2023年7月中旬、 ハノイのトゥーレー動物園で鎖につながれ衰弱したバナンという名の象の写真が、全国の世論を揺るがしました。バナンを生まれ育った中部高原の山々と森に返還しようという運動さえ起こりました。 バナンの運命は特異なものではなく、他の多くの象たちよりも幸運と言えるでしょう。バナン以前にも、何百頭もの飼育象が「悲劇」に見舞われ、様々な悲痛な物語を紡いできました。例えば、ダクラク省ブオンドンのパク・クーは、ハンマーと斧で200回以上も切り刻まれ、2010年に死亡した後、遺体を盗まれました。また、同時期には、ラムドン省で観光象として利用されていた2頭の象が、泥棒に尻尾を切られ、宝飾品にされるという事件もありました。 政府や保護団体がゾウの保護と保全に精力的に取り組んでいるにもかかわらず、中央高地の固有種は依然として絶滅の大きな危機に直面している。 この機会に、Nhan Dan 新聞は、大胆な対策を講じなければ勇敢な赤い玄武岩の土地から徐々に姿を消しつつある象徴である象の悲劇的な運命を、読者がよりよく理解できるように、「中央高地の象の思い出」に関する一連の記事を読者に送りたいと考えています。 |
H'PLÓの森への旅から
H'Ploは、ダクラク省ブオンドン郡クロンナ村に住む、50歳近くになる「象」の名前です。森から村へとやって来たH'Ploは、物資の輸送や農業生産のために家畜化されました。
ブオン・ドン県、そして中央高地地方全般において観光業が急速に発展するにつれ、象乗りはこの地方の代表的な産業となり、同時に多くの世帯にとって重要な収入源にもなりました。当時、ホプロは大きな肘掛け椅子を背負って運ばなければなりませんでした。
その後10年間、「ブオン・ドン象」の生活は、主に乗客を運ぶことに費やされました。他の多くの象と同様に、H'Ploは一日中鎖につながれていました。休暇中は息切れし、言うことを聞かないと象使いに鉄のフックで厳しく管理されていました。
 |
2023年8月、ダクラク省のラック湖で象が観光客に接客している。 |
2018年、アニマルズ・アジアがオルセン動物トラスト慈善団体の支援を受け、ヨク・ドン国立公園で「象に優しいエコツーリズム・イニシアチブ」の実施を開始した時、H'Plóにとって幸運が訪れました。このプロジェクトは、象乗りや象との直接的な体験を、象に優しいエコツーリズムモデルに置き換えることを目指して生まれました。
同年7月、アニマルズ・アジアは、象に乗らないフレンドリーな観光モデルの開発を支援するため、5年間（2018年7月から2023年6月）にわたり最大6万5000ドルを提供することを約束した。
本プロジェクトの主な内容は、保護区周辺および全国のコミュニティにおけるゾウの保護と保全に関する意識向上のための広報活動と教育活動への協力です。さらに、ゾウの保護区の設計に関するコンサルティング支援も行い、ゾウと来訪者双方にとって安全で、かつ適切な保護区となるよう努めます。
 |
保護のためヨクドン国立公園に連れてこられたゾウのH'Plo。（写真：アニマルズ・アジア） |
当時、H'PloのオーナーであるY・ルー・エバン氏は、象が毎日働かずに自由に暮らせるよう、ヨクドンへの移動に同意しました。その見返りとして、彼の家族はアニマルズ・アジアから助成金も受け取りました。そして、H'Ploは、地元住民にとって象に優しい観光モデルに参加する最初の「象」となりました。
「新しい家」では、スタッフや専門家の指導の下、H'Plóは徐々に古い森を探索し、餌を探し、一緒に泳ぐ訓練を積んでいきました。またここで、H'Plóは長年の時を経て、かつて一緒に客を運んでいた旧友のH'Nonと再会しました。二人はすぐにお互いを認識し、それ以来ずっと離れられない仲です。
