「VTVスペシャル - ムア・バン」：ヌー村復興の壮大な物語

2024年9月にベトナムを襲った歴史的な台風ヤギは、事前に警告されていましたが、その後の被害は人間の想像をはるかに超えるものでした。台風ヤギによる最も悲惨な被害は、ラオカイ省バオイエン郡フックカン村ヌー村で発生した災害でした。

しかし、その深い苦しみを乗り越えたのは、前例のない団結の表明であり、ベトナム国民全体がヌー村に注目したことで、逆境を克服しようとする不屈の意志の象徴となった。

'VTV Đặc biệt - Mứa bản': Khúc tráng ca của sự hồi sinh làng Nủ- Ảnh 1. — 台風八木後、ヌー村は「復活」

ヴー・タン・フエン監督によると、映画のタイトル「ムア・バン」はタイ語で「村への帰還」を意味する。タイトルは、ヤギ自然災害後のヌ村復興に向けて、国民全体が力を合わせた旅という映画の内容を要約している。「ムア・バン」は、悲劇的な災害から新たな土地に新たな村が誕生するまでの4ヶ月にわたる撮影を通して、ヌ村の再建の過程を記録したドキュメンタリーであるだけでなく、家族全員を失った不運な男性の痛み、3世帯が全焼した悲しみ、そして愛する家族の遺骨を未だ見つけられない家族の終わりのない悲しみといった真実の物語も伝えている。

'VTV Đặc biệt - Mứa bản': Khúc tráng ca của sự hồi sinh làng Nủ- Ảnh 2. — ヌー村の幼い子供とヴー・タン・フエン監督。

ヌー村を再建した英雄たちの物語。

ヴー・タン・フエン監督は、この映画の制作中、誇りと同時に大きなプレッシャーを感じていたと語った。当初の構想は、二つの並行する物語を持つ非線形の映画構造を作ることだった。片方は、ヌ村の人々が災害からどのように復興していくのかを描き、もう片方は、建設現場のヒーローたちが村人たちのために新しいヌ村を再建していく物語を描くというものだった。

「しかし、もっと重要なのは、この悲惨な自然災害でヌー村の人々が受けた苦しみや登場人物たちの物語を、どんな言葉でも完全に表現することはできないと私が考えたため、ナレーションなしで映画を作ろうと考えたことです」とヴー・タン・フエン監督は語った。

撮影は10月に始まり、村人たちが新しい村で初めての旧正月を祝うところで終了しました。撮影は4ヶ月にわたり、ハノイとラオカイを行き来しながら行われました。

ヴー・タン・フエン監督によると、この映画は事前に脚本を用意していなかった。撮影前に何が起こるかはクルーには分からなかったからだ。クルーは地元の人々と暮らしながら、人々が何を準備しているのか情報を収集し、彼らの話に耳を傾けた。

調査を通して、女性監督は、妻子全員を失ったというニュースが全国から大きな同情を呼び、当時インターネット上で非常に人気を博していたホアン・ヴァン・トイ氏以外にも、妻子を失った男性がいたことを知った。ヌー村では他に7人の男性も、この災害で妻子を失っていた。トイ氏の兄であるホアン・ヴァン・タオ氏も、妻子と妹と共に嵐から逃れるために避難していたため、妻と2人の子供を失っていた。

このストーリー展開において、女性監督が最も感銘を受けたのはホアン・ヴァン・ヴォイとグエン・ヴァン・ヴィンという二人の登場人物でした。ヴォイは多くの苦しみと喪失に耐える人物を体現する一方で、ヴィンの逆境を乗り越えようとする意志は、愛する人たちのためにやり残したことへの後悔と後悔によって、フイエン監督の心に強い感情を呼び起こしました。