ラ・ケ・トレムの生徒たちは、ぬかるんだ狭い道を通り、遠回りして学校に通わなければならないため、困難に直面している。

旅が長くなればなるほど、不安は大きくなる。

土砂降りの雨の中、私たちはラ・ケー・トレム地区の住民であるヴォー・ティ・トゥ・ホンさんと一緒に、タ・チャック川沿いの小さな未舗装の道を歩きました。そこにはかつて12年間、ポンツーン橋が架かっていました。この橋は、トゥイ・スアン地区へ渡ってトゥアン市場へ行く住民や、トゥイ・バン小学校・中学校に子供を送迎する住民にとって、馴染み深い交通路でした。

「橋は洪水で流されてしまいました。道は泥だらけで、ズボンをまくり上げて自転車で帰宅する学生たちは、タイヤに泥がこびりついています。ほら、ポンツーン橋がないと本当に不便なんです。橋がなくなってから、学校に行く子供たちや市場に行く女性たちは、フー・チャック橋まで迂回し、そこからミンマン廟方面の道をたどってトゥアン橋を渡って対岸に行かなければなりません。距離が4キロ以上も伸びてしまいました。距離が遠いだけでなく、トゥアン橋を渡るのはとても危険なんです」とホン夫人は嘆いた。

実際、私たちが橋を渡っている間、トラックやバスが絶え間なく轟音を立てて通っていました。子供たちにとって、その道は悪夢です。以前は、ラケー・トレム、ディン・モン、キム・ゴックの子供たちは、ポンツーン橋を自転車で自分たちだけで渡ることができ、親の手間を省くことができました。今は状況が違います。多くの親は、子供たちを1日に4回も橋を渡らせなければなりません。「子供たちがトゥアン橋を自転車で自分たちだけで渡るのはとても心配です。丈夫な橋があればいいのですが、今のところ、人々はポンツーン橋が早く再び使えるようになることを願うばかりです」とホン夫人は語りました。

キムロン区人民委員会のレ・トゥアン・ヴィン副委員長によると、ラ・ケー・トレム浮橋は2013年から運用されている。恒久的な構造物ではないものの、この橋は過去12年間、地元住民の生活において重要な役割を果たしてきた。浮橋の安全性を完全に保証することはできないが、もし橋がなくなったら住民にとって非常に不便なことになるだろう。

2025年9月下旬、区は関係部署および投資家と協議を行った。調査の結果、橋は認可を受け、規制に従って運用されており、運輸省、ベトナム登録局、水路警察による複数回の検査を受けていることが判明した。区は投資家に対し、運用中の安全確保、雨季の橋の使用自粛、定期検査への協力を要請した。同時に、橋がキムロン区とトゥイスアン区の間に位置していることから、建設省に対し、検査および維持管理の手順に関する指導と、全体的な責任の引き受けを要請した。

必要不可欠だが、絶対に安全でなければならない。

投資家を代表してヴォ・ドゥック・ハイ氏は、以前は毎日1,000人以上がこのポンツーン橋を渡っていたと述べた。この地域は孤立した島のような場所で、フー・チャック橋を経由すると遠すぎ、トゥアン橋を経由すると危険だという。最近の洪水でポンツーン橋の設備の約40％が流され、残りはまだ固定されている。投資家は、ポンツーン橋を再投資して復旧させ、人々の生活に役立てるための支援を期待している。

キムロン区人民委員会の副委員長によると、古いポンツーン橋から約540メートル上流に、キムロンとトゥイ・スアンを結ぶ恒久的な橋の建設計画があるという。ポンツーン橋が洪水で流された事件を受けて、早急に橋への投資が必要だ。

「恒久的な橋を建設するための資源がない状況では、ポンツーン橋は依然として有効な解決策である」とヴィン氏は述べた。しかし、同氏は、ポンツーン橋の運用は指定された部署による定期的な点検と検査の対象となり、決して怠ってはならないと強調した。橋が2つの異なる地区にまたがっているため、ヴィン氏は、一貫性を確保するためにも、省の部署が管理責任者となるべきだと考えている。

「地方自治体の最大の願いは、人々が安全に通行できる頑丈な橋を建設することです」とヴィン氏は述べた。この橋は交通の便を良くするだけでなく、両地域間の社会経済的なつながりも生み出すだろう。区は、計画に基づき投資資金をフエ市人民委員会に配分するよう要請している。

残されたポンツーン橋へと続く小道に立ったホン夫人は、川の向こう岸を眺めた。雨の中、トゥイバン小学校の屋根がぼんやりと見えていた。それは小さな橋に過ぎなかったが、ラ・ケー・トレムの人々にとって、それは生活の全てであり、毎日子供たちが安全に学校へ通えることを象徴するものだった。「人々はただ、生活が楽になるような橋が欲しいだけなんです。新しい橋の建設計画を聞いて、村人たちはとても喜んでいます。安全に渡れる日を心待ちにしているんです」と彼女は語った。

タ・トラク川は今も流れ続け、洪水後の人々の不安を運んでいる。そして彼らは、両岸の生活を再び結びつける橋、仮設橋であれ堅固な橋であれ、その完成を今も待ち望んでいる。

文・写真：LIEN MINH

出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/la-khe-trem-mong-mot-nhip-cau-160245.html