長老たちの話によると、ティエンロック鍛冶村は数百年の伝統を誇ります。当初は、ナイフ、鍬、鎌、シャベルなどの鍛冶製品は、地元の人々の日常生活や農業のニーズを満たすためだけに作られていました。その後、職人たちの熟練した技術と創造性によって、これらの製品は多くの人々に知られるようになり、求められるようになり、商品となりました。幾多の紆余曲折を経て、現在ではティエンロック村全体で5つの企業と約1,600世帯が鍛冶に従事し、約6,000人の労働者が働いています。
うだるような暑さの中、ティエンロックの労働者たちは今もなお、勤勉に「炉」へと潜り込んでいる。炉の前に立ち、鉄を「蒸す」者もいれば、切ったり鋸で切ったり、ハンマーを振り回したり、研いだりする者もいる…。工業用ファンは高速で回っているが、強風も作業場の蒸し暑い空気を和らげるには至らず、皆、大量の汗をかき、顔を真っ赤にしている。
ティエンロック鍛冶村の住人、ホアン・ティ・カさんは、鍛冶屋の仕事は徹夜・早起きで、多くの体力を消耗する極めて重労働だと語る。特に夏場は「生活のために働く」のと変わらないが、仕事への愛情が「血に染み込んでいる」ため、彼女は今でもこの仕事にこだわっている。村人たちには「火は金なり」という「マントラ」のような格言がある。労働者の1日の最低賃金は25万ドンから30万ドンだが、複雑で重労働の工程をこなす高度な技術を持つ労働者はより高い賃金を得ている。
今日では、近代的な機械が徐々に手工芸に取って代わりつつあり、ティエンロック工芸村も多くの困難に直面しています。村人たちは、伝統工芸を適応させつつも、それを守り続けるために柔軟に対応しています。大人たちは経験と創意工夫を凝らし、耐久性があり美しく、繊細なデザインの製品を作り、若い世代はインターネット、特にソーシャルメディアを通じて製品を宣伝する方法を模索しています。そのおかげで、村の製品は全国各地の多くの顧客に届き、ラオス、カンボジアなど多くの国に輸出されています。
タンロックタイ社のファム・ヴァン・ティエン取締役は、今日では多くの現代製品、特に家電製品が徐々に工芸村の製品に取って代わりつつあり、若者たちも先祖伝来の伝統的な職業から離れつつあると語った。しかし、ティエンロック工芸村には、彼のようにこの職業を貫く決意を持った若者がまだ多く、科学技術の進歩やオンライン販売の場を活用して、伝統的な職業の価値を維持し、促進している。
出典: https://www.sggp.org.vn/lang-ren-van-do-lua-duoi-thoi-tiet-nang-nong-post794247.html
コメント (0)