灌漑用水路が劣化し、人々の生産が困難になっています。

数十年の使用を経て、チュウフォン県チュウトゥアンコミューンを通過するN1-11A灌漑用水路は現在、深刻な劣化状態にある。被害を受けた運河は畑に水をまく機能を失っており、農家が円滑に生産できるようあらゆるレベルと部門からの早急な対応が必要です。

灌漑用水路が劣化し、人々の生産活動が困難になっています。

チエウフォン郡チエウトゥアン村の約100ヘクタールの田んぼに灌漑用水を供給するN1-11A水路の水質が著しく悪化している - 写真：D.V

チュウトゥアン農業協同組合の理事長レ・ヴァン・ビエウ氏に続いて、私たちは、チュウトゥアン村の人々の約100ヘクタールの稲作に灌漑を提供する2つの重要な幹線水路のうちの1つであるN1-11A灌漑水路を調査しに行きました。この運河は約2kmの長さで、約30年前に建設されました。

長期間の使用により、特に過去 5 年間で運河はますます劣化してきました。この運河の現状を観察すると、運河の大部分の運河壁の両側のモルタル継ぎ目が壊れていることがわかりました。運河の底は多くの場所で穴が開いています。運河の壁には大きな穴がたくさん開きました。運河沿いの田んぼに水を引くための運河の横木やマンホール、マンホールの蓋が割れ、セメントがところどころ剥がれ落ちている…

「毎年9月から10月頃の雨期になると、水が勢いよく流れ落ち、すでに劣化している運河にさらなる被害をもたらします。運河に穴が開いた箇所はしばしば深刻な浸食を受け、脆弱な地域では運河の一部が流される恐れがあります。また、運河の劣化により、大量の水が失われています。私の家族は2ヘクタールの田んぼを営んでいますが、土地を準備し、田植えをし、稲刈りのために水を断つたびに、この運河の水流が不安定になり、灌漑に影響が出ます」と、チュウトゥアンコミューン、ヴォーフックアン村の住民、チュオン・タン・ヴィンさんは、穴だらけの運河を指差しながら嘆きました。

2020年の大雨と洪水の後、運河の深刻な劣化に直面し、洪水からの復旧を支援するための資金から運河のいくつかの短い区間が修復されました。ただし、この修正は一時的なものにすぎません。

「特に2023年の冬春作期には、かなり激しい洪水が発生し、長さ約20メートルの水路部分が完全に流されました。畑への灌漑を速やかに開始するため、協同組合は数千万ドンを投資し、約1週間で水路部分を緊急に建設しました」とビウ氏は述べた。

上記の修理に加え、近年、チュウトゥアン農業協同組合は、漏水の原因となるひどく穴が開いた水路部分にセメントを塗布したり、軽微な修理を行う労働者を雇うために、毎年1,500万～2,000万ドンを投資している。多くの場所では、運河の壁に多くの穴があいていたため、協同組合のスタッフや灌漑作業員は、外部への水の損失を抑えるためにビニール袋を使って穴を覆いました。

ビエウ氏によると、現在、運河はほぼ完全に劣化しているため、外部への灌漑用水の損失率がかなり大きく、運河の下流地域の数十ヘクタールで生産用の水が不足する問題が発生しています。協同組合は毎年夏と秋に、ポンプを動員して運河に水を汲み上げ、下流に押し流し、人々がタイムリーな生産に十分な水を確保できるようにしなければなりません。

これまで協同組合は運河の補修や改修の計画を議論するために何度も会合を開いたが、資金不足のため実行できていない。協同組合はまた、地区とナム・タック・ハン灌漑公社に報告書を提出し、運河の劣化の現状を報告し、人々の当面の生産に役立つように修復するための財政支援を求めた。

「地元の畑への長期的な灌漑を確保するため、関係各層および関係部門は、新たな水路建設の支援に注力することを推奨します。タイムリーかつ効果的な対策が講じられず、あるいは新たな水路が早急に建設されなければ、次の作期には、特に下流域において、40ヘクタールを超える地元の稲作地域が深刻な灌漑用水不足に直面する恐れがあります」とビウ氏は提言した。

ドイツ語ベトナム語

ソース