茶畑の800年の歴史を誇る宝、ドゥオム寺院の修復プロジェクト開始

VHO - 約1年間の実施期間を経て、タイグエン省フー・ルオン村で、著名なズオン・トゥ・ミン将軍ゆかりの国定史跡であるズオン寺の修復・改修プロジェクトが正式に開所しました。このプロジェクトは、多くの歴史的堆積物を有する中部地方の長年にわたる文化遺産の保全に向けた重要な一歩となります。

Báo Văn Hóa•26/11/2025

茶畑の800年の歴史を誇る宝、ドゥオム寺院の修復工事開始 - 写真1 — ドゥオム寺院国立史跡修復プロジェクトの発足

11月25日、タイグエン省人民委員会はタンロン鉱物資源開発建設投資株式会社と連携し、プロジェクトの開所式を開催しました。式典には、省内の指導者、各部署、専門部署の代表者、そして多くの地元住民が出席しました。彼らは今もなお、この古寺を何世代にもわたる精神的な支えであり、誇りの源と考えています。

ドゥオム寺院は1180年に建立され、緑深いドゥオム山に寄り添うように建立されました。この寺院は、リー朝時代に北の国境を守った将軍、王の婿であるドゥオン・トゥ・ミンを祀っています。その特別な歴史的価値から、1993年には国定記念物に指定されました。また、伝統的な祭りの会場としても知られ、毎年数千人の参拝客が訪れます。ドゥオム寺院の祭りは、2017年に文化スポーツ観光大臣によって国家無形文化遺産リストに登録されました。

しかし、昔は遺跡の全体構造は竹や葉で作られており、簡素で、芸術的価値のあるものは多くありませんでした。

ドゥオム寺は1980年以来、国家級古跡景観保護区として9回の修復・改修工事が行われてきました。2023年も引き続き修復・改修工事が予定されていますが、財政難のため、修復工事は依然として小規模かつ不完全なものとなっています。

遺跡は岩だらけの山腹に位置しているため、時間の経過とともに湿気の多い気候となり、遺跡の建築物、構造、美観が深刻な影響を受け、劣化、陥没、ひび割れ、漏水などの問題が発生しました。

チュン寺、プーバ寺（ディエンビン寺、ティエウズン寺）、チュオン塔のシステムは、人々の日常生活、文化的楽しみ、精神性のニーズをまだ満たしておらず、リー・トラン王朝（12〜13世紀）の遺跡の建築的、芸術的価値も達成していません。

遺跡の価値を完全に保存することを目指し、省人民委員会は2025年に決定第1349号を発行し、タンロン鉱物資源開発建設投資株式会社の取締役会長兼社長であるグエン・フイ・クイ氏が全額を出資して、包括的な修復プロジェクトを承認しました。

茶畑の800年の歴史を誇る宝、ドゥオム寺院の修復工事開始 - 写真2 — 就任式の様子

古代建築を復元し、ドゥオム山の森の魂を保存する

このプロジェクトは、道路網から寺院、そして複合施設内の主要建築物に至るまで、一貫して実施されています。上寺院エリアでは、基礎全体が補強され、安全性を確保しながら、山岳地形と調和した空間構造を維持しています。

中央構造であるチュン廟は、前殿と上殿を含めT字型に修復され、110平方メートルの敷地面積を誇り、ベトナム伝統建築の典型的なディテールを多く残しています。ディエンビン夫人とティエウズンの二つの祠堂は、それぞれ44平方メートルの敷地面積を持ち、N字型に元の姿に復元されました。3つの伝統的な部屋を持つニエン廟も同様の様式で改修され、礼拝全体の統一性が保たれています。

開通式典でグエン・フイ・クイ氏は、このプロジェクトは文化スポーツ観光省、特に文化遺産局から積極的な支援を受けたと述べた。長引く暴風雨により建設工事は多くの困難に直面したが、交通への影響を最小限に抑えるため夜間に工事を行うなどの努力により、プロジェクトは予定通りに完了した。

「上宮、中宮、そして両妃廟などは、李朝建築の精神に基づき、伝統的な素材を守りながら修復され、ドゥオムの山々と森の景観と調和した荘厳な空間を創り出しています」とクイ氏は強調した。また、2026年のドゥオム寺祭に間に合うようにプロジェクトを完了させることで、若い世代に遺産の価値を伝えることに貢献できると述べた。