第10期バクカン省人民評議会の第30回会議は18の決議を可決した。

BBK - 6月23日午後、一日にわたる緊急かつ真剣で責任ある作業を経て、省人民評議会のフオン・ティ・タン議長、省人民評議会のトラン・ティ・ロック副議長、ドン・ヴァン・ルー副議長の司会の下、バクカン省人民評議会の第30回会議（任期10、2021～2026年）がすべての提案内容を完了し、閉会しました。

Báo Bắc Kạn•23/06/2025

午後のセッションでは、代表団はグループに分かれて、公共投資計画、職員調整、就学前教育政策、土地管理、環境資源、財政・予算問題などの内容に焦点を当てて議論しました。

グループ討議の結果を反映する会議において、グループリーダーは人民評議会常務委員会、人民委員会の指導者、省人民評議会委員会、関係部署の代表者らの参加を得て、意見の集約について報告した。多くの意見が報告内容に賛同するとともに、実施の実現可能性を確保するために、政策とメカニズムの改善を継続するよう提言した。

ホールでの討論会では、代表団は有権者と国民に対する高い責任感を示しながら、熱心に率直に発言しました。彼らの意見は、それぞれの内容の緊急性、実現可能性、そして合法性を明確にするのに役立ちました。

省人民評議会は多くの分野における18の重要な決議案を可決した。

会議で可決された18の決議には以下が含まれます。

1. 2025年にバクカン省の省レベルおよび自治体レベルで国家予算から給与を受け取る職員および公務員の臨時配置、職員総数に関する決議。

2. 省人民評議会のいくつかの決議を廃止する決議。

3. 令和6年度地方予算決算を承認する決議。

4. 2021年12月7日付バクカン省人民評議会決議第07/2021/NQ-HDND号及び2023年4月26日付バクカン省人民評議会決議第02/2023/NQ-HDND号とともに公布された、2022年から始まるバクカン省の予算安定化期間における各レベル地方自治体の予算間の収入源、支出任務及び収入分配率（％）の分散化に関する規則のいくつかの条項を修正及び補足する決議。

5. 2025年4月3日付バクカン省人民評議会決議第02/2025/NQ-HDND号とともに発行された、バクカン省における料金および手数料の徴収、免除および減額水準、徴収、支払い、管理および使用に関する規制のいくつかの条項を修正および補足する決議。

6. 2018年7月27日付バクカン省人民評議会決議第16/2018/NQ-HDND号とともに公布され、2024年10月30日付バクカン省人民評議会決議第15/2024/NQ-HDND号で改正・補足されたバクカン省における環境保護支出業務、環境資源に関する経済支出業務、一般管理費比率、環境資源支出業務の支出水準の区分に関する規則の一部条項を改正、補足、廃止する決議。

7. 2018年12月10日付バクカン省人民評議会決議第21/2018/NQ-HDND号（2023年8月1日付決議第09/2023/NQ-HDND号により改正・補足）とともに公布された、地方予算により保証される国内幹部、公務員、公務員の研修・育成費支出水準に関する規則のいくつかの条項を改正・補足する決議。

8. バクカン省における非公立就学前教育の発展を支援するためのいくつかの政策を規定した、2024年3月28日付バクカン省人民評議会決議第02/2024/NQ-HDND号の一部条項を修正および補足する決議。

9. 2021～2025年度中期公共投資計画を地方予算資金で調整する決議（第17回）

10. 2025年度公共投資計画の地方予算資金による調整に関する決議（第3回）

11. バクカン省における国家目標プログラムを実施するために2021～2025年中期公共投資計画を調整する決議（3回目）。

12. バクカン省における国家目標プログラムを実施するための2025年公共投資計画の調整決議（初）

13. バクカン省の県間（町間）建設計画プロジェクトの内容を承認する決議。

14. バクカン省バベ郡バベ湖風景名勝区国家特別遺跡地区における農村住宅建築管理条例の内容を承認する決議。

15. 2025年に実施するために土地収用を必要とする追加の工事およびプロジェクトのリストを承認し、省人民評議会によって承認された工事およびプロジェクトの投資家の名前を調整する決議。

16. 2025年にバクカン省で事業・プロジェクト（補足）を実施するために森林利用を他の目的に転換する政策を承認する決議。

17. 2025年に実施される稲作地と生産林地の利用目的を変更しなければならない追加工事とプロジェクトのリストを承認する決議。

18. 第10期省人民評議会第30回会議の結果に関する決議。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のフォン・ティ・タン同志が会議の閉会演説を行った。

閉会式で演説した省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のフォン・ティ・タン同志は次のように強調した。

この会議は、バクカン省がタイグエン省との合併準備を進めている状況において特別な意義を持つ。省人民評議会は、省人民委員会と各部門・地方自治体による社会経済発展に関する決議の実施における努力を高く評価するとともに、省人民委員会に対し、代表者の意見を十分に吸収し、実践的な管理策を講じ、2025年までに経済の安定を確保し、国家の安全保障と国防、そして社会秩序と安全を維持するよう要請した。

省人民評議会議長は、各級人民評議会常務委員会及び人民委員会に対し、再編後の新たな政府機構の準備作業を継続するよう要請した。特に、村レベルの人民評議会及び人民委員会の指導者を速やかに任命し、新組織が2025年7月1日から正式に活動を開始するよう徹底する必要がある。人民評議会代表は、新体制に適した政策の調査・提案を継続する。機関及び組織は、規則に従って書類を作成し、資産を引き継ぎ、国民及び企業のための制度及び政策を速やかに決定する必要がある。

今回の会議で採択された18の決議は、移行期間中の地域における社会経済発展の促進、社会保障、安全保障、そして国防の確保に向けた重要な具体的な一歩です。また、これは、任期中に455以上の決議を採択した第10期バクカン省人民評議会の効果的かつ責任ある運営を象徴する最後の会議でもあります。

省人民評議会を代表して、人民評議会議長は、会期の成功に貢献した省党委員会、人民委員会、各機関、各部署、有権者、省内の人々の指導力、協調性、支援に敬意を表して感謝の意を表します。

ホン・ハン

出典: https://baobackan.vn/ky-hop-thu-30-hdnd-tinh-bac-kan-khoa-x-thong-qua-18-nghi-quyet-post71570.html