文化と歴史が絵画と「融合」するとき

ベトナムにおける漫画本開発プロジェクトの一連の活動の一環として、海外在住ベトナム人の思い出シリーズの出版を記念して、キム・ドン出版社はフランス研究所と共同で「漫画：文化・歴史が絵画と『結婚』するとき」という討論会を開催しました。プログラムは5月11日午前9時30分より、キムドン出版社3階ホール（ハノイ市ハイバーチュン区クアンチュン通り55番地）で開催されます。

「漫画：文化・歴史が絵画と『結婚』するとき」という討論会も、5月5日から11日までホーチミン市、フエ、 ハノイで開催されるヨーロッパ文学の日2025の枠組み内での活動の一つです。このイベントには、漫画本2冊『海外ベトナム人の思い出』の著者であるアーティストのクレマン・バループ氏、文学研究者のレ・グエン・ロン氏、翻訳家のフォン・ホン・ミン氏がコーディネーターとして出席した。

フランス人とベトナム人の血を引く芸術家クレマン・バループによる書籍シリーズ「海外ベトナム人の記憶」

2 巻から成る書籍シリーズ「海外ベトナム人の記憶」 、つまり「ベトナム人労働者 - 第二次世界大戦中のフランスの労働者」と「ベトナム人炭鉱労働者 - 新世界の炭鉱労働者」で、アーティストのクレマン・バループは、歴史の中で忘れ去られたかのようなベトナム人コミュニティの複雑な過去の断片を再現しました。フランスとベトナムの血を引いており、ベトナムの歴史と文化に特別な関心を持つアーティスト、クレマン・バループは、目撃者の視点と外の世界の視点の違いを比較するなど、さまざまな視点から物語を活用してきました。海外に住む人々の運命に対する懸念;世代間関係（親-子）について。

漫画「労働者兵士 - 第二次世界大戦中のフランスにおけるベトナム人労働者」は、1939年以来フランス植民地主義者によってフランスへの労働を強制されたベトナム人労働者である過去の労働者兵士を生き生きと描いています。彼らはフランスでの生産労働に大きく貢献し、歴史の激動の時期にホーおじさんとベトナム革命を支援しました。これを通じて、読者はベトナム人の良いところも知ることができます。彼らは故郷から遠く離れていても、故郷に心を向け、困難を乗り越えようと常に努力を続けています。

チャン・ダン著『新世界のベトナム人炭鉱労働者』は、読者に、過去にニューカレドニア（フランスの海外領土）で炭鉱労働者として働いていた人々と「出会う」機会を与え、それによって海外で暮らすベトナム人の世代についてより深く理解する機会を提供します。外国の地で、彼らは勤勉さ、努力、勇気、楽観主義、逆境に屈しないこと、常に祖国に目を向けること、現地のコミュニティに積極的に溶け込むことなど、典型的なベトナム人の多くの特質を発揮しました...

イベントスペースでは、読者は2つの漫画作品の印象的な画像を楽しみ、歴史的資料と組み合わせた漫画ジャンルの文化的および歴史的重要性、創造的なインスピレーション、魅力について講演者が語るのを聞くことができます。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/khi-van-hoa-lich-su-ket-duyen-cung-hoi-hoa-post794611.html