戦争と革命映画についてのアーティストの記憶

貴重な白黒映像

『チュン・モット・ドン・ソン』は、1959年に公開されたベトナム革命映画の最初の長編映画で、グエン・ホン・ギーとファム・キー・ナムが監督し、ピ・ガーとマイン・リンが主演しました。この物語は、ベンハイ川の両岸に住み、投獄されて離れ離れになったホアイ（ピ・ガー）とヴァン（マン・リン）の恋愛を描いています。

映画『ワイルド・フィールド』のトゥイ・アン（サウ・ソア役）

写真: HPGP

『トゥハウ姉さん』は1962年に初演され、人民芸術家のチャ・ザンがトゥハウ役で名を馳せました。ファム・キー・ナムとトラン・ティエン・リエムが監督したこの映画は、第2回ベトナム映画祭でゴールデン・ロータス賞を受賞した。次は『輪形の鳥』（1962年）です。

反米抵抗戦争のさなか、ホイ・タン監督の作品『ノイ・ジョー』（1966年）は、対立する二つの 政治体制下における家族の二人の姉妹の物語を描いています。姉のヴァン（トゥイ・ヴァン）は南ベトナム民族解放戦線に従軍し、弟のフォン（ジ・アン）はベトナム共和国軍の中尉であった。次は、ハイニン監督の『パラレル17デイズアンドナイト』（1972年）で、チャ・ザン、ラム・トイ、ピ・ンガー、ドアン・ユン、ダオ・モン・ロンなどの有名俳優が出演しました。この映画により、人民芸術家チャ・ザンは1973年のモスクワ国際映画祭で最優秀女優賞を受賞しました。その後、「Em Be Ha Noi」（1974年）、「Sao Thang Tam」（1976年）、「Me Vay Nha」（1979年）などの一連の映画が続きました。

功労芸術家ハイ・ニャット

写真: NVCC

1975年4月30日以降、多くの映画作品が国民の抗戦と戦後の痛みや喪失を観客に深い印象を残した。ホン・セン監督の『ワイルド・フィールド』は、1979年4月30日に初公開され、トゥイ・アンとラム・トイが主演した。この映画は、1980年のベトナム映画祭で数々の賞を獲得し、1980年のモスクワ国際映画祭では国際映画ジャーナリスト連盟特別賞、1981年のモスクワ国際映画祭では金メダルを獲得するなど、ベトナム映画の傑作となりました。

Van bai lat ngua (1982 - 1987、Le Hoang Hoa 監督)、Bao gio cho den thang muoi (1984、Dang Nhat Minh 監督)、Biet dong Sai Gon (1984 - 1986、Long Van 監督)、Co gai tren Song (1987、ダン ニャット ミン監督) などの他の多くの有名な映画...グエンのような俳優をスターに変えました。 Chanh Tin、Thuong Tin、Le Van、Quang Thai、Ha Xuyen、Minh Chau、Thanh Loan...国内外で数え切れないほどの賞を受賞しています。

平和の日を忘れないで

功績ある芸術家ハ・スエンは、「Far and Near」、「Saigon Special Forces」、「Girl on the River」などの一連の作品を通じて観客に知られています。特に、「Saigon Special Forces」シリーズでのゴック・マイ役で知られています。

映画「サイゴン特殊部隊」で修道女フエン・チャン役を演じたタン・ローン

写真: NVCC

69歳になった彼女はこう語った。「1976年6月、夫に続いてホーチミン市に移住しました。景色から人々まで、すべてが未知のものでした。私たちは新しい生活を経験し、多くの驚きと違和感を抱えながら新しい環境に身を置きましたが、慣れるしかありませんでした。新しい体制、古い人々が新しいものをどのように受け入れたかを描いた映画に出演したことを覚えています。特に、1983年に公開されたフイ・タン監督の『遠く近く』です。」

