ラオカイが二階級制政府を運営した初日は安定し、効果的だった。

人材、設備、施設の整備に至るまで、綿密な準備期間を経て、初日から新社区と区は安定的かつ円滑に運営されました。ワンストップ窓口では、行政手続きの受付・決済が滞りなく正常に行われました。

Người dân được tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính thuận lợi, an toàn.

人々の受け入れや行政手続きを便利かつ安全に行います。

ラオカイ病棟では、緊迫した雰囲気の中で業務に取り組んでいました。早朝から多くの人が手続きに訪れ、職員は熱心に、そして丁寧に書類を受け取っていました。

ラオカイ区在住のロー・ヴァン・ディンさんは、「スタッフの方々はすべての手続きをとても熱心に、そして迅速に案内してくれました。受付エリアは広々としていて清潔で、とても満足しています。」と感想を述べました。

人々の受け入れや行政手続きを便利かつ安全に行います。

Ông Nguyễn Quốc Huy, Bí thư Đảng ủy phường Lào Cai

グエン・クオク・ホイ氏、ラオカイ区党委員会書記

ラオカイ区党委員会書記のグエン・クオック・フイ氏は次のように強調した。「二層制政府の実施において、国民を中心とすることを一貫した原則と明確に位置付けています。政府のあらゆる活動において、職員と公務員は責任感を体現し、国民に寄り添い、国民の声に耳を傾け、共に課題解決にあたります。また、区では情報技術の活用を推進し、手続きの公開と透明性を高めることで、国民が容易にアクセスできるようにし、待ち時間と非公式なコストを削減します。」

コックサン社は、ドントゥエン社、コックサン社、トンサン社が合併して設立されました。合併後、コックサン社は面積57.19平方キロメートル、世帯数は2,100世帯となり、そのうち少数民族が約72%を占めています。

勤務初日に、コミューンのワンストップ部門は出生登録、土地使用権証明書の発行、農業生産支援などの申請を数十件受け取った。

コックサン村行政サービスセンターの職員、ヴー・ティ・ラン・フオン氏は、「業務量は増えましたが、住民に対する責任も大きくなっています。事前に徹底した研修を受けているので、全員がしっかりと業務を遂行する決意です」と語った。

Cán bộ công chức xã Cốc San giải quyết thủ tục hành chính cho người dân

コックサン村の役人は住民の行政手続きを担当している

Ông Trần Thái Học, Chủ tịch UBND xã Cốc San

コックサンコミューン人民委員会委員長トラン・タイ・ホック氏

コックサン村人民委員会のトラン・タイ・ホック委員長は、「二級政府を効果的に運営するために、村は業務を見直し、適切な人員を配置し、専門家を訓練し、人々への奉仕に重点を置き、責任感と奉仕の姿勢を改善して、効果的な運営を確保してきた」と述べた。

ホップタン村とタフォイ村が合併してできた新しいホップタン村でも、工事は順調に進みました。ヘオトラン村の住民であるルオン・ヴァン・ドアンさんは、「以前は多くの手続きを市内で行わなければなりませんでしたが、今は村内で直接行えるので、とても便利です」と語りました。

Ngày làm việc đầu tiên tại xã Hợp Thành diễn ra suôn sẻ

ホップタンコミューンでの最初の勤務日は順調に進みました。

Ông Đoàn Ngọc Tuyến, Bí thư Đảng ủy xã Hợp Thành

ドアン・ゴック・トゥエン氏、ホップタインコミューン党委員会書記

同村党書記のドアン・ゴック・トゥエン氏は、同村は業務規則を完成させ、任務を割り当て、行政センターを秩序ある運営に回し、住民や企業へのサービス提供の要件を満たしていると語った。

スアンホア社は他の地域と同様に、地区レベルでなくなった後、最初の公式勤務日を迎えた。

二階級制実施初日、スアンホア社は行政サービスセンターの職員に対し、旧スアンホア社中心部と旧タンズオン社中心部の2か所に常駐し、住民の行政手続きを受け付け、速やかに解決するよう指示した。同時に、新社級当局の行政手続きについて住民に理解してもらうよう宣伝活動を行った。

初日、サパ地区の6つのコミューンと区の作業環境は劇的に変化しました。行政手続きのために訪れた人々は、丁寧かつ熱意を持って指導を受け、円滑な業務運営が図られ、重要な転換点となりました。

Tại phường Sa Pa, tinh thần phục vụ của đội ngũ cán bộ công chức nơi đây luôn giữ được sự thân thiện, niềm nở vốn có.

サパ区では、公務員の奉仕の精神が、その本来の親しみやすさと熱意を常に保っています。

サパ区行政サービスセンターの記録によると、多くの人が行政手続きの解決のために来ています。ここの職員は、持ち前の親しみやすさと熱意を持ったサービス精神を常に保っていることが容易に見て取れます。文化、土地、司法、戸籍の各担当職員が協力し、地名の変更や行政文書に関する質問にも、サパ区行政サービスセンターの職員が分かりやすく説明してくれます。

現在、センターは6/8の機能分野を有しています。住民向けの受付プロセスは4段階、行政機関向けの解決プロセスは7段階です。センターは1営業日で45件の適格案件の受付を行い、そのうち16件は解決され、結果を返しました。

サパ区党委員会書記のファン・ダン・トアン氏は、「二層制政府モデルを効果的に実施するために、我々は組織機構の完成、人材と任務の明確な割り当て、指導者の役割と責任の促進に重点を置いています」と述べた。

サパ地区だけでなく、サパ地域の5つのコミューンの行政サービスセンターでも、職員全員が早朝から出勤し、業務内容を確認しました。施設から設備、特に相互接続ソフトウェアに至るまで、住民と企業にサービスを提供する新しいシステムの円滑かつ綿密な運用が確保されています。

二階級制政府の発足初日、多くの地方自治体で2021～2026年の任期における人民評議会の初会合が開催され、指導体制の整備と新たな任務遂行の基盤整備が図られた。バト・サット村政府は、重要会議の開催と並行して、地域住民と企業のための行政手続きの実施を優先した。

タンロンコミューンは合併後、多くの機会と課題を抱える新たな段階に入った。合併初日、コミューンは組織体制の整備のため、第一回人民評議会を開催し、直ちに行政手続きの解決と新農村建設の任務遂行に着手した。

Xã Tằng Lỏong tổ chức kỳ họp HĐND đầu tiên

タンロンコミューンが最初の人民評議会を開催

ヴァンバン・コミューンもまた、同日午前に人民評議会（任期2021～2026年）の第一回会議が開催され、新たな発展段階に入った。省およびコミューンの指導者、人民評議会代表が参加したこの会議では、5つの重要な決議が採択され、行政単位の配置と地方開発政策の実現に向けた政治体制と国民の決意が示された。