ヨクドン国立公園の半自然環境で、仲間のゾウたちと遊ぶハプロゾウ。（動画提供：アニマルズ・アジア）
国立公園のウェブサイトには、それぞれのメンバーの簡単なプロフィールを紹介する専用セクションがあります。これは、1990年代にヨクドン国立公園に売却された勇敢なゾウ、ブン・カムです。当時、ヨクドン国立公園はまだ設立されておらず、保護区でした。ブン・カムは、ベトナムとカンボジアの国境付近の公園西部で、レンジャーに同行してパトロールを行っていました。
それが群れの「姉」であるH'Blúです。63歳になったH'Blúは、ダクラクの他のゾウたちと同じように、長年遊園地で背中に乗って観光客の接客に携わってきました。2022年初頭、H'Blúは引退し、半野生の環境で自由な時間を過ごすようになりました。
トンガンは、公園内で唯一無二の、そして最年少の雄象です。現在28歳のトンガンは、ヨクドン国立公園から約400キロ離れたビントゥアン省タンリン県スオイキエット森林地帯で生まれました。2001年、トンガンの9頭の家族と地元住民の間で衝突が起こりました。その衝突で2頭の象が死亡し、1頭は近くの山に逃げ込みました。残りの象はヨクドン国立公園に運ばれ、野生に返されました。トンガンは地元住民によって家畜象として飼育され、最初は人や荷物を運んでいましたが、その後、友好プログラムに参加しました。
...象の鎖を解くことを望む
アニマルズ・アジアの動物福祉部長、デイビッド・ニール氏は、これまでダクラク省でアニマルズ・アジアが14頭の象の福祉に介入しており、そのうち6頭がヨックドン国立公園の象とのふれあい体験モデルに参加していると語った。
「象たちは戻ってきた後、最初は少し距離を置いてから徐々にお互いに慣れ合い、その後はより近い距離で触れ合うようになり、ペアリングや群れの誘導へと進み、象たちの正しい生活習慣を身につけていきます。さらに、国際的な象の専門家や獣医師と連携し、象たちの健康と福祉を定期的にモニタリングし、必要に応じて助言や直接治療を行っています。群れ誘導の過程では、象たちが新しい環境に混乱しないよう、職員、専門家、そして経験豊富な象の訓練士の監督下に置かれます」と、アニマルズ・アジアの動物福祉ディレクターは付け加えた。
 |
アニマルズ・アジアの動物福祉ディレクター、デイビッド・ニール氏。（写真：人物提供） |
アニマルズ・アジアによると、ヨクドン国立公園に持ち込まれた家畜ゾウは、観光客を乗せたり、祭りで遊ばせたりするという状況から「逃げ出した」とのことだ。特に、ゾウたちは地元の人々の伝統である鎖につながれることなく、自由に動き回り、自然な本能に従って行動している。
2022年末には、アニマルズ・アジアの象福祉プロジェクトがフェーズ2として5年間の期間で継続実施されることは、明るい兆しです。2022年12月15日、ダクラク省人民委員会とアニマルズ・アジアは、ダクラク省における象に優しいエコツーリズムモデルの構築と実施に関する協力協定に署名しました。この協定は、 象乗り観光の廃止と象の保護への貢献を目指しています。
 |
| アニマルズ・アジアとヨクドン国立公園の第2フェーズ協力協定調印式。（写真：アニマルズ・アジア提供） |
アニマルズ・アジアはまた、フレンドリーな観光モデルを開発し、それによって家畜化された象の群れを保護し、発展させ、世話をし、福祉を確保し、寿命を延ばすことを目標に、2026年までの期間にプロジェクトを実施するために550億ドン以上を地元に提供することを約束した。
さらに、このプロジェクトは、象乗りサービスの中止によって生じた収入の損失を象の所有者や乗馬者に補填することも目的としており、観光センターには象に優しい観光モデルに転換するための技術支援が提供される...
