過去と現代の生活をつなぐ

ティエンホア共同住宅は数百年の歴史を持っています。

民家の形成と発展の歴史は、幾多の紆余曲折を経て数百年にわたります。民家は当初、街道沿いの休憩所としての機能を果たすために建てられました。後黎朝時代になると、民家は様々な機能を持つようになり、各地で発展しました。地元の人々の集いの場という目的から、徐々に祭祀や宗教行事、そして様々な文化芸術活動も行われるようになりました。数百年にわたる歩みの中で、民家は様々な歴史的・文化的価値を集約し、蓄積してきました。それらは統一されながらも、それぞれの時代、それぞれの地域、それぞれのコミュニティに固有の特色を持っています。

古代の共同住宅跡を辿り、「高貴な土地」ザ・ミエウ・ゴアイ・トラン（現在のハロン社、ザ・ミエウ村）へ。数百年の歴史を持つザ・ミエウ共同住宅を訪ねましょう。時は1802年、タイソン朝を滅ぼしたグエン・アンが即位し、ザ・ロンを称えてグエン王朝を建国し、フー・スアンに都を築きました。政情不安の真っ只中にあった当初から、ザ・ロン王はグエン王朝の祖先が定住し、暮らしていたこの地に特別な愛情と配慮を抱き続けました。そのため、国王はジャーミエウ・ゴアイ・トランを「高貴な土地」、トンソン郡を「高貴な地区」と称え、フォンコーの礎を築き、チュウ・トゥオン廟を建立しました。チュウ・トゥオン廟は、我が国の領土を南方へと拡大することに貢献したグエン・ホアン卿の父、チュウ・ト・ティン・ホアン・デ・グエン・キムの墓所です。また、国王はチュウ・トゥオン山脈を背後に控え、静かな村と田んぼに囲まれた、約400平方メートルの広さで風通しの良い土地に、ジャーミエウ共同住宅を建設しました。

ジャミエウ共同住宅は比較的規模が大きく、グエン朝建築と彫刻の典型的な特徴を備えています。共同住宅はT字型に設計されており、メインホールと後宮、広い中庭を備えています。メインホールは5つの部屋と2つの翼部で構成され、屋根は魚の尾のような瓦葺きで覆われ、棟には月を向く龍の姿が精巧に装飾されています。棟には、レモンの花を象った丈夫で優美な中空レンガが屋根の四隅まで広がっています。これらの屋根の隅の上部には、首を高く伸ばした姿勢で描かれた龍の頭が浮き彫りにされています。波打つ花と波のような曲線の屋根のラインは、静かな精神的な空間に優しく繊細な動きを感じさせます。

ジャ・ミュウ共同住宅は、建築美にとどまらず、熟練の職人の手による繊細で精巧な彫刻を展示・保存する場でもあります。屋根組、梁、風除けの葉、梁の端、軒、縁、剣の角…彫刻はどれも独特の趣を醸し出しています。ジャ・ミュウ共同住宅の彫刻の主題は、四聖獣と、人間の生活に深く根ざし、神聖なものとされているいくつかの動物です。

歴史の源泉と数千年にわたる文化の真髄が凝縮されたタンランドにおいて、共同住宅は、目録に登録され保護されている合計1,535カ所の歴史文化遺跡と景勝地の大部分を占めています。現代の生活ペースは多くの伝統的な文化的価値を覆い隠し、損なう可能性がありますが、共同住宅は、伝統的な村落や共同体の記憶を保存する場所として、また現代生活との繋がりとして、依然として強い生命力を持っています。

ティエンホア村（トンソン集落）の共同住宅は、常に穏やかに流れるボンケー川を見上げてきました。村の守護神であるカオ・ソン・ダイ・ヴォンを祀る寺院は、数百年前に建てられました。幾度もの改修と装飾を経て、今もなお多くの伝統的な建築様式が残っています。共同住宅は5つの区画に6本の垂木が設けられ、重ね梁と7節梁の様式で建てられています。

ティエンホア村の人々にとって、共同住宅の存在と活気は特別な意味と価値を持ち、大きな誇りとなっています。こうした深い思いと認識から、遺跡の修復と修復活動のための予算が限られている状況下でも、ティエンホア村の人々は、基礎の補強、シロアリや深刻な亀裂による柱や梁の交換、古い土地への聖域の再建、共同住宅のシロアリ駆除のための専門部隊の招聘など、様々な活動を通じて共同住宅の価値の維持と向上に貢献してきました。

ティエンホア村の人々が文化遺産に対して示す愛情、精神、責任感、そして姿勢と努力は、かけがえのないものであり、称賛と学びに値します。こうした小さくとも実践的で意義深い活動のおかげで、彼らは共同住宅の機能の維持と発展に貢献してきました。現在でも、ティエンホア共同住宅は定期的に会合が開かれ、村の大小さまざまな事柄が話し合われる場所であり、地元の人々の文化的・精神的な活動の場となっています。共同住宅の庭では、休日や旧正月には、チェオを歌ったり、人間将棋をしたりといった活動が行われています。

タインホア省を旅する中で、村の共同住宅は、観光、学習、そして地域の歴史と文化的な特徴を発見する上で興味深い立ち寄り先です。そして何よりも、村の共同住宅は常に文化的かつ宗教的な施設であり、地域社会の結束の象徴であり、現代生活の真っ只中にある田舎の魂の拠り所となっています。

文と写真：タオ・リン

出典: https://baothanhhoa.vn/ket-noi-qua-khu-voi-cuoc-song-hien-dai-256813.htm