天巴寺は、紅河デルタ地域において最も巨大な石造建築物を持つ数少ない寺院の一つである。
ティエンラ寺院の歴史的建造物
旧暦3月になると、特にフンハ地区の人々、そして全国各地からの観光客は、古代の地ダクオン（現在のフンハ地区）に目を向けます。そこには、東漢軍の支配から国と国民を救った国民的英雄、ヴー・ティ・トゥック将軍を祀るティエンラ寺院があります。彼女の名は歴史に刻まれ、何世代にもわたるベトナムの人々から敬われ、称えられています。
ティエンラ寺院の物語は今日まで語り継がれており、ヴー・ティ・トゥック、別名トゥック・ヌオンという傑出した女性将軍の話をしています。彼女は伝統医学を営む家系に生まれました。美しく徳高く、文学と武術の両方に長け、慈悲深く愛国心に満ちた心を持っていました。18歳の時、ナムチャン地区長の長男であるファム・ダン・フオンと婚約しました。結婚式の前に、当時北部封建政権の総督であったトー・ディンの兵士に捕らえられ、結婚を強いられました。彼女は断固として服従を拒否したため、トー・ディンは彼女の父とファム・ダン・フオンを殺害し、彼女を追い詰めました。村人たちの助けを借りて彼女は逃げ出し、川岸にたどり着き、数日間漕ぎ続けてダ・クオン村にたどり着きました。そこで彼女は兵士を集め、北からの侵略者に対して反乱を起こし、「八災将軍」を自称した。彼女が率いる反乱軍はますます強くなった。西暦39年、チュン姉妹は反乱の旗を掲げ、全国から英雄たちに自分たちの大義に加わるよう呼びかけた。彼女とダクオン地方の兵士たちは、東漢軍と戦うために志願した。西暦40年の春、チュン姉妹の反乱は勝利した。王位に就いた後、チュン女王は彼女にドンニュン大将軍ヴー・ティ・トゥク、すなわち全将軍の長という称号を与えた。西暦42年、東漢の皇帝はベトナム再征服のために馬ヴィエンを派遣した。ドンニュン大将軍ヴー・ティ・トゥクは先鋒を率いてチュン姉妹と共に東漢軍と激しく戦った。敵は強く、反乱軍は弱かった。西暦43年末までに反乱軍は大敗を喫し、チュン姉妹は勇敢にも自らを犠牲にした。彼女と彼女の部隊は防衛のため天莱に退却した。西暦43年3月17日、彼女は天莱河沿いの金岐山で剣を抜き、自害した。
彼女の功績と勇敢な精神への感謝と敬意から、周辺地域の人々は彼女を称える寺院を建立しました。聖母ドンニュン、ヴー・ティ・トゥック将軍を祀るこの寺院は、ティエンフン川の両岸に位置しています。荘厳で壮麗な建築様式を持つこの寺院は、この国民的英雄の偉大な功績を徐々に体現し、フンハ地区の文化・精神観光のハイライトの一つとなっています。
ティエンラ寺院の管理人であるダン・ヴー・トラン・ニャ氏によると、ティエンラ寺院はキム・クイ丘（ティエンラ村の中央に位置）に、柱や梁から湾曲した屋根の軒に至るまで、月を崇拝する2匹の龍を模した古代建築様式「正面向き、背面型」に従って建てられた。寺院の正面はルオック川との合流点近くのティエン・フン川に面している。寺院には正面堂、中堂、そして聖域としても知られる後堂の3つの主要な堂がある。特筆すべきは、すべての建材が石でできている点である。聖域自体は3つの区画からなり、中央の区画にはヴー・ティ・トゥク将軍の玉座と像があり、その周囲には彼女の将軍や兵士に捧げられた祭壇が配置されている。聖域の屋根の上には「永遠の英雄の精神」という大きな碑文が掲げられている。伝説によると、ここには彼女の墓もあるという。ティエンラ寺院は、その独特な建築様式に加え、陳朝や黎朝時代に遡る多くの儀式用具や宗教的な遺物も保存している。
約2000年の歴史を持つティエンラ寺院は、紅河デルタ地域で最も壮麗な石造建築を誇る数少ない寺院の一つです。その独特な建築様式と、寺院が建つキムクイ山の神秘的で神聖な場所は、ベトナムの母なる女神崇拝という人間主義的な価値観を体現し、強い魅力を放っています。これは、フンハ地区がヴー・ティ・トゥック将軍に捧げられたこの遺跡群の価値を後世に伝え、保存していくための大きな励みとなるでしょう。
3月はティエンラの祭りを訪れるのに最適な月です。