ハ・シュエン氏は、サイゴンの特殊部隊が、多くの困難に直面し、迷彩服を着て活動しなければならなかった諜報部員たちの静かな偉業であることを認識した。アメリカでは想像もできないほど有名な戦いがある。 「私たちは、それらの偉業の一部を銀幕で見せることを誇りに思います」と彼女は語った。

1975年以前、ハ・シュエンはタイビン歌舞団のダンサーでした。彼女の夫は南部出身だったので、彼女も夫を追って南部へ渡り、1977年にホーチミン市で最初の娘を出産した。平和が50年も続きました。時はあっという間に過ぎ、こんなに早く訪れるとは思ってもいませんでした。ホーチミン市に足を踏み入れた日、私はまだ20歳でした。人生で最高の時期でした。当時、妻と私は家を持っていませんでした。代理店が市立劇場の裏に仮住まいをさせてくれました。1979年、政府はマック・ティ・ブオイ通りに家を提供してくれました。当時は誰もその家を借りようとしませんでした。ホーチミン市建設局の人たちは、私たちに別荘を譲るよう何度も勧めましたが、私たちは断りました。1985年4月30日には、私もパレードに参加しました。絹のリボンを手に、ホーチミン市応援車に続いてレズアン通り、統一会堂前、そしてドンコイ通りまでパレードを歩きました。その年は、チームを編成するために午前2時に早起きしなければならなかったのを覚えています。

功労芸術家タン・ロアン氏（74歳）は、「ベトナム映画には戦争を題材にした映画がたくさんあります。私は『戦いの歌』『三つのバラの計画』、そして『サイゴン特殊部隊』の4話で尼僧フイエン・トラン役を演じました。戦争を題材にした映画では、制作チーム全員が火と煙のシーンを注意深く、正確に撮影しなければなりません。俳優たちは、爆弾が落ちたり銃弾が炸裂したりするシーンを何度も撮り直さなくて済むよう、最もリアルな感情で演技することに集中しなければなりません」と語った。

南部の解放と国家の統一という歴史的瞬間を目の当たりにして、ベトナム国民全員が感動して涙を流したと思います。 1975 年 4 月 30 日、私は総政治部の劇団で働いていました。残念ながら、その年私は第一子を妊娠していたので、劇団とともに南部での公演に参加することができませんでした。」

一方、功労芸術家ハイ・ナット氏はこう語った。「1975年4月30日、私は陸軍に所属し、連隊の芸術家として働いていました。1982年に除隊し、映画製作のために南へ渡りました。そこで偶然、ホン・セン監督と出会い、『ホン・ダット』で初めて砲兵指揮官の役を演じるよう誘われました。その後、『サイゴン特殊部隊』、『フローティング・シーズン』、『ロバー・ハンティング』、『名もなき男』、『レフト・アローン』、『デッド・コーディネイト』、『ローズ・ミッション』…と出演しました。」

今年77歳になる功労芸術家ハイ・ニャットさんは、40年間にわたり100本以上の映画に出演してきました。私は常に映画に情熱を注いでおり、寝ている間も撮影を夢見ていました。映画人生を通して、私が演じたのは『ニエム・イェウ・ホン（薔薇の使命）』の主人公、バ・ドゥア大尉役だけで、共演はリー・フイン、ダオ・バ・ソン、トゥイ・アンなど、悪役ばかりでした。観客の皆さんが今でも私のことを覚えていてくれてとても嬉しいです。祖国統一50周年を祝うことができ、とても感慨深いです。私自身も含め、人生は大きく変わりました。この気持ちは言葉では言い表せません。高齢のため、パレードや軍事パレードを見に行くことができず、家でテレビを見ています。

ダン・ナット・ミン監督はこう明かした。「この街の思い出は、いつも私の中に詰まっています。1975年4月30日、私は北から来た最初の部隊に同行して街を解放し、統一会堂で眠りました。それ以来、この街は私にとって馴染み深いものとなっています。」

出典: https://thanhnien.vn/ky-uc-nghe-si-ve-dong-phim-chien-tranh-cach-mang-18525042222033991.htm