 |
ヨクドン国立公園のアニマルズアジアの象保護管理チーム。 |
当時、ベトナムのアニマルズアジアの代表、トゥアン・ベンディクセン氏は次のように断言した。「長期的には、このプログラムはすべての家畜ゾウを象に優しい観光プログラムに参加させ、適切な世話をし、繁殖のための精神的・肉体的条件を整え、家畜ゾウの群れを回復させたいと考えています。」
ダクラク象保護センターの代表者は次のように述べた。「現在、センターは象を集めて個体群を形成し、象の「つがい」の可能性を高めたいと考えています。さらに、ダクラク省は象の人工授精施設の建設を計画しており、保護活動のためにミャンマーから繁殖年齢の雌象4頭の輸入許可を申請しています。」
政策面では、ダクラク省人民評議会は2021～2026年度第3回会議で、2012年12月21日付の決議78/2012/NQ-HDNDの象の保護に関する政策の一部条項を修正・補足する決議を可決した。これを受けて省は、象の出会いと交尾の30日間、雌象の飼い主には1日50万ドン、雄象の飼い主には1日60万ドンの支援を規定している。象が妊娠・出産している期間については、妊娠10か月までは雌象の飼い主に1日30万ドン、妊娠11か月から出産後6か月までは雌象の飼い主に1日60万ドンの支援が提供される。
メスの象が妊娠（22～24ヶ月）し、出産した場合、象の飼い主は約4億ドンを受け取ることができます。さらに、交尾、出産、育児の期間中、象の世話をする象使いには、メスの象使いは29ヶ月間、オスの象使いは30日間、1日あたり20万ドンの支援金が支給されます。
ダクラク省は、ゾウと人間の衝突を抑制するため、野生ゾウの出現頻度が高い地域を優先的に保護しています。具体的には、これらの地域では保護チームの設置が認められており、各チームは10名以内で構成され、ゾウの行動を監視・監督し、害を及ぼすゾウの駆除を組織します。各チームには2,000万ドン、メンバーには年間500万ドンの支援が提供されます。
野生ゾウの生息・移動地域に居住・就労する組織、世帯、個人は、ゾウに襲われた場合、損害を受けた財産の価値の100％と、ゾウによる傷害の診察・治療費の100％が補償されます。また、個人は健康被害の割合に応じて労働災害保険の適用を受けます。
 |
バンドン観光エリアに張られたポスターは、観光客に象に乗るのではなく、象に笑顔を向けるよう呼びかけている。 |
ダン・ナン・ロンさん、イー・ヴィンさん、イー・タン・ウオンさんのような象使いにとって、今最も望んでいるのは象に草を食ませる森を持つことだ。
「私たちは今も、象たちが暮らし、交尾し、愛し合い、年老いてしまう前に次の世代を産むことができるような高原、広大な森を夢見ています」と、ムノン族の象の王は軽やかに祈った。外では、中央高地の空はまだ霧雨が降っていた…
象を家に連れ帰る提案を実行する根拠がある
ハノイ動物園のゾウ2頭をヨクドン国立公園に移送して保護するという提案について、アニマルズ・アジアの動物福祉部長のデイビッド・ニール氏は次のように断言した。「実際、ゾウは自然環境にさらされると心身の健康が明らかに改善されることが証明されているため、この提案は完全に実現可能です。」
高齢のゾウが社会に適応する難しさを懸念するデイビッド・ニール氏は、「アニマルズ・アジアが支援・保護している14頭のゾウの中には、今年67歳になるフクンというゾウがいます。さらに、50歳を超えるゾウが3頭います。これらのゾウは皆、新しい環境にうまく適応しています」と述べました。
 |
トゥーレ動物園（ハノイ）の衰弱したゾウ |
さらに、世界では、サンフランシスコ動物園、デトロイト動物園、そして最近ではノックスビル動物園など、動物園から半自然保護区へのゾウの移送に成功した事例が数多くあります。ノックスビル動物園は、ゾウの群れを段階的に半自然保護区へ移送しています。イギリスでは、1984年にボーン・フリー協会がゾウを展示している動物園を20カ所と記録していましたが、現在ではその数はわずか11カ所となっています。
これらの動物園は、特に敷地面積や施設の制約が多い都市部に建設された動物園において、動物園におけるゾウの生活環境と福祉を慎重に検討した結果、ゾウの飼育を中止し、半自然環境に戻すことを決定しました。半自然環境に戻されたゾウたちは、群れをなして自然な本能に従って生活するようになりました。
出典: https://nhandan.vn/hy-vong-tu-viec-coi-troi-cho-voi-nha-post767693.html
コメント (0)