保存するために接続 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

-ゼンは単なる民俗芸能の一種ではなく、北部山岳地帯のタイ族とヌン族の信仰と文化的魂でもあります。しかし、現代の生活では、それが失われる危険性が依然としてあります。こうした状況において、ベトナム文化遺産協会傘下のテン文化遺産協会の設立は、テン文化愛好家たちが手を携えてテン文化を保存し、その「活力」を維持し、現代に生き残るための架け橋となった。

ランソンにおける当時の文化遺産協会の交流活動（2025年5月）

2018年に全国ゼン歌唱愛好家協会が発足し、ゼン歌愛好家の間で民俗文化運動が起こりました。カオバン、バッカン、ランソン、タイグエン、トゥエンクアン、クアンニン、ハザン、ハノイ、イエンバイなどの省からのアーティスト、エキストラ、そして愛好家たちが自発的につながり、交流し、お互いに学び合いました。協会は州の予算に依存せず、自主的に運営し、独自の経費を賄い、州を越えた文化関係を構築しています。

それ以来、協会は平均して毎年少なくとも1回は州間の交流を組織しています。具体的には、Bac Kan（2019）において、クインソン文化村、ランソン（2019年後半）フオンドー観光村、ハザン（2022）。タン・トラオ遺跡、トゥエンクアン省（2023年）…各企画活動には100人から400人の参加者が集まります。

475122467,122097328214750642,441572840637651330,n,11014222.jpg — 当時の文化遺産協会のメンバーが、ハノイで開催されたプログラム「当時の魂は山に永遠に響き渡る」（2024年11月）で演奏しました。

全国のテン歌唱愛好家協会（お互いに歌い合う）を基盤として、2023年末、ベトナム文化遺産協会によって120名を超える会員を擁するテン文化遺産協会が正式に設立されました。会員の多様性が特別な特徴であり、専門的であると同時にコミュニティと影響力に富んだ活動の「ネットワーク」を形成しています。

ベトナム文化遺産協会会長、ランソン省民謡保存協会副会長のホアン・ベト・ビン氏は次のように述べた。「私自身も若いアーティストとして、誰が後を継ぎ、誰が将来的にベトナム民族音楽の熱を燃やし続けるのかというベトナム民族音楽の歌手たちの思いを理解しています。」それでは、優等生名簿にのみ存在することはできない。もしもそれが永続的なものとなるならば、歌手、音楽家、そして新しい世代の後継者が必要です。実際、私たちのタイ族やヌン族のコミュニティには、多くの若者がテンの歌い方やティンの演奏の仕方を知らない場所があります。その懸念から、私たち地方の若い職人たちは、職人と職人を結びつけるだけでなく、「古い」世代と「新しい」世代を結びつけ、この地域とあの地域を結びつけ、国の文化の継続的な流れとしての鍵を一緒に維持するための組織を構築しました。

その目標を掲げ、わずか1年余りの活動と普及活動を経て、当時の文化遺産協会は北部山岳地帯の250名以上の会員を擁するまでに成長した。そのうち、ランソン省の会員数は130人で最多です。

ビンジャー県フンダオ村のホアン・ヴァン・イさんはこう語った。「私はゼン愛好家です。」私は村やコミューンの文化クラブによく参加しますが、外で交流したり学んだりする機会はほとんどありません。当時の文化遺産協会の存在を知り、全国の当時の文化を愛する方々と繋がり、交流したいと思い会員登録をしました。 2025年5月に協会会員として認定されました。

ゼン文化遺産協会の設立と発展は、ゼン文化保存活動のための場の創出に貢献し、組織的かつ方向性のある、省間連携の活動を通じて大規模なゼン文化歌唱運動を生み出しました。

例えば、最近では、2025年4月に、ゼン文化遺産協会が会員のための遊び場を作るために、オンラインのゼン歌とティンリュートのフェスティバルを開催しました。各地方の委員から組織委員会に送られた衣装は、工夫を凝らした質の高いものばかりで、30点以上が出品され、フェスティバルの成功に貢献しました。

画像,7014,10563322.jpg — 当時の文化遺産協会のメンバーがランソン市で公演を行う（2025年5月）

2025年5月中旬までに、テン文化遺産協会は、テン歌とティン笛フェスティバルの授賞式をオンラインで開催し、125人の新会員との交流とカード配布を行いました。このプログラムはランソン市とマウソン山（ロックビン県）で開催され、240名を超える会員とゲストが参加しました。その中には、長年にわたりテン歌やティンリュートに関わってきた有名な芸術家や民俗工芸家が数多くいます。

タイグエン省のベトバック民族歌舞劇団の元監督である人民芸術家スアン・アイ氏は次のようにコメントした。「現在、北部の各省には多くのゼン歌唱クラブが設立されています。」テン文化遺産協会の設立は、交流、学習、経験の共有のためのクラブを誘致する架け橋となり、それによって拡大し、タイ族とヌン族のテン歌とティン笛が一般大衆や地域社会にますます知られるようになり、国家の文化的アイデンティティの保存に参加するのに貢献しました。

人民芸術家と功労芸術家は、当時の文化遺産協会の設立と活動の維持の意義を評価した。

パフォーマンス、コンテスト、交流などを通じて、ゼン文化遺産協会はゼン愛好家が経験を共有し、スキルを学び、同時にゼンを地域社会に宣伝し紹介するための環境を整えてきました。これらの活動では、アーティストは互いに歌うだけでなく、交流し、公の場で演奏し、若い世代にスキルを伝えます。

省文化遺産協会副会長のアウ・ティ・ガ・ソン氏は次のように語った。「情報収集を通じて、私たちは、省内の多くの職人やゼン愛好家がゼン文化遺産協会への加入を長年望んでいることを知りました。」なぜなら、ここは文化活動の場であるだけでなく、ラング出身の「音」が省内だけでなく他省にも広まる架け橋でもあるからです。そのため、私たちは地域で組織されている当時の文化遺産協会の活動を常に支援しています。

当時文化遺産協会は、新しく設立されたにもかかわらず、伝統と現代、個人とコミュニティ、地元の遺産と国の文化的価値を結びつける架け橋としての役割を重視してきました。協会が主催するすべての活動には、「遺産は保存されるだけでなく、共有されるべきである」という深いメッセージが込められています。そのためには、強力なつながりが必要です。今日のテン文化遺産協会の会員のつながりは、特に北部のタイ・ヌン民族コミュニティ、そして将来的には国全体におけるテンの持続的な保存の基盤を築くことに貢献しています。

出典: https://baolangson.vn/ket-noi-de-bao-ton-then-5047812.html