ハイフォン市、ルックダウ川でドンアの英雄精神を再現

初秋の朝、キエップバック寺院（ハイフォン市）に到着すると、神聖な空間に響き渡る太鼓の音が響き渡っていました。太鼓の音が響き渡るたびに、ルックダウ川全体が目覚めるかのようでした。数十隻の行列船が川の真ん中へと繰り出し、独特の伝統芸能の祭典を再現していました。

Báo Quân đội Nhân dân•28/10/2025

毎年、旧暦8月10日から20日にかけて、ミルクフラワーが最初の香りを放ち始める時期になると、ハイフォン市チャンフンダオ地区の人々はコンソン・キエップバック秋祭りの準備に忙しくなります。この一連の行事の中で、ルックダウ川で行われる海泉の演奏は、モンゴル侵略者に対するトラン朝の軍と民衆の3度の勝利の英雄的精神を再現する特別な儀式です。地元の人々にとって、海泉はフンダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの「父の命日」でもあります。

戦争に行く前に軍隊を準備する場面を再現します。

今年のルックダウ川での海泉公演は、多くの変更がありました。歴史的な洪水のため、式典は旧暦8月22日（太陽暦10月13日）に延期されました。長年にわたりこの祭りの脚本を執筆してきたキエップバック遺跡管理委員会専門部部長のゴ・ティ・ルオン氏は、階段に座り、依然として沖積土で濁った川面を眺めながら、「毎年、岸辺の演武隊と川上の船組が連携し、壮大で美しい海泉公演を作り上げています。しかし今年は洪水が増水したため、演武隊を堤防内の平地に移動させなければなりませんでした。そのため、公演全体が例年ほどスムーズには進みませんでした」と述べました。

毎年より遅い開催にもかかわらず、今年のルックダウ川祭りは相変わらず賑わっている。ハイズオン省とハイフォン市が合併して初めて開催される祭りシーズンだ。ルックダウ川の堤防沿いを歩きながら、長雨が明けて晴れた日が続くと、五色の旗が空にはためくのを眺めていると、四方八方から祭りの太鼓の音が響き渡ってきた。川岸に立って川を見下ろすと、太鼓の音が何十隻もの古代の船が泡を水面に押し出すのを見ているようで、兵士たちの叫び声が船を揺らした。フンダオヴォンの囃子の音は寺院の隅々まで響き渡り、川から堤防までこだまし、キエップバック寺院全体を軍事祭りの雰囲気で目覚めさせた。

堤防の両側には人々がぎっしりと立ち並び、祭りを見物に来た人の数は膨大だったが、押し合いへし合いは一切なかった。遺跡管理委員会によると、船の数は常に50隻程度に抑えられていた。ニャットナム武術隊と龍・ユニコーン隊の陸上部隊は、儀式の段階から統一され、川上の船と調和し、最も美しい視覚効果を生み出していた。ハイフォン川とクアンニン川の漁船隊、ニャットナム武術の学生400人、チャンフンダオ区の兵士100人が、荘厳な歌声を響かせた。

ヴァンキエップ寺の中庭の真ん中に立ち止まり、寺の門に刻まれた「ヴァンキエップには山と気の剣がある／リュクダウには水はないが音もない」という二行を見上げ、北からの侵略から国を守った先祖たちの英雄的な努力に対する感謝の気持ちで胸がいっぱいになりました。

今年の軍事パフォーマンスは、「東亜英霊」「陸道英霊」「勝利の歌」の3つの章に分かれていました。「東亜英霊」の歌は戦太鼓の音で幕を開け、「敵を殺せ」という叫び声が風のように響き渡り、続いて武芸舞踊、龍舞、獅子舞が披露されました。武芸者たちの力強くも優雅な動きは、1284年の東伯州の戦いで行われた抵抗軍の閲兵式と、1285年のヴァンキエプでの20万人の軍勢集結を彷彿とさせるものでした。

コンソン・キエップ・バック秋祭りの一環として、ルックダウ川で行われるホイ・クアンの演舞は、ハイフォンの人々の誇りであるだけでなく、ベトナム文化における美でもあるフンダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンを記念する神聖な儀式となっています。最近、イエン・トゥ・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップ・バック遺跡群と景観群がユネスコの世界文化遺産に登録され、ベトナムで9番目の遺産となりました。この認定は、この祭りの重要性と大きな価値をさらに裏付けています。ゴ・ティ・ルオン氏は次のように明言した。「遺跡管理委員会は、毎年50隻以上の船が参加するルックダウ川でのホイ・クアン公演の維持に努め、嵐などの不測の事態に備えた代替計画も準備しています。困難はありますが、祭りはいかなる儀式も中止することはありません。ハイフォン市人民委員会はまた、歴史的価値の保全、観光への便宜、そして市の観光開発のため、コンソン・キエップ・バック遺跡の修復と美化プロジェクトを実施しています。」

※関連ニュースや記事をご覧になりたい方はこちらのセクションをご覧ください。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hai-phong-tai-hien-hao-khi-dong-a-tren-song-luc-dau-929085