パ・テン族の伝統的な文化的価値を効果的に保存し、促進するための勧告

パ・ゼン民族の文化崩壊の危険性

パ・テン族は、人口1万人未満の16の少数民族の一つで、主にハザン省とトゥエンクアン省に居住しています。彼らは、建築、家屋、衣装、言語、民俗文学、伝統工芸、民俗芸能、社会慣習、儀式、祭り、民俗知識など、様々な形で表現される、非常に豊かで独特な文化遺産の宝庫を有しています。

パ・ゼン族は、建築、家屋、衣装、言語、民俗文学、伝統工芸、民俗芸能、社会習慣、儀式、祭り、民俗知識など、さまざまな形で表現される非常に豊かでユニークな文化遺産の宝を持っています。

過去20年間、工業化と近代化に向けた社会経済変革の過程は、パ・ゼン族の居住地域を大きく変化させました。しかし、社会経済発展指標が示す肯定的な側面とは別に、パ・ゼン族の文化生活には依然として多くの限界と不十分さが見られます。多くの地域で伝統文化が失われつつあり、世代間の文化資産の継承が途絶える危機に瀕しています。今日、ほとんどのパ・ゼン族の家庭はもはや伝統的な住居様式を維持せず、家族内の礼拝機能の一部のみを維持しています。織物、編み物、鍛冶などの伝統的な手工芸品の生産活動は、パ・ゼン族の家庭ではますます稀少になっています。

ベトナム国立文化芸術院が2023年にバクアン県タンラップ村のパ・テン民族コミュニティで実施した調査の結果によると、伝統的な儀式活動は減少または変化の傾向にあり、もはや伝統的な形式に従っていないことがわかりました。シャーマンや慣習、慣習、伝統儀式、民俗芸術、民俗知識に精通した人の数は減少しており、そのほとんどは高齢で体力が衰えています。一方で、コミュニティの若者は、伝統文化を実践するための学習や研究、技術の向上にますます関心を失っています。模様を刺繍したり、伝統衣装を裁断・縫製したり、生産道具や家庭用品を織ったりできる人、特に若者の割合は、20～30年前に比べて大幅に減少しています。今日、伝統楽器を演奏したり、民間医学の知識を理解できるパ・テン人はほとんどいません。

パ・ゼン族の伝統文化の継承は、パ・ゼン族が文字を持たないため、口承で伝えるしかなく、さらに困難を極めています。今日、パ・ゼン族の若者の多くは、故郷を離れ、工業地帯や大都市で仕事と生活を求めて移住する傾向にあります。これは、パ・ゼン族にとって次世代を失うリスクとなり、祖先、祖父母、そして両親が今日まで築き上げ、未来の世代に残すために守り続けてきた伝統文化遺産の継承がますます困難になっていることを示しています。

多くの地域で伝統文化が失われつつあり、世代間での文化財の継承が阻害される恐れがあります。

上記の実際的な状況は、地方当局、パ・ゼン民族コミュニティおよび責任者に、パ・ゼン民族コミュニティの伝統的な文化的価値、特に無形文化形態を修復、保存、促進するための効果的な任務と解決策を持つこと、コミュニティが文化資源を維持および促進することを支援し、観光業を発展させるための人的資源を効果的に活用し、人々の持続可能な社会経済発展を確保すること、同時に市場経済および産業化、近代化、都市化に向けた社会経済変革のプロセスによる悪影響を制限することを要求しています。

パ・テン族の伝統的な文化的価値を保存し、促進すること

ベトナム国立文化芸術院院長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授は次のように述べた。「パ・テン民族の伝統文化とアイデンティティの修復、保存、振興に貢献し、文化スポーツ観光省の2023年少数民族と山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラム、プロジェクト06の任務を実行するための科学的かつ実践的な基盤を提供するため、ベトナム国立文化芸術院はハザン省文化スポーツ観光局、バクアン郡人民委員会と連携し、『現代生活におけるパ・テン民族の伝統文化形態を効果的に保存し、振興するための解決策』をテーマにした科学ワークショップを開催しました。」

