ホーチミン市に50年以上住み、街の数々の変化や浮き沈みを目の当たりにしてきた作家のグエン・ニャット・アインは、この街に深い愛情を抱いている。
『隣の小さな女の子と4つのキャンディー』で、著者グエン・ニャット・アインは、これまでの多くの作品のようにベトナム中部の農村地帯を描くのではなく、パリカオ橋、昔ながらのアパート、近所付き合いの温かさ、そして新聞の黄金時代といった、過去のホーチミン市を鮮やかに再現している。
当時、ホーチミン市と国全体は平和と統一を達成したばかりで、戦争が残した多くの後遺症に直面していた。しかし、グエン・ニャット・アインは貧困と苦難に目を向けるのではなく、貧しい労働者の子供たちについて、明るく純粋で無垢な筆致で綴った。彼らは生き残るために厳しい闘いを強いられていたが、血縁関係に関係なく互いに示し合う思いやりと愛情は、読者の心を深く揺さぶった。
『隣の女の子と4つのキャンディー』の興味深い点は、読者がティエウ、トゥオン、マンの3人の登場人物（2010年に初版が出版された『緑の草に咲く黄色い花』にも登場）に出会うことです。彼らがホーチミン市に引っ越すと、ア・リン、トラ・ミー、そして親切で愛らしい隣人たちが加わります。この新作では、作者のグエン・ニャット・アインは、ドラマチックな物語や登場人物間の激しい対立に焦点を当てるのではなく、彼らの人間的な資質や優しさを強調しています。
物語は、ティウの「トゥオン、いい人になりたいかい？」という問いかけから始まり、兄弟であるティウとトゥオンが共に善行を成し遂げようとするユーモラスな場面で幕を開ける。皮肉なことに、二人の兄弟は目的を達成する前に、まさに自分たちがしようとしていた善行によって「報われる」ことになる。ティウ、トゥオン、そしてマンの再会、そしてマンが彼らの家に引っ越してくる場面は、ティウの家族は裕福ではないにもかかわらず、思いやりと支え合いが描かれており、読者の心を深く揺さぶる。
『緑の草に咲く黄色い花』を読んだことがある人なら、マンがティウとトゥオンの家に泊まるのは今回が初めてではないことを知っているだろう。マンの故郷では、母親が家に「売り出し中」の看板を立てた時、二人はしばらくティウの家に滞在した。その後、一家が都会に引っ越した時も、両親が建設工事で家を空けることが多かったため、マンは再びティウの家に滞在した。その頃、マンは学校に行けず、友人の家に泊まり、パン作りの手伝いをしていた。
この時点で、ティウ兄弟は善行を求めて遠くまで探す必要はなかった。彼らはまさに自分たちの家の中にいたのだ。彼らはマンを家に迎え入れただけでなく、両親から兄弟2人、そしてトラ・ミーに至るまで、ティウ一家全員が協力して記事を書き、印税を稼いで、事故に遭ったマンの父親を助けたのだ。
困難な状況を背景にしながらも、登場人物たちは互いを心から愛し、互いのために犠牲を払うことを厭わない。グエン・ニャット・アインは、読者の心に再び深い共感を呼び起こす。作品の最後には、読者一人ひとりが甘いご褒美を受け取るかのようだ。それは、人々が分かち合う優しさと愛を体現したご褒美である。
出典：https://www.sggp.org.vn/khi-long-tot-la-vien-keo-ngot-ngao-post826209.html
コメント (0)