猛暑の中、鍛冶屋の村は依然として「燃えている」

長老たちによると、ティエンロック鍛冶屋村には何百年もの伝統があるそうです。当初、ナイフ、鍬、鎌、シャベルなどの製品の生産は、地元の人々の日常生活と農業のニーズを満たすためだけのものでした。その後、職人たちの技術と創造性のおかげで、この製品は多くの人に知られるようになり、求められるようになり、商品となりました。多くの紆余曲折を経て、現在までにティエンロック村全体では鍛冶業に従事する企業が 5 社、世帯数が 1,600 世帯近くに達し、約 6,000 人の労働者が働いています。

うだるような暑さの中、ティエンロックの労働者たちは今も懸命に「炉」の中に潜り込んでいる。ある者は炉の中に立って鉄を「溶かして」、ある者は鋸で切ったり切ったり、ある者はハンマーを持ったり、ある者は研いだりしていた... 工業用ファンは回っていたが、その強い風でも作業場の蒸し暑い空気を和らげることはできないようで、全員が大量に汗をかき、顔を真っ赤にしていた。

クリップレッドファイア鍛冶屋村

ティエンロック鍛冶村の住人であるホアン・ティ・カさんは、鍛冶の仕事は夜更かしや早起きが必要で、多くの体力を要する非常に重労働だと語った。特に夏場は「生きるために体力を振り絞る」のと変わらない仕事だが、仕事への愛情が「血に染み付いている」ので、それでも頑張れるのだ。村人たちには「赤い火はお金を意味する」という「マントラ」のような言い伝えがある。労働者の1日の最低収入は25万ドンから30万ドンですが、複雑で重労働をこなさなければならない高度なスキルを持つ労働者の賃金は高くなります。

最近では、現代の機械が徐々に手工芸に取って代わっており、ティエンロック工芸村も多くの困難に直面しています。村人たちは伝統工芸品を適応させ、保存するために柔軟に行動しています。大人たちは経験と創意工夫を活かして、耐久性があり、美しく、エレガントなデザインの製品を作り出しますが、若い世代はインターネット、特にソーシャルネットワークを通じて製品を宣伝しようとします。そのおかげで、村の製品は全国の多くの顧客に届き、ラオス、カンボジアなどの国々にも輸出されました。

タンロックタイ社のファム・ヴァン・ティエン取締役は、今日では多くの近代的な製品、特に家電製品が徐々に工芸村の製品に取って代わってきており、若者も先祖伝来の伝統的な職業から徐々に離れつつあると語った。しかし、ティエンロック工芸村には、彼のように、この職業にこだわり、科学技術の進歩とオンライン販売スペースを活用して、伝統工芸の価値を維持し、促進しようと決意している若者がまだたくさんいます。