ベトナムの陶磁器を通して、伝統の物語を伝える。

ベトナム北部から南部にかけての骨董品収集家の間では、女性の収集家は稀であり、チュオン・ヴィエット・アインはそうした稀有な存在の一人である。彼女の収集への情熱は、ベテランのプロにも匹敵するほどだ。

陶磁器への情熱から、ヴィエット・アインは「ベトナムの遺産」「古代ベトナム陶磁器」などのページを通して、文化遺産を愛する人々の強力なコミュニティを築き上げてきました。彼は自身の情熱を共有し、骨董品だけでなく、ベトナムの文化遺産の多くの美しい側面を通して人々にインスピレーションを与えています。率直で誠実でありながら、文化遺産に関する反対意見にも果敢に挑戦する、それがコレクターのチュオン・ヴィエット・アインです。

チュオン・ヴィエット・アインのコレクションにある、精緻な装飾が施されたチュダウ産の青と白の陶器の花瓶。

写真：ラム・フォン

彼の情熱は何でしょうか？趣味であれば、骨董品、伝統衣装、高地の民族衣装、アンティークジュエリー、古い絵葉書などです。 食の喜びであれば、葉で包んだケーキやシチューなどの伝統料理、そして伝統的な食事の準備と盛り付け方などです。民謡への情熱であれば、サム歌、チェオ歌、ヴァン歌、クアンホー歌などです。これらの趣味や情熱はすべて、「ベトナムの遺産」と「古代ベトナム陶器」という2つのウェブサイトに注ぎ込まれています。これらは、チュオン・ヴィエット・アインが作成、管理、そして継続的に更新しているウェブサイトで、最も本格的でアクセスしやすい方法で、愛好家に遺産の美しさを紹介しています。

陶芸とのつながりから

チュオン・ヴィエット・アイン氏は10年以上前、李朝、陳朝、黎朝時代のベトナムの古陶磁器に魅了された。その多様で常に変化する美しさ、つまり素朴で誠実なもの、洗練された精緻なもの、優雅で洗練されたものなど、それぞれの陶磁器の様式に特有の特徴に惹かれたのだ。 ハノイを離れホーチミン市で働き始めた彼は、故郷への郷愁に苛まれていた。そんなある日、1区レ・コン・キエウ通りで、チュー・ダウ青白磁の小さくて魅力的な粉箱のコレクションに出会った。彼はそれらを購入することにした。「骨董品について何も知らなかったし、興味もなかったのですが、これらの粉箱を見ていると、釉薬の色や装飾的な筆遣い、大きさなど、自然と親しみと親近感を覚えました。家に持ち帰り、花を飾って眺め、写真を撮って友人に送るのが幸せでした。その時、ベトナムの古陶磁器に恋をしたのです。」

バッチャン出身の料理アーティスト、グエン・ティ・ラム氏と共に、伝統的なテト（旧正月）の宴を、定番料理で再現します。

写真：ラム・フォン

バッチャン出身の料理アーティスト、グエン・ティ・ラム氏と共に、伝統的なテト（旧正月）の宴を、定番料理で再現します。

写真：ラム・フォン

彼が骨董品の収集を始めたきっかけは、15世紀のチュダウ製の粉箱だった。コレクションは徐々に拡大し、皿、カップ、鉢、壺、花瓶、粉立てなど、古代ベトナム陶器の馴染み深い品々が加わっていった。チュオン・ヴィエット・アインさんはこう語っています。「限られた資金の中で、多くの魅力的な骨董品を手に入れることができたのは幸運でした。ベテランのコレクターは高価な花瓶や壺、乳鉢などの大型品を好みますが、私はあえてボウルや水差し、装飾皿、カニ籠などの小型品を選びました。しかし、それらのデザイン、スタイル、装飾模様はどれも美しく魅力的です。ベトナム北部と南部の職人たちは私の収集の好みを理解し、品物を探し出し、写真を送って自宅まで届けてくれました。おかげで、短期間で多くの骨董品を手に入れることができました。骨董品はまるで心の友のように、10年以上離れていたハノイへの郷愁を癒してくれます。そして、骨董品のおかげで、同じ情熱を共有する多くの新しい友人にも出会えました。」

チュオン・ヴィエット・アインが、友人たちに鑑賞してもらうために、自身の伝統衣装コレクションを展示している。

写真：ラム・フォン

チュオン・ヴィエット・アイン氏の古代ベトナム陶磁器コレクションを鑑賞する機会があれば、彼女のベトナム陶器への情熱をより深く理解できるでしょう。彼女独自の収集方法のおかげで、このコレクションは典型的な古代ベトナム陶磁器の地図を描き出し、異なる歴史的時代を明確に示しています。これらの工芸品は、一般的に信じられているように女王や王の称号を奪うものではありませんが、素材、釉薬、成形技術、装飾模様は、古代ベトナム陶磁器の黄金時代を想像させるほど魅力的です。象牙色の白釉が特徴的な李朝（1009～1225年）の釉薬陶器から、李朝・陳朝の茶色釉陶器、青磁、そしてク・ラオ・チャムの難破船から出土したチュ・ダウ陶器を含む黎朝初期（1428～1527年）の青と白の陶器まで、これらはすべて、ベトナム陶磁器を世界の陶磁器地図に近づけた古代のランドマークです。