ワークショップの組織委員会は、作家、科学者、管理者、人民代表、パ・ゼン民族の人々、中央および地方の政治・社会・専門機関や組織から合計 28 件のプレゼンテーションを受け取りました。

ワークショップに送られた論文とコメントは、主に次の 4 つの問題に焦点を当てていました。パ・テン民族の伝統的な文化財の価値を特定するための研究。特にハザン省、そして一般的には全国におけるパ・テン民族の文化遺産の価値を保存し、促進する活動の理論的、科学的、実践的な問題を明らかにすること。

パ・テン民族および一部の民族コミュニティの伝統的な文化的価値の保存と促進に関する経験と成功モデルを提供する。

この研究は、いくつかのパ・テン民族コミュニティの伝統文化の現状を評価し、民族グループの伝統文化の変化の原因と傾向を指摘しています。

パ・テン族の伝統的な文化的価値を効果的に保存し、促進するための解決策と提言を提案します。特に、観光開発に関連するパ・テン族のアイデンティティと伝統的な文化の保護と促進の問題です。

組織委員会は、科学者、管理者、機関、組織、コミュニティの代表者が、優れた教訓、貴重な経験、アイデアを交換・共有し、特にハザン省、そして一般的には国全体のパ・テン民族の文化の構築、保存、発展に貢献することを期待しています。

パ・テン民族コミュニティと責任者は、パ・テン民族コミュニティの伝統的な文化的価値、特に無形の文化形態を回復、保存、促進するための効果的な任務と解決策を持つ必要があります。

グエン・ティ・トゥ・フオン准教授によると、著者らの論文と貢献は、特にハザン省バクアン郡、そしてベトナム北部の山岳地帯全般に生息するパ・テン民族の有形・無形文化遺産の卓越した価値を特定し、明確にするのに役立ち、読者がパ・テン民族の伝統的な住居建築遺産、伝統的な女性の衣装、伝統的な手織り、伝統的な社会慣習、儀式、祭り（農業儀式、叙階式、結婚式など）、そして民俗知識の歴史的、文化的、経済的、社会的、芸術的価値を理解するための説得力のある論拠を提供しているとのことです。そこから、私たちはパ・テン民族の日常生活、生産、社会関係、宗教生活、信仰、世界観、人生観といった文化的特徴を理解することができます。

多くの著者がパ・テン民族の伝統文化形態の保存と振興の現状を研究、分析、評価し、民族の伝統文化に影響を与える要因と変化の傾向を指摘してきた。

会議風景

一部の著者は、民族文化遺産の保護と推進に関する国内外の事例研究で優れた教訓、貴重な経験、成功モデルを紹介している。

ワークショップでの発表は、現在実施されているパ・テン民族の伝統文化の保存・振興活動の有効性を高めるために、関係者が参考にし、適用できる優れた解決策を提示しました。一部の発表者は、ハザン省とバクアン郡の地方自治体や地域社会に対し、民族の伝統文化の保存・振興と観光開発、伝統文化の保護・振興活動と文化機関や草の根教育活動との関係を合理的に解決するためのアイデアや提言を行いました。これにより、パ・テン民族の人材と文化遺産資源を効果的に振興し、持続可能な社会経済発展に貢献することが可能になります。

「国家目標プログラムの任務と将来の研究課題を実行する過程で、ハザン省とバクアン郡の代表者と機関から情報と経験の交換と共有に関する支援と協力を継続的に受け、任務を成功裏に遂行し、国民の文化的アイデンティティの保護と促進に関する党と国家の政策をうまく実行するための自信、意志、決意をさらに高めていきたい」とグエン・ティ・トゥー・フオン准教授は述べた。

ソース: https://toquoc.vn/kien-nghi-de-bao-ton-va-phat-huy-hieu-qua-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dan-toc-pa-then-20240329095349121.htm