ヌー村：土地の1インチごとに痛みを感じる

それは、 ラオカイ省バオイェン区フックカンコミューンのヌー村での話です。

愛する人を失った悲しみに打ちひしがれるホアン・ヴァン・トイさんの、戸惑いの目。鉄砲水の後、トイさんは母、妻、そして3人の子供を失った。 - 写真：グエン・カーン

9月10日の朝、 ランヌで発生した鉄砲水は、あらゆるものを埋め尽くしました。かつて畑のすぐそばにひっそりと佇んでいた37軒の高床式家屋が、今や泥水たまりと化しています。この厚い泥の下には、この村の住民が横たわっているかもしれません。

洪水はすべてを破壊する

9月11日の朝、ランヌーの泥の中から最初に引き上げられたのは、ホアン・ヴァン・トイさんの家族5人だった。30代のトイさんは、古くてひび割れてカビの生えた、まだ滑らかに削られていない板材で間に合わせに作った数個の木製の棺の横で泣いていた。トイさんの以前の家は畑の反対側、第37集落の向かいにあり、そこの家々は洪水で流された。古い家は土砂崩れに見舞われたため、嵐の日は妻子を母親の家に連れて行き、そこで寝ていた。9月9日の運命の夜、トイさんは再び古い家で眠った。翌朝、地雷が爆発するようなゴロゴロという音を聞いて家から飛び出したトイさんが目にしたのは、一面に広がる泥と水だけだった。小川が流れ、岩や家の柱がぶつかり合っていた。 「何もかも失ってしまった！7人家族は私だけ…ただ、自分の子供と弟の子供を見つけたい。1人は1歳、もう1人はまだ2歳…」とトイさんは言い、小さな棺の上に崩れ落ち、泣き崩れた。トイさんと同じ村に住むホアン・ゴック・ディエップさんは、9月10日の午後まで帰宅できなかった。ディエップさんはラオカイ市で働いており、ここ数日家族と連絡が取れなかったため、数十箇所の土砂崩れの中をバイクで危険を冒して帰宅した。村の入り口に着いた時、愛する家が泥の山と化しているのを見て、ディエップさんの足はすくんでしまった。5人の親族全員が亡くなり、甥の一人は幸いにも難を逃れた。9月11日午後、兵士たちは家から数十メートル離れた泥の中で母親を発見した。ディエップさんは歯を食いしばって涙を隠し、母親を雨から守るためにシートを張った。家はなくなり、畑のすぐそばで太鼓やトランペットの音もなく、葬儀は寒々とした。曲がりくねった小川のあるランヌの畑は、かつて泥で壊滅状態だった。小川の水は今も勢いよく流れ、あちこちに屋根や家の柱が散乱し、数歩進むとバイクにまたがる。別の集落が村に置いていったショベルカーは洪水で数百メートルも流され、完全に押しつぶされていた。サム・ヴァン・ボンさんのトラックも洪水で紙くずのようにくしゃくしゃになっていた。この時点で、まだ生きている人がいること自体が、すでに祝福だった。

「村を出なければならなくなったようだ」

トゥオン・ティ・ムンさんは30年間ランヌーで嫁として暮らしていますが、これほど恐ろしい洪水は初めて目にしました。「洪水は空高くまで吹き上がり、どこまでも塊になって転がり落ちていきました。ここまで来たら、何も見えず、ただ土だけが残っていました！」とムンさんは叫びました。その朝、ムンさんは小川の音があまりにも大きくて目を覚ましました。家の裏の丘に登ると、洪水が押し寄せるのを目にしました。ムンさんはコミュニティハウスまで走りました。その時、そこには他に4人がいました。雷のような「ゴロゴロ」という音が聞こえ、岩や木々が空高く舞い上がりました。5人は互いに逃げるように叫びましたが、ほんの少し歩いたところで、洪水は文化会館の庭まで押し寄せました。ムンさんは涙を拭い、 被災者を助けるために人々と共に走り回りました。そして、義母と行方不明の孫2人を早く見つけたいと願っていました。畑や庭はすべて消え去り、家ももはや頑丈ではなく、ムン夫人は雨が止むのを願いながら隣の家に寝泊まりしました。しかし、ラン・ヌの人々は神のご加護を受けていないようでした。一日中雨が降り続き、村の背後の山脈の小川は濁流に覆われ、再び土砂崩れの危険にさらされています。ラン・ヌ村長のホアン・ヴァン・ディエップ氏はここ数日、家で寝る勇気がありません。家族全員が「避難」しており、村の用事で忙しく、近隣住民にも安全な他の家に一時的に避難するよう勧めています。「山はまだ高く、この風雨で小川の水が流れ出ています！村を離れなければなりません！これ以上土砂崩れや鉄砲水が起こるかどうかわからないので、ここに留まることはできません。ただ、 定住のための支援が得られ、落ち着いて生活できるようになることを願っています」とディエップ氏は語りました。

