鍛冶屋の村は、焼けつくような暑さにもかかわらず、相変わらず「熱々」だ。

長老たちによると、ティエンロック鍛冶村は数百年にわたる伝統を誇ります。当初、ナイフ、鍬、鎌、シャベルといった鍛冶製品は、地元の人々の日用品や農業用具としてのみ作られていました。その後、職人たちの技術と創造性により、これらの製品は広く知られるようになり、需要が高まり、市場性も高まりました。幾多の紆余曲折を経て、現在、ティエンロック村には5つの鍛冶屋があり、約1,600世帯が鍛冶に従事し、約6,000人の労働者を雇用しています。

灼熱の太陽の下、ティエンロックの労働者たちは「炉」へと勤勉に潜り込んでいく。炉の前に立ち鉄を「溶かす」者もいれば、鋸で切ったり切ったりする者、槌で叩く者、研磨したり磨いたりする者もいる…。工場の扇風機は唸りをあげていたが、強風は作業場の息苦しい空気を和らげるには至らず、皆汗だくで顔は真っ赤だった。

赤い火で焼かれた鍛冶屋の村の映像

ティエンロック鍛冶村のホアン・ティ・カさんは、鍛冶屋の仕事は深夜から早朝まで続く、非常に重労働で、体力的にも非常に厳しいと語る。特に夏場は「わずかな賃金のために体力を消耗する」ようなものだが、職人としての情熱ゆえに、彼女は諦めずに仕事に取り組んでいる。村人たちには「火が燃えれば金が儲かる」という呪文のような諺がある。鍛冶屋の労働者は毎日少なくとも25万～30万ドンを稼ぎ、より高い技術を持ち、より複雑で骨の折れる作業をこなす労働者は、より多くの収入を得ている。

現代機械が伝統工芸に徐々に取って代わる中、ティエンロック工芸村は多くの課題に直面しています。村人たちは状況に適応し、伝統工芸の保存に努めています。高齢世代は経験と技術を活かし、耐久性があり美しく、精巧なデザインの製品を生み出しています。若い世代は、特にソーシャルメディアを通じて、オンラインで製品を宣伝する方法を模索しています。その結果、村の製品は全国各地の多くの顧客に届き、ラオスやカンボジアなどの国にも輸出されています。

タンロックタイ社のファム・ヴァン・ティエン取締役は、今日では多くの現代的な製品、特に家庭用品が、工芸村の伝統製品に徐々に取って代わってきており、若者たちも祖先の伝統工芸から離れつつあると語った。しかし、ティエンロック工芸村には、彼のように、伝統工芸を守り続け、科学技術の進歩やオンライン販売を活用し、伝統工芸の価値を維持し、促進しようとする若者がまだ多くいる。