子供たちは新年最初の朝、よく遅くまで寝てしまいます。理由は簡単です。とても嬉しくて、テト30日も少し遅くまで起きているからです。しかし、遅かれ早かれ、新年の儀式の前には起きなければなりません。先祖の儀式の準備のためです。父が生きていた頃は、父がそれを担っていました。父が亡くなった後は、母が担うようになりました。この儀式は冗談ではなく、とても大切なものです。だからこそ、父は生きていた頃、兄弟姉妹と私に、こんな恐ろしい言葉で「脅した」ことがありました。「新年の儀式を欠席する者は…この家の子孫ではない！」
「祖先崇拝」は一般的な呼び方です。「祖先」という言葉は、両親や祖父母（亡くなった人）、そしてすべての先祖を含む広い意味を持つため、より包括的で一般的です。一方、中南部の人々は単に「祖父母にお辞儀をする」と呼びます。もちろん、暗黙の意味は同じですが、言葉が馴染みのない人は、簡単に…誤解を招く可能性があります。私が子供の頃、年始のお辞儀の旅はまず自分の家から始まりました。食事の準備が整うと、父（後に母）は正装に着替え、線香に火を灯し、祈りを捧げました。
時間が経つにつれて、私たちはその手順に慣れていきました。父がろうそくに火を灯すのを見ると、すぐに服を着て外で準備しました。父が呼ぶと、すぐに駆けつけました。私たちは前に大きい子、後ろに小さい子という長い列を作りました。最初は一般的な儀式でした。父が司式者の前に立ち、私たちは背中の後ろで手を組みました。父がお辞儀をすれば私たちもお辞儀をし、父がお辞儀をすれば私たちもお辞儀をし、父の動き一つ一つを見守りました。儀式が終わると、父はゆっくりと一歩下がり、うなずきました。それが、プライベートな儀式の時間が来たという合図でした。子供たちは一人ずつ、前に大きい子、後ろに小さい子として進み出て、儀式を執り行いました。
一般的な作法は父から教わりました。儀式に入るには三回お辞儀をし、それからひざまずいて（または直立して）、合掌して祈ります。お辞儀をした後、さらに三回お辞儀をし、お辞儀を返して退場します。とても簡単なことですが、誰もができるわけではありません。自立の旅（つまり、父なしで一人で儀式を行うこと）は、あらゆる「薪割り」シーン、身を乗り出し、手探りで、時には足りないもの、時には多すぎるもの、様々なことを思い出す（特に小さな子供たちと一緒の場合）、そして…おかしな姿で…といったことを通して始まります。でも、笑うほど愚かではありません。なぜなら、 「儀式の監督者」（つまり父）はすぐに睨みつけ、咳払いをし、どんなに頑固な人でもラジオを消してしまうような、恐ろしく恐ろしい仕草で警告するからです！後になって考えてみると、あの手探りと手探りは、儀式に適応するのが難しかった、子供の多動性精神のせいでもあったのです。しかし、それは、ろうそくや花、そして父の敬虔な顔で飾られた精神的な空間の厳粛で敬虔な雰囲気を前に、私たちが「緊張」していたからでもありました。
しかし、年初祈祷では、先祖に良い学問と平穏を祈る（父の「供養」によると）だけでなく、父が私に知ることを禁じている「特別な」事柄もいくつかお願いすることを必ず忘れないようにしています。例えば、今年の旧正月が長く続くように、たくさんの幸運に恵まれるように、私が飼っている金魚がロムの魚を倒して私の仇を討ってくれるように、などなど。祖父母がどれほどこれらの祈りに耳を傾け、立ち会ったかは分かりません。ただ、私がとても熱心に、真剣に、そして誠実に祈っているのを見て、父は満足そうな、喜びに満ちた表情ですぐに私に「立ち会った」ということだけは分かります。
自宅での儀式の後、父か母が私たちを連れて、父方と母方の祖霊舎（教会）で第二幕の儀式を行う手配をしてくれます。祖霊祭は通常、新年の初日を丸々かけて行われます。しかし、引っ越しはお祭りのような儀式です。つまり、親戚を訪ね、新年の挨拶をし、そして…年始に幸運のお金をもらうというプログラムが始まるのです！さらに、この時期のお辞儀は気分も軽くなり、息も楽になるので、私たち子供たちは皆、まるで…旧正月のように幸せです。文句のつけようがありません…
エッセイ – Y・グエン
[広告2]
ソース
コメント (0)