タインホア省ドンヴォ区にある後レー王朝のタイミエ (王宮) で、神話上の生き物 (Nghê) について学びましょう。

写真：ラム・フォン

伝統の中に喜びを見出そう。

骨董品収集の他に、チュオン・ヴィエット・アインにはもう一つ趣味がある。それは、古代の村の寺院や仏塔を探し求めたり、農村地域や王家の墓を訪れたりして、建築、彫像、彫刻、工芸品の中に美しさを見出すことだ。そして彼は、ベトナムの文化遺産愛好家を集め、写真、文書、その他の資料を通して、これらの文化遺産の美しさに関する興味深い物語、直接の観察、情報を共有している。「ベトナムの遺産」という名前が誕生した。これは、国内外の骨董品の美しさを紹介すること、そして料理、伝統衣装、建築、探検観光など、ベトナム文化に深く根ざしたテーマを取り上げることに特化した私的なグループである。

フンイエン省ノム村の人々から、タイ族の伝統的なケーキの包み方を学びましょう。

写真：ラム・フォン

チュオン・ベト・アインは、タインホア州ラムキンにある国宝、レ王朝初期のビンラン石碑の横に立っています。

写真：ラム・フォン

最近「ベトナムの古代陶器」という別のアドレスを追加したベトナム遺産ウェブサイトの運営について、オーナーは次のように打ち明けた。「私はコンテンツ作成や画像作成の経験はありませんし、営利目的や販売目的のウェブサイトを作っているわけでもありません。ただ、たくさん旅行して、たくさんのものを見て、私たちの国には、あまり人が気にかけたり注目したりしない素晴らしい美しいものがたくさんあることに気づいただけです。そこで、それらを集めて、同じ情熱を共有する人々と共有し、希少で価値のある品物を持っているコレクターに、画像と情報を掲載することに同意してもらい、誰もがそれらを鑑賞できるようにしました。」サイトを活気づけるためにコンテンツを管理するだけでは不十分だったので、オーナーは骨董品や民俗の専門家を探し、写真家と協力し、資金を提供して、ベトナム遺産やベトナムの古代陶器を愛する人々のために、良質な記事、魅力的な情報、美しい画像を作成しました。

陳王朝（1226年～1400年）の菊の蔓模様の青磁陶器は、数百年前のものである。

写真：ラム・フォン

陳王朝時代の陶器製ティーポット。深みのある、翡翠のような釉薬が施されている。

写真：ラム・フォン

趣味の楽しさについて語るチュオン・ヴィエット・アイン氏は、次のように付け加えた。「当初、グループを結成するのはかなり大変でした。というのも、コレクター、特に初心者にとって真に役立つプラットフォームを作りたかったからです。美しく価値のある品々の画像を見たり、収集を容易にするための詳細な情報にアクセスしたり、本物の品物を購入したり、偽物や再生品を扱う悪徳業者に騙されないようにしたりできるようなプラットフォームです。時が経つにつれ、仲間の研究者や著名なコレクターたちが信頼し、支援し、記事や画像を提供してくれるようになりました。おかげで、世界中からより多くの交流や友人を得ることができ、骨董品やコレクターから多くの貴重なことを学ぶことができました。」

蓮の花びらが浮き彫りで表現された花瓶。古代ベトナム陶器が隆盛を極めた李朝時代のものである。

写真：ラム・フォン

陳朝時代の優雅な美しさと、風化した外観が見事に調和している。

写真：ラム・フォン

元の価格

チュオン・ヴィエット・アイン氏は多くのことに情熱を注ぎ、様々な趣味を楽しんでいるが、彼に共通して見られる特徴は、本物の価値を追求しようとする姿勢だ。伝説や独特の包み方を理解するために、 フンイエン省のノム村を訪れ、最年長のタイ族の餅職人に会ったり、ハノイのドンアインを歩き回り、菊の葉で煮込んだ鯉の伝統的な料理を再現しようと試みたり、バッチャンを旅して、裕福な家庭で伝統的なテト（旧正月）の宴を再現する高齢の職人たちに会いに行ったりと、その探求心は尽きない。

チュダウの青と白の陶器製ティーポット（ケンディ）。奇抜で独創的な、空を飛ぶ神話上の生き物の装飾が施されている。

写真：ラム・フォン

チュダウの青と白の陶器製ティーポット（ケンディ）。奇抜で独創的な、空を飛ぶ神話上の生き物の装飾が施されている。

写真：ラム・フォン

伝統料理の収集活動について尋ねられたチュオン・ヴィエット・アイン氏は、「興味深い人物や伝統料理を見つけたら、自らその場所へ出向き、訪問し、インタビューを行い、写真を撮り、記事を書きます。さらに詳しい情報が必要な人がいれば、私が知っていることをすべて共有します。共有すればするほど、同じ情熱を共有する人々から学び、祝福を受けることができると実感しています」と語った。

李朝時代の「粉箱」のコレクション。精緻な職人技が光る逸品です。

写真：ラム・フォン

龍の頭とオウムの尾を持つ、蓮の花びらを模した蓋が付いた急須は、李朝・陳朝時代のベトナム陶器によく見られる遺物である。

写真：ラム・フォン

菊の葉で煮込んだ鯉の料理が再現され、古代ベトナムの陶器とともに展示されている。

写真：ラム・フォン

普段は物腰も服装も質素なチュオン・ヴィエット・アインだが、収集や食文化に関する話題になると、途端に几帳面で細部にこだわり、完璧主義者となり、すべてを本来の姿のまま保存し、継承することを強く求めるようになる。その理由を彼は次のように説明する。「文化や遺産に関しては、どんなテーマであれ、最も重要なのは本来の価値を示すことだと考えています。本来の姿を理解し、基礎を固めれば、さらに発展させやすくなります。過去の遺産や文化的な価値観を借りてきて、そこに自分の手を加えることは賛成できません。正しく行う方が、間違ったやり方をするよりもずっと良いのです。間違ったやり方は、遺産に対する歪んだ、不正確な見方につながりかねませんから。」

Thanhnien.vn