、遺跡の歴史、形成、発展、そして各伝統的な祭りの季節に開催されるさまざまなアクティビティを訪問者に紹介しています。

クオン氏は次のように語った。「私たちの遺跡管理委員会は、一年を通して様々な時期に全国各地からの来訪者を迎えるために門を開け、線香をあげたり儀式を執り行う人々への対応という、非常に具体的な任務を担っています。遺跡では文明的な雰囲気を維持しており、団体の来訪者が詳しい情報を知りたいと申し出た際には、常に熱意を持って歓迎し、丁寧にお答えしています。私は常に、この遺跡を特別な国定記念物として、封建時代における軍事面と行政面で最も輝かしい功績を残した王朝の一つ、13世紀にモンゴル軍を3度も破ったトラン王朝の信仰の場として紹介しています。ここはトラン王朝の発祥の地であり、建国の地なのです。」

記念物管理委員会では、祭りの準備期間中も、伝統的な祭りの当日も、非常に具体的な業務分担が定められており、情報を必要とする来訪者には、専任チームが常に同行し、説明と案内を行っています。記念物管理委員会のメンバーは、毎年祭りの時期に省内外から多くの学生を迎え入れることを大変喜んでいます。特に2024年と2025年の祭りの時期には、洪河地区から数百人の学生がリハーサルと開会式の準備に参加しました。これは、学生にとって故郷の歴史、出来事、そして記憶に残る節目について学ぶ絶好の機会となり、祖国への愛と誇りを育むことにつながっています。

洪河地区の学生たちが2024年のトラン寺院祭の開幕公演に参加した。

民俗文化の美しさを保存する。

史跡管理委員会やフンハー地区の住民だけでなく、省内の各地区や市のタン・ドン・ダオ・クアン（霊媒師）協会のメンバーも、トラン寺祭の期間中、儀式と祭典の両方に忙しく参加しています。2023年にトラン寺祭が省規模で開催されるようになって以来、タン・ドン・ダオ・クアン協会のメンバーは、この伝統的な祭りにおいてさらに重要な役割を果たしています。

トラン寺遺物管理委員会の委員で著名な職人であるヴー・スアン・タン氏は次のように語った。「今年は、タイビン省霊媒協会、特にフンハー地区支部が、寺院の開堂式、水行、陸行などの霊的儀式に参加する予定です。フンハー地区の霊媒師だけでなく、省内外の他の地区や市の霊媒師も参加します。主催者の見積もりによると、巳年の旧暦1月13日の水行と開堂式には約800人の霊媒師が参加します。その後、旧暦1月16日には、王廟の中央の庭で民謡祭が開催され、600～700人が参加します。午後1時からは、霊媒師が王廟内で儀式を行い、夜には民謡祭が開催されます。」組織委員会は、今年のトラン寺院祭で民謡祭に参加した団体や個人を表彰します。

トラン廟祭期間中に伝統的な民謡祭が開催されるのは今年で2年目となります。この伝統を受け継ぐ職人によると、トラン王朝の王廟と廟という国家特別史跡で祭典を開催することで、祭典の荘厳さと意義がさらに高まるとのことです。これにより、世界中から訪れる人々や観光客は、精神的、芸術的、そして伝統的なパフォーマンス空間に浸り、荘厳で神聖な感情を存分に味わうとともに、祖先が残した貴重な遺産への感謝の念を深めることができるのです。

著名な職人であるヴー・スアン・タン氏はさらにこう語りました。「2016年、ベトナムの人々による三界の母神崇拝の慣習は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されました。タイビン省もこの遺産を有する省市の一つです。この人類の無形文化遺産を保存するという意義を踏まえ、この民謡祭は、母神崇拝における歴史的価値と国民的英雄を称え、祖国と国家を称えるために開催されます。さらに重要なのは、これは祖先の遺産を未来の世代に伝え、保存する機会でもあるということです。」

伝統的な祭りは、誰もが故郷と文化遺産への愛を表現する機会です。地域性を超えて、トラン寺祭はタイビンの人々にとって誇りの源泉であるだけでなく、あらゆる階層の人々が「水を飲み、源を思い出す」という理念を実践し、祖先、トラン王朝の王、将軍、そして王族に敬意を表し、愛国心、民族の誇り、そして自尊心を育む機会でもあります。