夜間経済 - ニンビンの観光経済発展の重要な要素

包括的かつ持続可能な観光開発の過程において、ナイトタイムエコノミーはニンビンの観光経済の重要な構成要素となりつつあります。これは経済空間を拡大し、さらなる成長の勢いを生み出す手段であるだけでなく、古都の文化的、歴史的、そして人的価値をさらに活かすための新たな方向性でもあります。ニンビンは戦略的ビジョンに基づき、「夜の光」を徐々に観光の新たな原動力へと転換し、統合期における活力、創造性、そして個性豊かなニンビンのイメージ促進に貢献しています。

ホアルー古都キラン湖の水上ステージでは、芸術プログラム「祖国の呼び声」が盛大に上演された。写真：ゴック・リン

文化遺産の価値から潜在能力を引き出す

多くの文化遺産と歴史遺産を有するニンビン省は、文化と観光に関連した夜間経済モデルの構築に有利な条件を備えています。中でも特に顕著なのが、キラン湖公園とホアルーホテルの複合施設に位置するホアルー古城です。このプロジェクトは、10世紀のダイ・コー・ベト族の文化空間を再現し、地元の観光産業に新たなハイライトをもたらしています。

旧市街の空間は、苔むした瓦屋根と素朴な木造の屋台で古代の風景を再現し、訪れる人々に千年の歴史を持つ首都ホアルーの古き良き雰囲気を追体験させます。ニンヴァン工芸村、ボバット陶器、ヴァンラム刺繍、イエン漆器などの精巧な手工芸品が伝統的な屋台に並べられ、それぞれの製品に独自の文化的物語が込められています。

特に、ホアルー古城の民俗料理エリアは観光客に人気のスポットです。ライスペーパー、ハニーケーキ、エビパンケーキ、ウナギ入り春雨、焼き豚入り扇形春雨など、田舎の雰囲気が漂う料理を堪能できます。観光客のラム・ヒエウ・トランさん（ハノイ）は、「料理だけでなく、文化的な空間も魅力です。一つ一つの料理が、古都の風俗、習慣、そして人々を思い起こさせてくれます」と語りました。

ホアルー古城と並んで、タムコック・ビックドン地区の西街も夜間サービス開発の「明るいスポット」です。かつては川沿いの村道に過ぎませんでしたが、今では全長約2kmに及ぶ賑やかな観光通りへと変貌を遂げ、観光客は散策したり、飲食を楽しんだり、買い物をしたり、レンタサイクルで静かな田園風景を散策したりすることができます。夜になると、賑やかな通りは明るい光で照らされ、西洋からの観光客はベトナムの田園地帯特有の穏やかな風景の中で、どこか懐かしくも不思議な感覚を覚えます。

文化や食文化だけでなく、夜間のエコツーリズムも効果的に活用されています。クックフォン国立公園では、2024年5月から「夜のホタルと希少動物観察ツアー」がスタートしました。訪問者は数百万匹のホタルが光り輝く幻想的な空間に浸り、シカ、ヘラジカ、ジャコウネコ、カワウソ、ロリスなどの野生動物の生態を観察することができます。これはベトナムではなかなか体験できない貴重な体験です。

さらに、サングループコーポレーションが投資したプロジェクトであるフェスティバル・アクシスとタイムズスクエアは、地域の文化とエンターテイメントのハイライトとなりつつあります。近代的な水上音楽システム、一連のアートミュージックナイト、そして定期的に開催される光のフェスティバルなどにより、この場所は活気のあるコミュニティスペースの形成に貢献し、ニンビンを北部観光の「光の中心」へと押し上げています。サングループ・ニンビン（サングループコーポレーション）のジェネラルディレクター、チン・スアン・ナム氏は次のように述べています。「私たちは、伝統と現代性が調和した空間を創造し、人々の精神生活を向上させることで、故郷の発展に貢献できることを誇りに思います。」

効果的な夜間経済モデルは、地元の観光業を豊かにするだけでなく、ニンビンが文化遺産の潜在力を効果的に活用して持続的かつ創造的に発展していることを示していることがわかります。

