社区および省レベルの行政単位を緊急に再編・再構築する。

[広告1]

（QBĐT） - 4月14日午後、省党委員会は会議を開き、クアンビン省の社町レベルの行政単位の再配置と再編成の計画について議論した。

会議は、党中央委員会委員で省党委員会書記のレー・ゴック・クアン同志が議長を務めた。出席者は、省党委員会常務副書記で省人民評議会議長のトラン・ハイ・チャウ同志、省党委員会副書記で省人民委員会議長のトラン・フォン同志、省党委員会常務委員会委員、省党委員会執行委員会委員、郡・社級行政単位の再編・再編成指導委員会委員、関係機関の代表者であった。

会議の開会の辞で、レ・ゴック・クアン省党書記は、行政機構の再編と合理化は、党中央委員会、国会、政府が主導し、政治システム全体が「同時に走りながら列に並ぶ」という緊迫感を持って参加するよう指示している、重要かつ極めて緊急の政策であると強調した。

これは単なる行政境界の調整ではなく、住民にさらに貢献し、地域開発の新たな推進力を生み出す、より合理化され、効果的で効率的なシステムに向けて地方自治体モデルを再編成する画期的な進歩です。

会議では、常務委員会委員で省党委員会組織部長のトラン・ヴー・キエム同志が、社・省レベルの行政単位の再編成案に関する省党委員会常務委員会の提案を提出した。

したがって、コミューンレベルの行政単位（CB）の再編は、以下の原則に従うべきである。孤立した地域や国防と安全保障、国家主権の保護に関わる戦略的に重要な場所にあるCBについては、再編を行わない。区をコミューンと合併する場合、合併後のCBは区となる。コミューンと町を合併する場合、合併後のCBはコミューンとなる。CBの再編にあたっては、特定の歴史、伝統、文化、民族、宗教、信仰、慣習、慣行、地理的位置、自然条件、地域間のつながり、経済発展の規模とレベル、国防と安全保障、政治、社会秩序、交通インフラと情報技術に留意する。再編後の新しいコミューンと区の間で自然面積と人口規模の大きな格差を避け、合理的なバランスを確保する。草の根レベルの地方政府が真に人民に近く、人民の要求に応えるようにする。公社レベルの行政単位の再編は、現在の地区や公社の行政境界に限定されません。

再編後の草の根レベルの行政単位の名称は、識別しやすく、簡潔で、科学的な名称とすべきである。命名は、デジタル化とデータの更新を容易にするために、地区レベルの行政単位の名称（再編前）に連番を付した通し名とすべきである。また、行政単位の名称は、歴史的、伝統的、文化的価値を反映し、地元住民に支持されるものでなければならない。

再編された基層行政単位の本部を移転するにあたっては、基層政府が速やかに機能し、安定するよう、現存する行政単位の本部を選定することを基本とすべきである。新行政単位の本部は、地理的に有利な位置にあり、交通システムが発達し、社会経済インフラが同期している必要がある。また、将来の発展の余地があり、国防と安全を確保できるものでなければならない。

CFV — 省党委員会組織部長のトラン・ヴー・キエム同志は、社級および省級の行政単位の再編成計画に関する省党委員会常務委員会の提案を提出した。

会議の最後に、レ・ゴック・クアン省党書記は、各機関や部署がそれぞれに割り当てられた機能と任務に基づき、クアンチ省の機関や部署と連携し、両省の指導者に省レベルの行政単位の再編成計画を最終決定するよう助言するよう要請した。

地方当局は、社級行政単位再編計画及び省級行政単位再編計画について、速やかに意見公募を実施すべきである。各級人民評議会は、省及び社級行政単位の再編政策を、社級から省級へと順次審議・承認すべきである（社級は4月22日まで、県級は4月23日まで、省級は4月25日まで）。また、計画書を確定し、5月1日までに政府に提出すべきである。