Lê Trung Thảo, Bình Tinh nhận huy chương vàng liên hoan sân khấu tại Trung Quốc

Đạo diễn Lê Nguyên Đạt vui mừng thông tin với Tuổi Trẻ Online, vở cải lương thử nghiệm Nhật thực do anh đạo diễn đoạt 4 giải vàng ở Trung Quốc. Trong đó, Lê Trung Thảo, Bình Tinh nhận huy chương vàng cá nhân.

Le Trung Thaoは2019年の最初のバージョンから今日までこのプロジェクトに携わっています - 写真: FBNV

エクリプスは第12回中国・ASEAN演劇週間（南寧）に参加しました。レ・チュン・タオとビン・ティンが個人金メダルを獲得しました。

レ・チュン・タオの2度目の国際金メダル

この金メダルにより、レー・チュン・タオは演劇「Eclipse」で2つ目の国際金メダルを獲得したことになります。

以前、2019年に、レ・グエン・ダット監督は演劇「Eclipse」をハノイの第4回国際実験演劇祭に持ち込み、レ・チュン・タオは個人で金メダルを獲得しました。

『Eclipse』では、Le Trung Thao の役は中心人物であり、忠実な大臣、裏切り者、王までさまざまな役を歌いながら、職業に情熱を燃やすアーティストの心情を表現しながら、70分以上舞台に立ち続けなければならないという非常に重い役です。

2019年以来、この劇は幾度ものバージョンを経て上演されてきました。実験的な性質を持つため、グエン・ダット監督は演出するたびに変更を加えています。彼によると、これまでに10回以上の変更を加え、常にアップデートを続けているとのことです。

レー・チュン・タオ、ホアン・クオック・タン、タン・タイが出演した初演から6年間、ナット・トゥックは変化と俳優陣の追加を重ねてきました。例えば、アーティストのヴー・ルアンが参加し、最近の公演ではビン・ティン、レー・ハイ、ドゥ・バオが出演しました。

しかし、どれだけ変化しても、レ・チュン・タオは依然として中心人物であり、歌手としてのキャリアにおいてレ・チュン・タオが憧れる人物でもある。

中国劇場週間で上演された『エクリプス』の新バージョン。『レ・チュン・タオ』『ビン・ティン』『レ・ハイ』『ドゥ・バオ』を含む - 写真：監督レ・グエン・ダット提供

実験的な演劇で「引っ張りだこ」のレ・グエン・ダット

レ・チュン・タオとビン・ティンが個人で金メダルを2つ受賞したほか、ナット・トゥックは演劇部門で金メダル、優秀演出家部門で金メダルも受賞しました。今回の演劇週間には、ベトナムに加え、タイ、ラオス、インドネシア、ミャンマー、カンボジア、フィリピンも参加しました。

『Eclipse』は劇作家レ・ズイ・ハンによる原題『Acting Alone』です。今年、レ・グエン・ダットは実験的な演劇で高い人気を誇っています。

彼は2025年に制作した演劇『ホン・トー・ゴック』（レ・ズイ・ハン著）を発表したばかりです。今年11月には、引き続き演劇『ソン・ハ』 （劇作家レ・ズイ・ハンの脚本『ホアン・ハウ・ハイ・ヴア』より）を上演します。

上記の3つの台本は、いずれも作家レ・ズイ・ハンによる実験的な舞台台本として有名で、時代を超えて愛され、演出家と俳優の才能を最大限に引き出しています。若い演劇人やオペラ界の改革者たちは、これらの台本を用いてタレントコンクールに出場することがよくあります。

今回、レー・グエン・ダット監督は数十年前の脚本に新たな息吹を吹き込もうとしている。 『翡翠の詩魂』はビン・ティン監督にとって新たな挑戦となる。一方、 『ソン・ハ』はベテラン女優トゥエット・トゥの輝きを期待させる作品となっている。

ホン・トー・ゴックとソン・ハは、2025年11月に開催される国際実験演劇フェスティバルに参加する予定です。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/le-trung-thao-binh-tinh-nhan-huy-chuong-vang-lien-hoan-san-khau-tai-trung-quoc-20251102145757727.htm