観光と地域経済成長の新たな推進力

2020年7月27日付の首相決定第1129/QD-TTg号に基づき、ベトナムにおけるナイトタイムエコノミー開発プロジェクトが承認されて以来、ニンビン省はいち早くこのプロジェクトに応え、実施に着手した地域の一つです。ナイトタイムアクティビティは、観光客の娯楽や文化的なニーズを満たすだけでなく、経済成長の促進、雇用の創出、そして人々の所得向上にも貢献しています。

実際、観光客は日中は景勝地や遺跡の見学に時間を費やすのに対し、夜は文化、芸術、消費活動の「ゴールデンタイム」です。観光客の夜間の支出額は旅行費用全体の大部分を占めることが多く、ニンビン省にとってこれは有効活用できる大きな領域です。近年、省内の各地域で夜間の経済活動が活発に展開され、観光客にとっての「魅力」も発揮され、ニンビン省への訪問者数の大幅な増加に貢献しています。

統計によると、2025年の最初の9か月間で、省は1,680万人近くの観光客を迎え、同時期比27.9%増加しました。そのうち、海外からの観光客は163万人、国内からの観光客は1,520万人を超えました。観光収入は17兆8,950億ドンと推定され、前年比41%以上増加し、年間計画のほぼ100%に達しました。特に、宿泊客数は340万人に達し、宿泊日数に換算すると380万日となり、前年比32%近く増加しました。これは、夜間観光の魅力を明確に示しています。

省はナイトツーリズム商品の拡充と充実を続けています。バイディン・ナイトツアーでは、静かな空間で礼拝を楽しんだり、仏教の人間哲学と正義に関する講義を聴いたりすることができます。タムコックのウォーキングストリートでは、グルメ、バー、ストリートアートが融合しています。ホアルー古城には、ブン・チャー・クアット、オック・バー・ミエン、伝統的な甘口スープなど、ニンビンの職人技が光る数十軒の屋台が軒を連ねています。それぞれの空間はベトナム文化の痕跡を刻み、プロフェッショナルな運営で、魅力的で親しみやすい雰囲気を醸し出しています。

ナイトタイムエコノミーの発展は、収益の増加だけでなく、ベトナムの伝統文化の振興と保全、文化を経済資産への転換、そして遺産の開発資源への転換にもつながります。これにより、ニンビンは夜に「目覚める」だけでなく、文化、遺産、そして創造性の目的地として輝きを増すことになります。しかし、ナイトツーリズム商品の開発は依然として新しいモデルであり、貧弱で単調です。さらに、投資家がナイトタイムエコノミーに投資するためのメカニズムや政策も不足しており、この分野には依然として多くの潜在的なリスクが潜んでいます。

ニンビン省党委員会第1回大会（任期2025～2030年）の決議では、「観光と文化産業を連携させ、主要な経済クラスターを形成する」という目標が掲げられています。ニンビン省観光業界が提案する解決策の一つは、文化産業と連携したナイトタイムエコノミーの潜在力を最大限に活用し、アートセンター、グルメエリア、地域の光の祭典を建設することで、独自性、専門性、そして競争力の高い商品を創出することです。

同時に、ナイトツーリズムによる経済発展に向けて地域を組織するには、あらゆるレベルとセクターからの緊密な連携と配慮が必要です。地方自治体は、人々が学び、訪れ、買い物に訪れるよう促すために、繋がりのある活動を促進し、サービスと商品をつなぐ連鎖を構築することに重点を置く必要があります。同時に、官民連携を促進し、社会資源を動員してインフラ整備を行い、安全、秩序、環境を確保する必要があります。これが、特にナイトエコノミー活動、そして観光経済全体が持続的に発展するための基盤となります。

グエン・トム

出典: https://baoninhbinh.org.vn/kinh-te-ban-dem-hop-phan-quan-trong-phat-trien-kinh-te-du-lich-ninh-binh-251014195342140.html