50年以上ホーチミン市に住み、この街の多くの変化や浮き沈みを目の当たりにしてきた作家のグエン・ナット・アン氏は、この場所に深い愛着を抱いています。
グエン・ナット・アン作家は、『隣の少女と4つのキャンディー』で、以前の多くの作品のように中部地方の田舎について書いているのではなく、パリカオ橋、古いスタイルのアパートと隣人愛、新聞の黄金時代など、過去のホーチミン市を鮮やかに再現しています...
当時、ホーチミン市と国全体が平和と統一を迎えたばかりでしたが、戦争の多くの影響に直面しなければなりませんでした。しかし、グエン・ナット・アンは「貧困と苦しみを再び味わう」ことではなく、貧しい労働者の子供たちである少女たちと少年たちを、明るく純粋で無垢な声で描くことを選択しました。苦難に満ちた人生の中で、どれほど親しい間柄であろうと、互いを思いやる気持ちと愛情が読者の心を打ったのです。
『隣の少女と四つのキャンディー』の興味深い点は、読者がティエウ、トゥオン、マンの三人（2010年に初版が出版された『緑の草に黄色い花が咲く』に登場）に再会することです。ホーチミン市に引っ越した三人は、ア・リン、チャ・ミ、そして親切で素敵な隣人たちに出会います。この新作では、作家グエン・ニャット・アンは劇的な物語や登場人物間の緊迫した対立ではなく、人間的な側面と彼らの優しさを重視しています。
物語は冒頭、ティエウの「トゥオン、君は良い人間になりたいか？」という問いかけから始まり、ティエウとトゥオン兄弟が共に善行に励むユーモラスな場面で幕を開けます。しかし皮肉なことに、二人の兄弟がまだ目的を達成していない時、二人が共にしようとしていた善行によって「報い」を受けるのです。ティエウ、トゥオン、マンの再会、そしてマンが二人の兄弟の家に移り住む場面は、ティエウの家族が決して裕福ではないにもかかわらず、兄弟たちの温かな配慮と保護によって読者を感動させます。
『緑の草に黄色い花』を読んだことがある人なら、マンがティエウとトゥオンの家に泊まりに来たのはこれが初めてではないことをご存知でしょう。田舎に住んでいた頃、マンの母親が家を売る看板を出したため、二人はしばらくティエウの家に泊まりました。街に引っ越した後も、両親が遠く離れたプロジェクトで仕事をしていることが多くなったため、マンは再びティエウの家に泊まりに来ました。当時、マンは学校に通うことができず、知り合いの家に泊まり込み、パン焼きを手伝っていました。
この時点で、ティエウ兄弟は遠く離れた場所で善行を探す必要はなく、まさに自分たちの家で善行を実践する必要がありました。マンを温かく迎え入れただけでなく、両親から二人の兄弟、そしてトラ・ミまで、ティエウ一家全員が協力して記事を書き、印税を稼ぎ、事故に遭ったマンの父親を助けようとしました…
人生は依然として困難に満ちているものの、登場人物たちは互いに心から愛し合い、互いのために犠牲を払う覚悟でいるという設定。ここでもグエン・ナット・アンは巧みに読者の共感を呼び起こす。作品の最後には、読者一人ひとりが甘いキャンディーを受け取るかのような錯覚に陥る。そのキャンディーは、人々が互いに抱く優しさと愛情を形作っている。
出典: https://www.sggp.org.vn/khi-long-tot-la-vien-keo-ngot-ngao-post826209.html
コメント (0)