19世紀後半の写真による地域調査

（CLO）「19世紀末のフォン試験」展では、阮朝最後の試験の様子を貴重な写真で紹介します。

Photo Hanoi'25では、1897年にナムディン省で行われたフォン試験の様子を捉えた写真が、古代の試験学校の建築からインスピレーションを得たユニークな竹の空間で展示されます。

フオン試験は儒教の試験制度の中核を成すものです。1897年に行われたディンダウ試験は、ベトナムにおける儒教が徐々に衰退し、漢字が国語に徐々に置き換えられていく中で実施されました。

ベトナム王政下の科挙制度は、儒教精神に根ざした厳格な人材選抜の典型であった。写真：BTC

展示されている写真は、今も残る貴重な資料であり、厳粛でありながらも賑やかな旧受験学校の雰囲気をありありと伝えています。

展覧会「19世紀末の地方試験」では、阮朝最後の試験行事の一つである1897年にナムディン省で行われた地方試験の雰囲気を捉えた、フランス人写真家アンドレ・サレスの貴重な写真が紹介されます。

この展覧会は、ベトナムの学者たちが科挙の旗の下に栄光を求める旅に出た1897年の古い科挙学校の雰囲気に観客を連れ戻します。

展示スペースは、古代の試験学校建築からインスピレーションを得て設計されており、鑑賞者は本物の「試験学校」に入ったような気分を味わうことができます。

その空間には、100年以上前の白黒画像が、試験を受ける受験者、試験官、テント、そして儒教の試験制度の典型的なシンボルなどの場面を鮮やかに再現しています。

フィルマン＝アンドレ・サレス（1860年～1929年）は、1896年から1898年にかけてベトナム、ラオス、カンボジアで活動したフランスの写真家です。乾板写真法を用いて、非常に鮮明で精細な画像を撮影し、19世紀後半のベトナムの生活、風景、文化的出来事を鮮やかに描き出しました。

展覧会を充実させるために、組織委員会は地元の文化専門家と協力し、フォン試験と写真の人物に対する視点を完成させた。

この展覧会では、貴重な写真アーカイブを展示するだけでなく、歴史認識における写真の役割についての対話を促し、写真技術や封建時代の教育・試験制度に関する有用な知識を一般の人々に提供することを目的としています。

写真は、かつての受験学校の厳粛さと賑やかさを如実に伝えている。写真：BTC

「19世紀末の地方試験」は、写真資料、創造的な空間、現代の文化的視点の組み合わせにより、学習の精神と知的価値観が常にベトナムのアイデンティティの源であった過去への旅を観客にもたらす、フォトハノイ'25の印象的なハイライトの1つとなることが期待されます。

この展覧会は11月6日から11月30日まで、 ハノイの文廟で開催される。

出典: https://congluan.vn/khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-qua-nhiep-anh-10316761.html