古来の伝統によれば、天臘祭は毎年旧暦3月10日に始まります。この祭りは、地元の人々や各地からの観光客が線香を焚き、国民的英雄である天臘に感謝の意を表す機会となっています。
ティエンラ寺院の管理人であるダン・ヴー・トラン・ニャ氏は次のように付け加えた。「ティエンラ寺院は1986年に国の歴史的文化遺産として認定されました。現在も寺院には多くの貴重な歴史的遺物が保存されています。ティエンラ祭りは、地域社会の美しい精神的・文化的特徴となり、過去、現在、未来をつなぐ時の流れを絶え間なく続け、伝統を復活させ、促進し、『水を飲むときは、その源を思い出す』という原則を尊重しています。2016年4月15日、文化スポーツ観光省はティエンラ祭りを国の無形文化遺産リストに追加しました。これは重要なハイライトであり、ヴー・ティ・トゥック将軍に捧げられた遺跡群の価値を今後何世代にもわたって保存し、促進するために努力し続ける私たちにとって大きな励みとなります。」
近年、世界中から多くの観光客がここを訪れ、ヴー・ティ・トゥック将軍を追悼するとともに、美しい景観に囲まれた古代建築群を鑑賞している。この複合施設で最も注目すべきは、ヴー・ティ・トゥック将軍の生涯と功績に関連する寺院、祠、石碑、村の集会所などが点在する点である。 ホーチミン市から訪れたグエン・ヴァン・ニャン氏は、「毎年、女神の記念日が近づくと、家族で故郷に戻り、線香を焚いて皆の健康を祈ります。ティエンラ寺院に来るたびに、地元の人々の温かいもてなしに感動し、寺院の文化的、精神的、建築的な価値に感銘を受けます。特に、我が国の長きにわたる文化的価値について学ぶと、故郷と祖国への誇りと愛情がさらに深まります」と語った。
ティエンラ寺院は、精緻で独特な芸術性を備えた豊かな伝統建築様式を誇ります。幾度にもわたる修復を経てもなお、古来の魅力は色褪せることなく残っています。三重アーチ門、本堂、聖域、鐘楼、鼓楼といった主要な建造物には、龍、鳳凰、そして四神獣のモチーフが精巧に彫刻されており、古代の職人たちの洗練された木彫りや石彫りの技術を今に伝えています。寺院には、勅令、石碑、古代の対句など、研究や保存に貴重な多くの遺物が収蔵されており、歴史や文化の研究に貢献しています。特に、祭りでは、厳粛な儀式を伴う礼拝、駕籠行列、供犠といった多くの伝統芸術が保存・振興され、多くの参加者を惹きつける活気に満ちた雰囲気を作り出し、デルタ北部地域の民俗文化を体現しています。ティエンラ寺院管理委員会のメンバーであるヴー・スアン・タン氏は、「民謡、伝統劇、龍舞と獅子舞、餅つき競争、キンマの葉折り競争、綱引き、海将棋、爆竹など、豊かな民俗文化活動がこれまで入念に準備されてきました。これらは地域社会の生活様式と連帯を反映し、活気ある雰囲気を作り出し、多くの人々の参加を促し、伝統文化の価値の保存と促進に貢献しています」と述べました。
ドアンフン村人民委員会のドアン・ヴァン・カン委員長は、「観光客に好印象を与え、ティエンラ寺院の歴史的・文化的遺跡を全国に広めるため、祭り組織委員会は祭りの前後を通して広報活動を強化してきました。同時に、参拝者がゆったりと静かに過ごせるよう、境内を美しく整備しました。さらに、儀式の実施条件も綿密に準備し、安全かつ厳粛な儀式が行われるよう努めてきました」と述べました。
ティエンラ村のグエン・ティ・トゥエットさんは、「ティエンラ村の若者から中年、高齢者まで、村全体が祭りの日を心待ちにしています。今年も儀式や餅つき、キンマの葉の準備のコンテストに参加し、母なる女神に最も意味のある供物を捧げたいと思っています」と語った。
ティエンラ寺院は、フンハの人々にとって誇りの源であるだけでなく、ベトナム国家の貴重な遺産でもあります。この記念碑と祭りの価値を保存し、広めていくことは、現在そして未来の世代の責任です。
ティエンラ祭における、敬意を表する儀式。
出典： https ://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/34/221408/le-hoi-tien-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia
コメント (0)