フー・チャウ氏、学生たちにベトナムの歴史を好きにさせる

生徒たちの卒業試験前にスピーチをするフー・チャウさん - 写真：LINHDOAN

歴史劇、特にベトナムの歴史劇の演技は、プロの俳優にとっても非常に難しいものです。フー・チャウ監督は、わずか数年しか勉強していない生徒たちに、なぜこの難役を「強制」するのでしょうか？

生徒のための歴史書の読み方練習

トレーニングクラスでは、卒業時に生徒は利用可能な台本を見つけて練習し、ステージ上で自分の能力を発揮するだけで済みます。

ホンヴァンステージの上級1年生20名の生徒に対しては、独白コンテスト形式で、教師のフー・チャウは生徒に自分で資料を探し、自分の好きなベトナムの歴史上の人物を選び、自分で脚本を書き、役柄を練習し、教師に課題を提出するよう指示しました。

先生は、生徒が気に入った場合にのみテストを許可します。気に入らなかった場合は、別のテストをするように要求します。

そのため、若者たちはそれぞれのキャラクターを探求し、成長させなければなりませんでした。「私の国の歴史を聞いてください」と題されたコンクールに出品された20作品は、チャン・トゥ・ドー、ファン・タン・ジャン、ブイ・ティ・スアン、チャン・イク・タック、チャン・カン、ダン・ティ・フエ、グエン・アン、グエン・ティ・アン、アン・トゥ王女、グエン・トライなど、多くの登場人物の感情と自信を観客に伝えました。

生徒一人当たりの役柄の演技時間は10分程度ですが、準備には1ヶ月かかることもあります。そして、最も苦労する生徒が、この過酷な試験を「準備」するのです。

何日も練習場で生徒たちと20枚のテスト用紙と格闘し続けたフー・チャウは、ついに…声が枯れてしまいそうになった！しかし、不満の声は聞こえず、ただ心から嬉しそうな笑顔だけが聞こえた。

ベトナム史劇の演技は極めて難しい。登場人物の善し悪しは徐々に経験していくことになるだろうが、今のところは子供たちにベトナム史の本を読んでもらい、ベトナム史を好きになってもらうことができたので、とても幸せだ。一般人にとってベトナム史を好きになることは良いことだが、将来の芸術家にとって、ベトナム史をどのように愛し、理解し、その愛を観客に伝えるかを知ることは、さらに大きな意味を持つ。

フー・チャウ

学生のハ・ミン・マンさんはド・アン・ヴー役で称賛された - 写真：LINHDOAN

誰か私のことを覚えていますか？

現在も活躍するホーチミン市のベテラン演劇アーティストの世代の中で、フー・チャウは、グエン・チャイ、リー・ダオ・タン、ヴォー・コンなど、多くのベトナムの歴史上の人物を演じて高く評価されています。彼の演じる役柄のそれぞれに、彼自身の創造性と特徴が表れています。

フー・チャウは、ベトナムの歴史書を読むのが大好きだと語りました。歌手になった頃、自分は国のために何も貢献できていないと感じていたため、自身の演技力を活かして、歴史上の人物を探し出し、国の歴史を築いた人々のことを後世に伝えようとしました。

タン・ミン＝タン・ガー家の子孫であるフー・チャウは、改革されたオペラの登場人物を洗練させて、朗読劇に移行させました。

そして今、彼は学生たちにベトナムの歴史を好きになってもらうよう「誘う」だけでなく、過去数十年にわたって苦労して研究してきた身振りや会話、人物描写を若者に伝えたいと考えている。

アーティストのホン・ヴァンさんは、ベトナムの歴史への愛を若者に心から伝えてくれたフー・チャウさんに感謝の意を表した - 写真：L.DOAN

アーティストのホン・ヴァンは感情的にこう語った。「私は、登場人物の安図公主が『700年以上も経ったのに、まだ私のことを覚えている人はいるだろうか』と叫んだのを見て、涙が止まりませんでした。」

ベトナムの歴史には偉大な人物が数多くいます。ベトナム国民はベトナムの歴史を知るべきです。彼らを忘れてはなりません。そして今日、チャウ氏は未来の俳優たちに、ベトナムの歴史への愛を観客に伝え、広めていく責任を教えてくれました。

ソース: https://tuoitre.vn/huu-chau-du-hoc-tro-me-su-viet-20240502092650357.htm