特に大きな損害

9月11日午後5時現在、ランヌーでの死者は34人に上り、行方不明者は61人に上っている。ラオカイ省党委員会書記のダン・スアン・フォン氏は、死者数、行方不明者数ともに、この地域で過去最大の自然災害だと述べた。「私たちは、最も効果的かつ安全な捜索救助計画を策定しています。地形が分断された非常に困難な地域では、優先順位に従って必要な状況を回復していきます。捜索救助活動に注力し、依然として行方不明者の捜索を最優先します。捜索と並行して、犠牲者の葬儀の準備も進めています」とフォン氏は述べた。第2軍区は、フックカン村の地域に兵士300人を動員し、ランヌーに野戦指揮所を設置した。そのうち100名の兵士はチャイ川からヌ川沿いに捜索を行い、200名の兵士は土砂崩れ発生地域を直接捜索する。第2軍区司令官のファム・ホン・チュオン中将とラオカイ省党書記のダン・スアン・フォンが直接指揮を執る。

親戚の知らせを待ちながら胸が詰まる

愛する人を失った悲しみを抱える3人の女性が抱き合い、悲痛な涙を流した - 写真：グエン・カーン

9月11日の午後、バオイエン地区総合病院（ラオカイ）の緊急治療室で、グエン・ティ・キムさんは、9月10日の早朝、母と娘（彼女と娘）が、家族が建てたばかりの平屋根の家の部屋で寝ていたとき、爆弾か地雷が爆発したような非常に大きな爆発音を聞いたと語った。 「目を開けると、家から飛び出していました。水と水牛、牛、豚に囲まれていました…手を触ると腕が折れていることに気づき、子供をあちこち呼びましたが見つかりませんでした。激しい水の流れる音だけが聞こえたので、手を伸ばして探そうとしましたが、腕が折れていて遠くまで行けませんでした。次の瞬間、幸運にも子供は泳げたので沈むことなく、泥の中から這い出て板の上に座り、「ママ、助けて」と私を呼んでいました。その声が聞こえたので、急いで振り返り、板に手を伸ばしようとしました…」とキムさんは回想します。キムさんによると、当時、通行人がキムさんを発見しましたが、じっと横たわっている様子だったので、亡くなったと思ったそうです。しかし、その時、おそらく誰もが子供の泣き声に気づき、慌ててあらゆる手段を講じて板を引き上げました。救助の際、キムさんの手がまだ震えているのを見て、電線を放し、引き上げたそうです。左手は骨折していなかったため、電線を掴んで引き上げられた。「今思い出しても本当に怖い」とキムさんは語った。家周辺に住んでいた十数人の親族が洪水で亡くなり、未だ行方不明になっていると知り、キムさんは声を詰まらせた。さらに、家全体とペットも洪水に流され、全壊した。隣のベッドで寝ていたキムさんの娘のNさんも複数の怪我を負い、顔は腫れ上がり、39.5度の高熱が出ていた。キムさんの夫であるハ・ソン・ジャンさんは、その日早朝に起きて小川の水位を確認しようと外に出たところ、大きな爆発音が聞こえ、泥と洪水が勢いよく流れ落ちるのを見て、慌てて娘の隣の高台に駆け上がり、間一髪で難を逃れたと語った。ジャンさんによると、全てはあっという間に起こった。大きな爆発音からわずか2～3分後、泥と岩が全てを流してしまったという。その後すぐに、ジャンさんを含む近隣住民数名が小川沿いを捜索し、3人を救助して救急室に搬送した。「家族全員がとても幸運でした。娘が祖父の家に遊びに行った時、水槽で水浴びをさせてもらえ、泳ぎ方を教えてあげたところ、泥の中から出てきて泣いたので、助けられたのかもしれません」とジャンさんは語った。キムさんと娘の病院のベッドの向かい側に横たわっていたホアン・NLちゃん（6歳）も、多発性損傷と診断されたものの無事に救出された。隣に座っていたホアン・ティ・タンさん（52歳）は孫娘を見つめ、涙を拭いながら、「祖母、両親、そして弟も皆、鉄砲水に流されてしまいました。まだ見つかっていないかもしれません」と語った。タンさんによると、彼女の家もヌー村にあるが、村の入り口に位置していたため、幸いにも鉄砲水による被害は受けなかったという。9月10日午後、バオイエン郡総合病院の担当者は、重症患者9人が更なる治療のためラオカイ省総合病院に搬送されたと発表した。同病院では現在も10人の患者が治療を受けている。負傷による痛みにもかかわらず、被害者たちは親戚のことを口にするたびに、親戚の安否を全く知らされておらず、言葉に詰まったという。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/lang-nu-moi-tac-dat-la-mot-noi-dau-20240912081422535.htm