伝統的な錦織りの村、ランゴアイ（プー・ルオン村）では、観光客が訪れて買い物を楽しめる多様な商品が揃っています。
チャードン青銅鋳造村（ティエウチュン村）の典型的な一日は、職人たちの仕事が長年変わらず繰り広げられている様子を見ることができる。鋳型作り、合金の調合、銅の溶解、青銅の鋳造、そして製品の仕上げ。この生活リズムはあまりにも馴染み深く、これ以上説明する必要はない。しかし、大きな疑問が浮かび上がる。この工芸村の日常的な価値観を、観光客にとって忘れられない体験型の目的地にするにはどうすればいいのだろうか？
チャドンはタインホア省の典型的な工芸村の一つで、青銅鋳造の技術が千年以上もの間、人々の宗教的、精神的、そして文化的な生活と密接に結びついてきました。しかしながら、この工芸村は長きにわたり、主に商品生産の方向へと発展してきました。そのため、チャドンを訪れる人々は、商品を購入するだけで、工芸の現場やそれぞれの青銅製品の背景にある物語を深く掘り下げる機会はほとんどありません。
近年、観光業全体の発展に伴い、伝統工芸村を魅力的な観光地に変えるという構想がますます重要になっています。これらの村では、一部の家庭が積極的に活動の形態を変え、展示や製品展示スペースを設け、青銅の鋳造工程を積極的に公開し、職人の経験と忍耐を要する工程の詳細を共有するようになりました。こうした小さな変化は当初観光客の注目を集め、徐々に観光客を歓迎し、もてなすためのプロセスを形成していきました。
ドン・ソン・チェ・ドン伝統青銅鋳造会社のグエン・バ・クイ氏はこう語る。「以前は、美しい製品を鋳造して売ることしか考えていなかった。しかしここ数年、観光客の団体が訪れ、工芸品について学ぶ中で、説明することで、より深く理解してもらえることに気づいた。何も買わなかった人でも、次回また友人を連れて来てくれる。これもまた、彼らにとってプラスになっている」。これは、工芸村観光は、職人自身のオープンな姿勢から始まるということを示すものだ。
タインホア省の観光のもう一つの側面として、ランゴアイ村（プルオン村）の錦織り工芸は、伝統工芸の価値を守り、広めるという心温まる物語を提供しています。ここでは、錦織りはタイ族の文化、地域社会の生活、そして祭りや祝日における家族の伝統と密接に結びついています。しかし、市場の流れの中で、人々の需要がますます減少しているため、錦織り製品は消滅の危機に直面しています。観光開発を進める地域として、プルオン村は各世帯にミシンや錦織機への投資を奨励し、伝統的な織物工芸を復興・発展させています。これにより、雇用が創出され、収入が増加し、地域の観光活動に役立つ新たな製品が提供されています。現在、プルオン村では約100世帯が生産に参加しており、刺繍や織りの錦織り製品を展示する展示場が15か所あります。 Co Ly錦織店のオーナー、ハ・ティ・リーさんはこう語ります。「お店に来られるお客様は、錦織のドレスの模様やタイ女性のドレスの見分け方、そして商品の製造工程などに興味を持ってくださることが多くて…とても嬉しいです！お土産を買いたい観光客の方のために、ぬいぐるみやハンドバッグ、スカーフなどのお土産もいくつか取り揃えています。お客様が多い時は、あまり商品を売っていないこともありますが、プルオンに来たらランゴアイ村を訪れて錦織りについて学んでくれるので、とても嬉しいです！」
トラドンの青銅鋳造村やランゴアイの錦織り村の経験から、工芸村観光は「商品紹介」のみに焦点を当てていては発展できないことが明らかです。商品は出発点ですが、決定的な要素は体験です。観光客が職人の目で見て、触れて、物語を聞くことで、工芸村の文化的価値は真に「活性化」されます。省観光協会のレー・スアン・タオ会長は次のように述べています。「工芸村観光は、販売思考ではなく、文化的な視点で取り組む必要があります。したがって、工芸村観光における革新と創造性は、非常に実践的な問いへの答えから始まります。観光客は観光地で何を体験できるのか、職人はどのように観光活動に参加できるのか、そしてそれは地域社会にどのような利益をもたらすのか。これらの問いに徹底的に答えることで、工芸村観光は発展し、より幅広い層に届くことができるのです。」
実際、省内の多くの伝統工芸村は、トラドンの青銅鋳造村やランゴアイの錦織り村と同様の強みを持っています。つまり、工芸は今もなお維持され、人々は今も工芸に愛着を持ち、農村景観も独特の特徴を保っているのです。しかしながら、連携の欠如と体系的な観光開発への取り組みが、この潜在能力を十分に活かしきれていないことを意味しています。多くの地域で、工芸村の観光は依然として自発的で、短期的または季節的な活動に依存しています。そのため、あらゆるレベル、セクター、地域、そして工芸村コミュニティの協調的な関与が求められます。
イノベーションとは、どんな犠牲を払ってでも物事を変えることではなく、伝統工芸の核となる価値をどのように選び出し、観光という言語を通してそれをどのように伝えるかを知ることです。職人たちが単に工芸を営むだけでなく、観光客と技術を共有する意欲を持つようになり、工芸村が閉鎖的ではなく、活気に満ちた文化空間として開かれるようになれば、工芸村観光はもはや潜在的な展望ではなく、タインホアの伝統的価値を未来の世代に守り、広めていく道となるでしょう。
文と写真：ホアイ・アン
出典: https://baothanhhoa.vn/lam-moi-du-lich-lang-nghe-de-hut-khach-275414.htm
コメント (0)