愛と責任を持って職業を続ける

肌寒い秋の午後、私たちは小道を辿り、職人ダン・ディン・ホン氏を訪ねました。小さな庭に入ると、心地よい音楽が空気中に溶け込み、小さな背中を丸めた男性が、赤と緑の粉を手に、丹念に作業しているのが見えました。私たちが中に入ってきたのを見ても、ホン氏は私たちに気づきませんでした。作業中の彼の世界は、彼自身と動物たち、そして彼が作り出した形だけで満たされているようでした。

アーティストDang Dinh Hon。

職人ダン・ディン・ホン氏は、約50年にわたり陶器作りに携わってきました。彼は才能豊かな芸術家としてだけでなく、伝統工芸の保存と発展に情熱を注ぐ人物としても知られています。現在、彼は色鮮やかな陶器製品の販売だけでなく、体験ツアーも開催し、観光客、特に若者に伝統的な陶器作りの工程を身近に感じてもらう機会を提供しています。

粘土人形作りの伝統を持つ家に生まれた。幼い頃から、父親が小麦粉を鍋で丁寧に扱う姿を見てきた彼は、母親の後を追って屋台や蚤の市、市へと出かけた。それ以来、粘土人形作りという職業は彼をずっと追いかけてきた。いつからか、彼の心は粘土人形への愛で満たされている。確かなのは、10歳の頃から正式に粘土人形作りを始め、最初の水牛や龍の製作を修行したということだけだ。

色鮮やかな粘土人形。

米粉と色彩に触れた最初の日々を振り返り、彼は感慨深くこう語った。「当時はとても貧しく、米は高価だったので不足していました。それでも、米粉を使わざるを得ませんでした。なぜなら、米粉は昔は食べられていたからです。当時は大変な時代で、お菓子なんてありませんでした。型抜きした米は、不足していたので食べていましたが、実際には美味しいかどうかも分かりませんでした。子供の頃は、お金や仕事というものを知りませんでした。当時の私にとっては、ただ好きだから、几帳面でクリエイティブなことをするのが好きだった、という思いしかありませんでした。」

かつて田舎の市場で栄えた色鮮やかな土偶は、時を経て、今ではかすかな記憶となってしまった。人々や家族は技術を捨て、別の道を歩み始めた。しかしホン氏は今も土と色粉にこだわり続けている。「かつては変わりたいと思っていましたが、先祖が残してくれたこの職業を、私は守り続けたいと思っています。情熱は私の血肉となり、この職業への愛はあまりにも強く、手放すことができません。夜寝る時、今でもこの職業を愛していることを改めて実感し、精一杯努力しています。両親は私に財産を残さなかったため、この職業を残せたことが幸せでした。この職業をどう守っていくか、私は考えなければなりません。」

トレンドに合わせて木の種類も豊富です。

彼にとって、それは単なる生計手段という概念を超え、幼少期の息吹、血肉の一部、そしてベトナム人の魂そのものなのです。だからこそ、ホン氏は情熱だけでなく、一つ一つの仕事を通して伝統的な価値観を守り、次世代に伝える責任感から、この職業にこだわっているのです。

ホンさんは、土人形を市場や村の祭りに持ち歩いていた数年間、土で作った小さな贈り物を受け取った子どもたちの目に喜びが輝くのを目の当たりにしてきた。「あれは他の職業では得られない喜びです」と、彼は静かな声で言った。

次世代にバトンを渡す

職人ダン・ディン・ホン氏は、伝統的な技法を守り続けるだけでなく、常に革新的な方法を模索し、現代の生活に適応した人形を制作しています。安全性、衛生性、そして長期保存性を確保するため、職人たちは以前のように米粉と食用色素ではなく、粘土を使用するようになったと、彼は語ります。

さらに、今では童話のキャラクターや伝統的な動物の型取りだけでなく、ピカチュウやラブブー、スーパーヒーローといったアニメキャラクターも創作し、子供たちの注目を集めています。「ただ水牛やドラゴンを型取りして、人が気に入ってくれるのを待っているだけではダメです。生計を立てるには、どう変化していくかを知ることが大事です」と、彼は笑顔で語り、手早く鶏を型取りしました。しかし、彼は常にこう心に留めています。「形や色は変えられますが、魂は変えられません。」

Facebookページ「To he Village」は5,700人のフォロワーを集め、国内外の多くの観光客にXuan La To he Villageを知ってもらうための架け橋となっている。スクリーンショット

彼によると、トーヘの「魂」は、それぞれの製品の背後に隠されたベトナムの民話にあるという。そのため、現代的なキャラクターを作るだけでなく、聖ギオン、タム、クオイ、タックサンといった民族精神を込めたキャラクターも創作している。

職人仲間について話す時、職人の目は遠くを見つめていた。「私の村でこの職業に就いている人は、指折り数えるほどしかいません。前の世代は亡くなり、新しい世代は職業に就いていません。彼らのほとんどは大都市へ出て、給料のために働き、職業に就くだけの体力がないのです。」

民族の魂に情熱を燃やす職人ダン・ディン・ホンは、今もなお文化の種を蒔く旅を精力的に続けている。幼い頃から父から教えを受けてきた息子だけでなく、孫たちや、喜んで集まる近所の子供たちにも手工芸を教えている。彼にとって、これは単に生計を立てるために工芸を教えることではなく、愛を蒔き、若い世代の心に伝統の炎を灯すことでもあるのだ。

外国人観光客が土偶作りを体験している。写真：村のFacebookより。

人生の半分以上を人形作りに捧げてきた先代の職人であるホン氏は、工芸村の振興にも意欲的だが、テクノロジーには詳しくないと語りました。しかし、息子さんの協力を得て、Facebookページ「To he Village（村へ）」は5700人のフォロワーを獲得し、国内外の多くの観光客が玄羅人形村を訪れるための架け橋となりました。

ホン氏は、当初はクラフトフェアにフィギュアを持っていくだけでしたが、今では若者向けの職業訓練クラスを開設し、自宅でフィギュア作りを体験できるツアーを企画するなど、小さな自宅をユニークな体験スポットへと変貌させています。ホン氏によると、毎年、主にイタリアから多くの外国人観光客がクラフトビレッジを体験するツアーに参加しているそうです。

外国人観光客を歓迎するだけでなく、多くの学校が生徒を彼の自宅に招き、トーヘ作りを体験させています。彼にとって、トーヘ作りのレッスンは、次世代にベトナムの伝統文化への愛と誇りを植え付ける大切な方法なのです。

動物たちや粘土の塊は彼の息に吸い込まれ、深い愛情と揺るぎない献身の静かな証人となった。新しい価値観を追い求める世の中で、老練な職人は今もなお、土人形という国の伝統の種を昼夜問わず静かに蒔き続けている。彼はただ、この真髄ともいえる遺産が、あるべき場所を見つけ、受け入れられ、受け継がれていくことを願うばかりだ。

こうして、この小さな路地裏で、ホン氏の門は今も毎日開かれ、各地から訪れる観光客を迎えている。外の世界がどんなに慌ただしく過ぎようとも、鶏や水牛、そして生地で作られたスーパーヒーローやクモたちは、色鮮やかに輝き、人々の目を楽しませてくれるのを待っている。この門は単なる家の入り口ではなく、記憶の世界へと続く扉なのだ。そこでは民族の魂が保存され、再生され、ホン氏は生地を一つ一つ握りしめ、永遠の命を吹き込み続けているのだ。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-dang-dinh-hon-gan-50-nam-nan-hinh-ky-uc-tuoi-tho-943830