通り過ぎる時、彼女は道に倒れた傾いた糸杉の木のそばに立ち止まり、腕を回しながら「こんにちは、小さな木さん。よく頑張ってるわね、頑張って！」と言いました。私は彼女の行動に驚き、くすくすと笑いましたが、彼女は決して冗談を言っているわけではありませんでした。「紹介させてください。これは私の糸杉の木です、私の友達です。」それから彼女は隣の二本の木に手を振り、「こんにちは、お二人のご近所さん」と言い、私の方を向いて微笑みました。「私もご近所さんに挨拶しないと、みんな悲しんでしまうから。」その時、彼女の口元だけでなく、目も笑っていました。彼女の全身が笑っていました。それはとても喜びに満ち、幸せそうでした。

彼女の「友達」は、枝葉が青々と茂った、木のてっぺんのない木です。まるで木の世話人のように、彼女はその話を詳しく語りました。「嵐で45度の角度で倒れても生き延びて、今も立っています。その年の嵐はとても強くて、公園の木はたくさん倒れましたが、この木はてっぺんが折れて傾き、完全に倒れようとしなかったんです。香川沿いの歩道を建設していた時、工事員が可哀想に思ってそのままにしておいたんです。今では道路に張り出したこの姿は『立派』で、通り過ぎる人は皆、抱きしめなければなりません。」

私も彼女の真似をして、木の脇に身を乗り出し、幹を軽く叩きながら笑いながら大声で「こんにちは、リム・ゼット！」と言いました。その時の私たちを見た人はきっと頭がおかしいと言うでしょう。「でも、木を愛し、話しかけ、抱きしめることが普通じゃないのはなぜでしょう？ まるで友達に再会したみたいで幸せな気持ちです。木は人間の感情を察知し、人間とコミュニケーションをとることができることが科学的に証明されているんです！」と彼女は言いました。

彼女の言葉を聞いて、 フエの人々は科学者よりも先にこのことを証明していたのだと気づきました。フエの人々は古くから木々を愛し、友のように思ってきました。それは彼らの生活様式や古来の習慣に反映されており、今日でも家族の誰かが亡くなった際には、庭の木々に喪の印として白い布を巻き付けます。

今シーズンは、サルスベリが黄色い花を咲かせ、青空を美しく彩っています。姉の友人のサルスベリは、台風で被害を受けた後、緑のまま花を咲かせていません。「隣のサルスベリは2本満開でとても美しいのに、このサルスベリだけは花が咲かないなんてかわいそう。木は生きているだけで尊い。先端が折れてどれだけの苦しみを味わったかは誰にも分からない。この鮮やかな緑を保っているだけでも、強い意志の証。花が咲かなくてもいいのよ」と姉は言いました。

「木と友達になるってどんな感じ？」と尋ねると、彼女はまるでずっと前から知っていたかのように、深く考えずにこう答えた。「静かで穏やかな喜びよ。私はビジネスをしていて、時々ストレスがたまってひどい頭痛に襲われ、薬を飲んでも治らない。そんな時、2年間のコロナ禍で、ビジネスはさらにストレスフルになった。公園を散歩していたら、この木に出会ったの。それを見ていると、思いやりとやる気の両方が湧いてきた。時には、ずっとそばに座ってじっと見つめていて、とても心が安らいだ。このしなやかな木は、静寂の中で私に力強いエネルギーを与えてくれたのだと思う。それ以来、私はよくこの木を訪ね、友達のように思っているわ。」

私たちは公園のベンチに腰掛け、一休みしました。青々と茂る木々が、頭上に涼しく心地よい風を吹き込んでいました。川沿いを見渡すと、両岸は柔らかな緑の草に覆われ、花や木々は鮮やかに咲き誇り、街は絵のように美しい景色でした。広範囲を旅し、焼け野原を目にしてきた私たちは、フエの緑が貴重な遺産であり、何世代にもわたって森の川や小川沿いで育まれ、育まれ、守られてきた遺産であることを実感します。木と親しむことは、自然に心を開き、そこに安らぎを見出す方法であり、また、古人が言ったように、故郷と親しむ方法でもあります。「のんびりと歩き、静かな景色を楽しむ／梅は旧友、鶴は知り合い」（グエン・ドゥ）

グエン・コア・ディウ・ハ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-ban-voi-cay-153130.html