劇「郊外の人々」は、バディエム・ベテル・ガーデン～ホック・モンの18の村の人々の不屈の精神と静かな犠牲を描いたもので、改革オペラの古典作品の一つとなっています。
第一印象
この劇は1975年に「郊外の戦い」というタイトルで初めて公開され、 ハノイオペラハウスで南部劇団によって上演され、その後、劇作家のグエン・ジャー・ギエムによって改訂オペラに翻案され、1976年にサイゴン1劇団によって上演されました。郊外は燃え盛る炎のようで、英雄的な抵抗の時代におけるベトナム軍と人民の不屈の精神を反映しています。
演劇「街外れの人々」に出演するアーティスト、ウット・トラ・オンとタン・ドゥオック
写真：文書
この劇は、1975年以前のサイゴン郊外の伝統的なビンロウ栽培地、ジアディン省を舞台に、祖国のために立ち上がる用意のできている平和的な人々を描いています。中心人物は、愛国心を持った素朴な農民、タム・コー氏とベイ・ドン氏の二人です。戦争が勃発すると村人たちの平和な生活は乱された。アメリカ人顧問兼署長の田大尉は、革命精神を揺るがすため、この若い女性を逮捕、抑圧、屈辱を与えるなど、数々の心理攻撃を仕掛けた。彼らはタム・コー氏に「ベトコンを離れろ」と言わせ、ベイ・ドン氏の息子を国軍に入隊するよう誘った。この危機において、タム・コー氏は失言し、人々にパニックを引き起こし、信頼を揺るがした。彼は理想を裏切られたという思いに苦しみ、半ば狂気の状態に陥った。ベイ・ドン氏は友人を見捨てず、タム・コーの精神を蘇らせるために最善を尽くし、感動的なシーンを作り上げ、観客の心を動かした。
革命の指導者、すなわち幹部のサウ・ホーと書記のトゥ・ハの指導の下、生活環境と武器の不足にもかかわらず、郊外の人々は依然として立ち上がった。個人的な対立は徐々に解決され、戦闘における団結の精神が生まれました。劇のクライマックスは、タム・コー氏が戦友にとって大きな励みとなる激しい戦闘と、兵士たちが次々と犠牲になる痛ましい損失である。抵抗戦争は勝利し、ヴオン・トラウの18の村の人々は国の統一に歓喜に沸いた。
この作品は、祖国と国家のために立ち上がって戦うとき、誰でも、たとえ普通の市民であっても英雄になれるということを主張しています。これは歴史を作るのに貢献した匿名の人々への賛辞でもあります。
トラン・フー・トラン劇場で再演された劇「郊外の人々」に出演するレ・トゥとフォン・ロアン
写真：HK
グエン・ジャー・ギエムの巧みな脚色により、この劇は朗読劇の精神とリズムを保ちつつ、改革派オペラ特有の叙情的な特徴を融合させ、荘厳で奥深い作品に仕上がっています。
『街外れの人々』の魅力は、タン・ドゥオック、ウット・チャ・オン、ウット・バッハ・ラン、フォン・リエン、ナム・フンなど、有名な俳優陣からも生まれています。多くの俳優が記憶に残る役を演じています。バイ・ドン役のタン・デュオック、タム・コー役のウット・チャ・オンは、温かく叙情的で力強い声で、粘り強く感情豊かな南部の農民のイメージをうまく表現しています。フォン・リエンとナム・フンは、誇りから痛みや喪失まで、あらゆる感情を観客に伝え、英雄的なハイライトを作り出します。バイ・ドン夫人役のウット・バッハ・ラン、ハ秘書役のタン・タン・ホアをはじめとする才能あふれるアーティストたちが、優しくも毅然とした歌声と演技で人々の心を打った。
持久力
郊外住民の活気は半世紀近く続いています。この劇は、大きな舞台から僻地での公演まで、何度も再演されてきました。トラン・フー・トランのシーズン中、多くの若い俳優たちもこの劇の抜粋を選んで競い合いました。
2024年、祖国統一記念日を記念して、この劇はトラン・フー・トラン・オペラハウスによって再演され、レ・トゥ、ヴォ・ミン・ラム、フォン・ロアン、ミン・チュオン、レ・ホン・タムといった若手アーティストたちが非常に成熟した演技を披露しました。特にレ・トゥとヴォ・ミン・ラムは老人の役を素晴らしく演じた。レ・トゥは以前にも老人役を演じたことがあるが、ヴォー・ミン・ラムの演技は本当に驚きだ。若い俳優にとって老人の役を演じることは難しいが、革命家の役を演じるのはさらに難しい。これはアーティストの内面の強さへの挑戦です。これらのタイプのキャラクターは、あなたの技術をしっかりと練習するのに役立ちます。
演出家・功労芸術家のホア・ハ氏は、現代的で力強い演出で新バージョンに生命を吹き込み、現代の観客に寄り添う舞台を創り上げた。 「革命の闘争空間は大きく後退し、古代の衣装のような色彩も失われているため、若い観客を惹きつけるのは難しい。しかし、これほど優れた脚本があれば、監督と俳優陣にはまだまだ豊かな創造性がある。民族の不屈の闘志を若い心にどう伝えるか、それが私たちの責任だ」とホア・ハ監督は語った。 （つづく）
出典: https://thanhnien.vn/khuc-trang-ca-cua-long-yeu-nuoc-nguoi-ven-do-noi-long-dan-18-thon-vuon-trau-185250428203224245.htm
コメント (0)